Khwajeh Nizam al-Din Ubayd Allah al-Zakani ( persa : خواجه نظام الدین عبید الله الزاکانی , romanizado : Ḵwājeh Niẓām al-Dīn ʿUbayd Allāh al-Zākānī ; m. 1370), más conocido como Ubay d Zakani ( عبید زاکانی ), era un Poeta persa de la época mongola , considerado como uno de los mejores satíricos de la literatura persa . Su obra más famosa es Mush-o Gorbeh ("Ratón y gato"), una sátira política que ataca la hipocresía religiosa. Aunque fue una figura muy popular en su época, el trabajo de Ubayd recibió poca atención por parte de los estudiosos modernos hasta hace poco, debido a los textos provocativos y obscenos en la mayoría de sus obras. [1] Su estilo de sátira ha sido comparado con el del escritor ilustrado francés Voltaire (muerto en 1778).
Ubayd era de la familia Zakani, que descendía de los Banu Khafaja, una tribu árabe que había inmigrado a Qazvin, en el norte de Irán, al comienzo de la era islámica. [1] La familia Zakani estaba formada por dos ramas; uno se destacaba por su campo religioso, mientras que el otro, al que pertenecía Ubayd, estaba formado por terratenientes y burócratas. [2] El propio Ubayd nació en Qazvin, muy probablemente antes de 1319. [1] Irán estaba entonces bajo el dominio mongol ( ilkanato ), ampliamente considerado como la edad de oro de la poesía persa . [3]
El escritor persa contemporáneo Hamdallah Mustawfi , compañero de Qazvini, describe a Ubayd en su Tarikh-i guzida (1329) como un poeta talentoso y un escritor bien educado. [1] [4] Este comentario se hizo el mismo año de la composición de Nawādir al-amṯāl , una de las primeras obras de Ubayd. El libro, escrito en árabe , era una recopilación de proverbios de profetas y sabios. [1] Después de la caída del Ilkanato en 1335, Ubayd huyó a Shiraz en Fars , entonces bajo control injuí . Allí se unió a la corte del gobernante injuí Abu Ishaq Inju ( r. 1343-1357 ), a quien escribió una parte considerable de sus panegíricos , y también su aclamado Ushshaq-nama (1350), un masnavi mezclado con ghazals . [1] [2] Ubayd también dedicó algunos de sus poemas al ministro de Abu Ishaq Inju, Rukn al-din Amid al-Mulk. [1]
Ubayd era parte del círculo de poetas de Abu Ishaq Inju, que incluía al anciano Khwaju Kermani y al joven Hafez . [5] Sin embargo, en 1357, el gobernante muzaffarí Mubariz al-Din Muhammad ( r. 1314-1358 ) capturó Shiraz e hizo ejecutar a Abu Ishaq Inju. [1] [6] En consecuencia, Ubayd se vio obligado a abandonar Shiraz, probablemente partiendo hacia los dominios del gobernante jalayirid Shaykh Uways Jalayir ( r. 1356-1374 ), a quien dedicó qasidas . [2] [1] Ubayd también escribió una elegía para el fallecido Abu Ishaq Inju, quien había sido su mecenas más importante. [1] [7] Más tarde regresó a Shiraz durante el reinado del hijo y sucesor de Mubariz al-Din Muhammad, Shah Shoja Mozaffari ( r. 1358-1384 ), a quien dedicó varios panegíricos. [1] Ubayd sentía poco amor por su ciudad natal, Qazvin, y prefería Shiraz. [8] [5] Murió en algún momento entre 1369 y 1371, posiblemente en Shiraz. [1] [8]
La mayor parte del trabajo de Ubayd está en persa , aunque parte también está en árabe, lo que demuestra su alta educación. [8] Su sátira generalmente se divide en tres temas: religión, política y ética. En lo que respecta a la religión, critica al clero por su hipocresía, como por ejemplo, inmiscuirse en la vida de otras personas y, especialmente, secuestrar el derecho a reprender a los librepensadores. [1] La obra más famosa de Ubayd es Mush-o Gorbeh ("Ratón y gato"), una sátira política que ataca la hipocresía religiosa. [3] [9] [1] El trabajo se consideró arriesgado, debido a que se realizó en una época en la que uno podía enfrentarse a la muerte por criticar la religión. [10]
Ubayd es considerado uno de los mejores satíricos de la literatura persa . [9] [3] Su obra ha sido comparada con la del escritor ilustrado francés del siglo XVIII Voltaire . [3] Según el orientalista británico Edward Granville Browne , Ubayd fue "quizás el escritor satírico y parodista más notable producido por Persia". [3] Ubayd e Iraj Mirza (m. 1926) son considerados los satíricos iraníes más ilustres. [11]
