stringtranslate.com

Moriarty (nombre)

El nombre Moriarty es una versión inglesa del nombre irlandés Ó Muircheartaigh [oː ˈmˠɪɾʲɪçaɾˠt̪ˠiː] que se originó en el condado de Kerry en Irlanda. Ó Muircheartaigh puede traducirse como "navegante" o "digno de navegar", ya que la palabra irlandesa muir significa mar ( similar a la palabra latina mare para "mar") y ceardach significa hábil. [2] Varias personas destacadas tienen el nombre irlandés Moriarty, principalmente como apellido.

Utilizando evidencia documental, con sabor a leyenda, los investigadores han aislado datos históricos utilizando libros de O'Hart, McLysaght y O'Brien, los Cuatro Maestros, bautismos, registros parroquiales y concesiones de tierras antiguas. A pesar de la pérdida de registros provocada por el incendio de la Oficina de Registros de Dublín en 1922, que fue un desastre irreparable para los historiadores irlandeses, todavía hay pruebas suficientes disponibles para producir un esbozo en miniatura de la historia de Moriarty.

Las conclusiones de estos investigadores muestran que el apellido Moriarty se encontró por primera vez en el condado de Kerry.

Se encontraron variaciones ortográficas de los nombres en los archivos investigados, particularmente cuando las familias intentaron traducir el nombre del gaélico al inglés. Aunque el nombre Moriarty aparecía en muchas referencias, de vez en cuando el apellido también se registraba oficialmente como O'Moriarty, Murtagh, Murtag, Murtaugh, McMoriarty, O'Murtagh, y estos cambios en la ortografía ocurrían con frecuencia, incluso entre padre e hijo. Las preferencias por diferentes variaciones ortográficas generalmente surgían de una división de la familia, o por razones religiosas o, a veces, patrióticas. Los funcionarios de la iglesia y los escribas deletreaban el nombre tal como sonaba, a veces de varias maneras diferentes durante la vida de la misma persona. Las abreviaturas de Mc delante de un nombre, que significa "hijo de", son populares en los nombres irlandeses, aunque esto no garantiza que el nombre sea irlandés. Muchos nombres escoceses también prefieren Mc en lugar de Mac. Oficialmente en ambos países la abreviatura es Mac. En Irlanda, con frecuencia O' también se utiliza antes de un nombre que significa 'nieto de'.

Migrantes

En América del Norte, algunos de los primeros inmigrantes que podrían considerarse parientes del clan Moriarty de esa misma familia fueron Daniel, Ellen, Eugene, Margaret, Michael, Thomas Moriarty, todos establecidos en Boston en 1849; James, John, Martin, Maurice y Michael Moriarty llegaron a Filadelfia entre 1840 y 1860. [3]

Un tal Edward Moriarte (c 1644, Kerry, Lower Ormund, condado de Tipperary, Irlanda) murió en Anne Arundel Co, Maryland c 1688.

Si bien no se ha establecido una conexión directa con Edward (y por lo tanto no se conoce el antepasado inmigrante), una familia con apellidos Meratta, Muratta, Marattay, Maratty, etc., emigró de Maryland a Pensilvania antes de 1790, y sus miembros emigraron a Nelson. Región Co / Spencer Co de Kentucky (fuera de Louisville) alrededor de 1805. [4]

Personas con el apellido

Ver también


Referencias

  1. ^ Daniel Jones; AC Gimson (1977). Diccionario de pronunciación en inglés de Everyman (14 ed.). Londres: JM Dent & Sons.
  2. ^ Grenham, John (1994). El pequeño libro de los clanes irlandeses . Dublín, Irlanda: John Hinde. pag. 46.ISBN​ 0-7858-0083-2.
  3. ^ Oh Moriarty, Ken. Muirchertach (Moriarty) . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Re: Maratta en Pensilvania 17 - Genealogy.com". www.genealogía.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

enlaces externos