El Campeonato Mundial O. Henry Pun-Off es una competencia anual de palabra hablada que se lleva a cabo cada mes de mayo en el Museo O. Henry en Austin, Texas .
Iniciado en 1978, [1] Pun-Off reúne a fanáticos de los juegos de palabras para celebrar el juego de palabras , que el poeta y crítico literario inglés John Dryden llamó "el tipo de ingenio más bajo y humillante". [2] El evento ha sido organizado y dirigido desde 1990 por el austiniano Gary Hallock. En 1990 se formó un grupo de apoyo de concursantes anteriores y actuales para formalizar las reglas no escritas de la competencia y brindar orientación y apoyo para eventos futuros. Bajo el título general de "Punsters United Nearly Yearly" (también conocido como PUNY), esta colección de ingenios poco tejidos continúa siendo la cara pública del evento a través de su sitio web y redes sociales. Gary Hallock se retiró como productor en 2015. Fue reemplazado por el maestro de ceremonias y campeón mundial de Punslinger 2006, David Gugenheim.
El 40º Campeonato Mundial Anual O. Henry Pun-Off se celebró en 2017 y se promocionó en la revista Smithsonian. [3] Los videos de los campeones de 2016 se pueden encontrar en esa página. El ex redactor de discursos presidenciales John Pollack documentó su experiencia en el evento de 1995 en su libro de 2011, "The Pun Also Rises: How the Humble Pun Revolutionized Language, Changed History, and Made Wordplay More Than Some Antics". [4]
Los participantes en el evento anual compiten en una o ambas de las dos áreas de destreza en los juegos de palabras: Punniest of Show , que presenta a individuos interpretando una pieza preparada de 90 segundos llena de juegos de palabras; y PunSlingers , que enfrenta a apostadores individuales en combates cara a cara de juegos de palabras espontáneos sobre una variación seleccionada al azar de temas tradicionales. [5]
Desde sus inicios, el Campeonato Mundial O. Henry Pun-Off utilizó un panel de jueces de cuatro personas que ofrece puntuaciones de 1 a 10 según el desempeño, la originalidad y el ingenio. Las cuatro puntuaciones se sumaron para obtener una puntuación combinada de 4 a 40 para cada participante. (Las puntuaciones inferiores a 1 se elevan a 1 y las puntuaciones superiores a 10 se reducen a 10). El punster con la puntuación más alta gana cada evento, y los empates se deciden con el aplauso de la audiencia. Sin embargo, a partir de 2009, el panel de jueces se amplió a seis personas, se descartaron las puntuaciones más altas y más bajas y se sumaron las cuatro puntuaciones restantes para formar la puntuación combinada de cada participante de 4 a 40. Este cambio se implementó para evitar que un juez tenga la capacidad de descalificar a un apostador dándole una puntuación mucho más baja que la de los otros jueces.
También se otorga anualmente un premio separado para el Punster más viable , un título otorgado por los votos de los participantes de cada año y otorgado en honor al fallecido punster George McClughan.
El 43.º Pun-Off se llevó a cabo en línea en 2020 debido a la actual pandemia de COVID-19 .
El Campeonato Mundial O. Henry Pun-Off se inspiró en los escritos de William Sydney Porter quien, mientras vivía en Austin, Texas, a fines del siglo XIX, comenzó a usar el seudónimo O. Henry . En el momento de su muerte en 1910, O. Henry había publicado más de 300 cuentos, entre ellos " El rescate del Jefe Rojo " y el clásico navideño " El regalo de los Reyes Magos ". Su vocabulario voraz y su amor por el lenguaje lo hicieron querer por una amplia audiencia, pero fueron sus característicos finales retorcidos los que siempre hicieron que los lectores curiosos regresaran por más. Leer un cuento de O. Henry es una experiencia participativa. Hoy en día, Pun-Off mantiene vivo su nombre al ofrecer a los amantes de los juegos de palabras y el ingenio una plataforma para sus travesuras literarias frente a un público admirador y, a veces, burlón.
A los efectos de la competencia y la evaluación, el Campeonato Mundial O. Henry Pun-Off ha adoptado una doble definición de juego de palabras adecuado.
La primera y más común forma presentada es un juego de palabras que utiliza homónimos que explota deliberadamente la ambigüedad entre palabras que suenan similares para lograr un efecto humorístico o retórico.
El segundo tipo de juego de palabras aceptado es una forma menos utilizada de eufemismo o doble sentido , donde se sugiere un significado alternativo para una palabra con un efecto cómico.