Ottupulackal Velukkuty Vijayan (2 de julio de 1930 - 30 de marzo de 2005), comúnmente conocido como OV Vijayan , fue un autor y caricaturista indio, una figura importante en la literatura moderna en lengua malayalam . Mejor conocido por su primera novela Khasakkinte Itihasam (1969), Vijayan fue autor de seis novelas, nueve colecciones de cuentos y nueve colecciones de ensayos, memorias y reflexiones.
Nacido en Palakkad en 1930, Vijayan se graduó en el Victoria College de Palakkad y obtuvo una maestría en literatura inglesa en el Presidency College de Madrás . Escribió su primer cuento, "Dile al padre Gonsalves", en 1953. Khasakkinte Itihasam ( Las leyendas de Khasak ), la primera novela de Vijayan, apareció en 1969. [1] Desencadenó una gran revolución literaria y dividió la historia de la ficción malayalam en pre-Khasak y post-Khasak. Si bien Khasakkinte Itihasam sigue siendo su obra más conocida como un joven enojado, sus obras posteriores, Gurusagaram ( La infinitud de la gracia ), Pravachakante Vazhi ( El camino del profeta ) y Thalamurakal ( Generaciones ) hablan de un trascendentalista maduro.
Vijayan escribió numerosos volúmenes de cuentos cortos, que abarcan desde lo cómico hasta lo filosófico y muestran una diversidad de situaciones, tonos y estilos. Vijayan tradujo la mayoría de sus propias obras del malabar al inglés. También fue caricaturista editorial y observador político y trabajó para publicaciones de noticias como The Statesman y The Hindu .
OV Vijayan nació el 2 de julio de 1930 en la aldea de Vilayanchaathanoor en el distrito de Palakkad en Kerala. [2] Nacido prematuro en el séptimo mes, Vijayan fue enfermizo desde la infancia y pasó la mayor parte de su tiempo confinado en su habitación. Su padre O. Velukkutty era un oficial de la Policía Especial de Malabar de la antigua provincia de Madrás en la India británica . [3] [4] Su hermana menor OV Usha es una poeta malayalam. [5] Cuando era niño, Vijayan fue educado en gran parte en casa. La educación formal comenzó a la edad de doce años, cuando se unió a la escuela secundaria de Raja, Kottakkal en Malabar , directamente en sexto grado. La educación informal organizada por su padre durante sus años de ausencia fue suficiente para mantenerlo a la par con sus compañeros. El año siguiente, Velukkutty fue transferido y Vijayan se unió a la escuela en Koduvayur en Palakkad . Se graduó en el Victoria College de Palakkad y obtuvo una maestría en literatura inglesa en el Presidency College . [6] Vijayan enseñó durante algún tiempo en el Malabar Christian College , Kozhikode , y en el Victoria College antes de optar por el periodismo. [3]
Cuando el autobús se detuvo definitivamente en Koomankavu, el lugar no le pareció desconocido a Ravi. Nunca había estado allí antes, pero se había visto a sí mismo llegando a ese puesto de avanzada desolado bajo el inmenso dosel de árboles, con sus docenas de tiendas y chozas levantadas sobre pilotes; lo había visto todo en premoniciones recurrentes: la edad benigna de los árboles, la corteza del río y las raíces arqueadas sobre la tierra.
(El párrafo inicial de Khasakkinte Itihasam ) [7]
Khasakkinte Itihasam ( Las leyendas de Khasak ), la primera novela de Vijayan, que tardó doce años en escribirse y reescribirse para alcanzar su forma final, se publicó en 1969. [8] Un año antes, se publicó por entregas en Mathrubhumi semanalmente durante 28 semanas a partir del 28 de enero de 1968 [9] y desencadenó una gran revolución literaria y dividió la historia de la ficción malayalam en eras pre-Khasak y post-Khasak. [10] La primera era romántica y formal; la segunda es modernista, posmodernista y pos-posmodernista, con una tremenda experimentación en estilo y contenido. La novela, que ha sido comparada con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez , [11] [12] trata sobre Ravi, un maestro en un centro de educación informal en Khasak, y sus crisis existenciales. [13] El personaje central se muestra como un visionario que completó su programa de posgrado en Física en una universidad en Tambaram . La novela termina cuando Ravi comienza su viaje a otros reinos de la existencia. [14] El rompecabezas existencial del hombre en cuanto a por qué debería existir se explora en esta novela. La novela introdujo un nuevo estilo poético de prosa, combinando tamil , el dialecto palakkad y unmalayalam sanscrito . [9] También introdujo un estilo narrativo que avanzaba de la realidad a los mitos y viceversa. [15] La obra fue posteriormente adaptada como obra de teatro por Deepan Sivaraman . [16]
Dharmapuranam ( La saga de Dharmapuri , 1985) [17] es, en apariencia, una gran sátira política en la que el autor no tiene reparos en satirizar a los estamentos políticos. [8] La obra intenta satirizar los modos de gobierno a través de sus personajes y su ambientación. El personaje central es Sidhartha, inspirado en Gautama Buda , cuya personalidad se muestra que conduce a la gente a la iluminación. Aunque tiene un tono satírico, la novela también tiene un nivel espiritual. El semanario Malayalanadu anunció que la novela se publicaría por entregas a partir de julio de 1975, pero el plan se abandonó cuando se proclamó el Estado de Emergencia el 25 de junio de 1975. La novela finalmente se publicó por entregas solo en 1977, después de que se levantara el Estado de Emergencia y demostrara ser profética. También hubo obstáculos para su publicación debido a su lenguaje e imágenes sexuales-escatológicos y porque las atrocidades perpetradas durante el Estado de Emergencia todavía acechaban al público. Finalmente, se publicó en 1985. Dos años después, Penguin Books publicó la traducción al inglés y el libro recibió críticas muy positivas. "... material peligroso y directo" , fueron las palabras de David Selbourne en The Times Literary Supplement , y Khushwant Singh calificó la novela como "no del tipo de novela que se olvida rápidamente". El propio Vijayan la describió como un acto de limpieza que no tenía deseos de repetir. [18]
La tercera novela, Gurusagaram ( La infinitud de la gracia , 1987) difiere en lenguaje, visión y caracterización de las obras anteriores. [8] Trata sobre la inmanencia del Gurú en la vida del buscador. El Gurú está en todas partes y se manifiesta en todos. El buscador participa de la gracia del Gurú cuando se presenta ante él sin darse cuenta y de manera incondicional. El personaje central es un periodista de Kerala que trabaja en Delhi y va a una misión para informar sobre la guerra indo-pakistaní de 1971. Pasa por una experiencia insoportable tanto espiritual como físicamente para aprender a aniquilar todas las formas de ego. Gurusagaram le valió el Premio Vayalar , el Premio Sahitya Akademi central y el Premio de la Academia Sahithya de Kerala en 1991.
Madhuram Gayathi (1990) ha sido calificada como "una alegoría fantástica que fusiona mitología, espiritualidad y ecología". Es una fábula alegórica del mundo posterior al Holocausto con su falta de amor y de armonía. Pravachakante Vazhi ( El camino del profeta ; 1992) enfatiza la visión de que la intuición es perenne y es una y la misma siempre. Esta unidad de la revelación hace que los caminos de todos los profetas sean los mismos. Esta gran educación en espiritualidad se obtuvo en aquellos días bárbaros de Delhi cuando los sikhs fueron perseguidos maniáticamente y masacrados sin piedad después del asesinato de Indira Gandhi . La última novela de Vijayan, Thalamurakal ( Generaciones ; 1997), es autobiográfica en gran medida. Es histórica en una medida aún mayor. Más allá de la autobiografía y la historia, la novela es un viaje a través de las experiencias colectivas de una familia en busca de una conciencia sobre uno mismo y su clan. Esta búsqueda es de gran importancia cuando las experiencias colectivas de la subcultura son muy amargas y el sentido individual de la identidad del clan es muy superior. La novela es una narración de cuatro generaciones de la familia Ponmudi en Palakkad, Kerala. [19]
Escribió su primer cuento, "Cuéntaselo al padre Gonsalves", en 1953. Escribió muchos volúmenes de cuentos, el primero de los cuales se publicó en 1957: Three Wars . Las historias, que van desde lo cómico a lo filosófico, muestran una asombrosa diversidad de situaciones, tonos y estilos. La colección más conocida de O.V. Vijayan en inglés es After the Hanging and Other Stories , que contiene varias obras maestras que parecen joyas, en particular la historia que da título al libro sobre un campesino pobre y semianalfabeto que va a la cárcel a recibir el cuerpo de su hijo que ha sido ahorcado; The Wart and The Foetus sobre el trauma de la Emergencia fascista; el trascendental The Airport , The Little Ones y varios otros. También escribió muchos ensayos y publicó un libro de caricaturas: Ithiri Neramboke, Ithiri Darshanam (Un pequeño pasatiempo, una pequeña visión) - 1990. Itihasathinte Itihasam , un tratado histórico escrito por él, es considerado por muchos como una obra maestra. [20]
Vijayan, un escritor incisivo también en inglés, tradujo la mayoría de sus propias obras del malabar al inglés. Una selección de sus obras ha sido publicada por Penguin India . Sus propias traducciones de sus historias al inglés –After Hanging and Other Stories y Selected Stories y las novelas The Saga of Dharmapuri , The Legend of Khasak y The Infinity of Grace– han tenido un atractivo panindio, aunque muchos han criticado las libertades que se tomó con sus propias obras, así como su estilo inglés. [21]
Vijayan dejó su estado natal en 1958 para seguir su carrera como caricaturista en Delhi . [22] Se unió al famoso Shankar's Weekly , Delhi, como caricaturista y escritor de sátira política, y se trasladó a Patriot como caricaturista de plantilla en 1963. [20] Vijayan también fue caricaturista editorial y observador político en varias publicaciones de noticias ( The Statesman y The Hindu ) y más tarde se convirtió en freelance. [23] Sus caricaturas también aparecieron en publicaciones como Far Eastern Economic Review y The New York Times . La filosofía y la política se fusionaron en sus caricaturas, al igual que la revolución y la espiritualidad se fusionaron en sus escritos. Su mordaz comentario sobre el gobierno de emergencia de Indira Gandhi y sobre su regreso al poder en 1980 seguirían siendo puntos culminantes en la historia de la caricatura india.
Vijayan estaba casado con Theresa Gabriel, una académica, y la pareja tuvo un hijo, Madhu. [3] Sufría de la enfermedad de Parkinson desde hacía 20 años y en marzo de 2005 fue admitido en el Care Hospital de Hyderabad , donde sucumbió a una insuficiencia orgánica el 30 de marzo de 2005 a la edad de 74 años, [6] sobreviviendo su esposa y su hijo. [24] [25] Su cuerpo fue llevado a Kerala en un vuelo especial y fue incinerado con todos los honores de estado en el crematorio Ivor Madom en Pambadi, Thrissur, cerca de Thiruvilwamala , en las orillas del Bharathapuzha, donde su sobrino, Ravi Shankar , un conocido dibujante, encendió la pira. [26] [27] Teresa Vijayan murió un año después de su muerte, [6] y su hijo vive en los EE. UU. [22]
Vijayan recibió el Premio Odakkuzhal por Khasakkinte Itihasam en 1970. [28] Su tercera novela, Gurusagaram , le valió tres premios, el Premio Sahitya Akademi [29] y el Premio Kerala Sahitya Akademi de Novela en 1990 [30] y el Premio Vayalar en 1991. [31] Cuando se instituyó el Premio Muttathu Varkey en 1992, recibió el premio inaugural. [32] El Gobierno de Kerala le otorgó el Ezhuthachan Puraskaram , su más alto honor literario, en 2001, [33] el mismo año en que fue incluido como miembro honorario por Kerala Sahitya Akademi . [34] El Gobierno de la India le otorgó el Padma Bhushan , el tercer honor civil más alto, en 2003. [35] El Premio Literario Mathrubhumi , el último de los premios que recibió fue en 2004, un año antes de su muerte. [36] [37] El Gobierno de Kerala ha construido un monumento, el OV Vijayan Memorial , en Thasrak, el escenario de su novela, Khasakkinte Ithihasam . [38] [39] [40]
El OV Vijayan Sahitya Puraskaram (Premio Literario OV Vijayan) fue instituido por el Naveena Samskarika Kala Kendram, Hyderabad , en 2011, en memoria de Vijayan, quien había pasado sus últimos días en Secunderabad . [41] El premio consiste en un componente en efectivo de ₹ 50,001, un recuerdo de Kanayi Kunhiraman y una mención. El premio se otorga al mejor libro de un escritor durante el año. [42] Sarah Joseph , Zacharia , Vijayalakshmi , B. Rajeevan y Usha Kumari son algunos de los destinatarios del premio. [43]
Novelas
Cuentos cortos
Colección de ensayos
Memorias
Dibujos animados
Traducciones al inglés
Traducciones al francés
Traducciones al hindi
Memorias de Vijayan, escrito por Anand , M. Mukundan , MP Narayana Pillai , Kakkanadan , Madhavikkutty , P. Govinda Pillai , Zacharia , NS Madhavan , VKN , TJS George , EP Unni , OV Usha , Theresa Vijayan, Akavur Narayanan y mgs
Entrevista de Rajeev Srinivasan con OV Vijayan
