stringtranslate.com

Oh dulce tierra de San Martín

« O Sweet Saint Martin's Land », también conocida por su título en francés, « Saint-Martin, si jolie » («San Martín, tan bonito»), [1] [2] es la canción binacional de la isla de Saint-Martin/Sint Maarten , una isla dividida entre la República Francesa y el Reino de los Países Bajos . Fue escrita en inglés (el idioma principal de San Martín) por Gerard Kemps en 1958. [3] Kemps también escribió y compuso una versión en francés con su propia letra y una melodía diferente. [2]

Historia

Después de ser nombrado sacerdote de la Iglesia católica de Saint-Martin en Francia en 1954, el padre Gerard Kemps se sintió obligado a componer una letra y una melodía sobre la belleza de la tierra de Saint-Martin. En 1958, Kemps creó "O Sweet Saint Martin's Land". Debido al mensaje que transmitía la letra y la melodía que la acompañaba, cumplió el propósito de ser una canción para toda la isla. [4]

En 1984, con motivo del cumpleaños de la Reina holandesa , Kemps fue nombrado caballero de la Orden de Orange-Nassau . [4]

Kemps y el coro de la Iglesia Católica de Marigot lanzaron un disco de vinilo de 7 pulgadas con orificios anchos [5] (fabricado en los Países Bajos).

Lírica

Versión en inglés

Versión en francés

Notas

  1. ^ A veces se escribe "en". [6] [7]
  2. ^ A veces se escribe "colorido". [6] [7]
  3. ^ "Fairly" a veces se escribe como "graceful", [6] [7] y la línea completa a veces se canta como "Nature's beauty very nice". [8] [9] [10]
  4. ^ A veces se escribe "bien". [6] [7]
  5. ^ A veces se escribe "Me encanta el nombre de San Martín". [6] [7]

Referencias

  1. ^ ab babyphatsxm (20 de enero de 2007). "ST.MARTIN, SI JOLIE: NOTRE HYMNE NATIONAL". Roca del cielo . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  2. ^ abc Les Fruits de Mer (11 de octubre de 2020). "San Martín, Si Jolie". YouTube . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  3. ^ "CIA World Factbook – Saint Martin". Cia.gov . Consultado el 24 de julio de 2019 .
  4. ^ abc "Canción de Sint Maarten". Gobierno de Sint Maarten . Archivado desde el original el 2013-09-27 . Consultado el 2022-02-28 .
  5. ^ Texto y melodías: Rev. G. Kemps CS SP. Eindredaktie en Samen Werking conoció a Tony Vissenberg.
    Nombre original: Arno Peterson St.Marteen con el Coro RC de Marigot.
    Eindbewerking: Studio Theelen, Munstergeleen Holanda.
    Solistas: Rev. Kemps x Hélène. Diseño de chaqueta: Jesus x Tony
  6. ^ abcde Les Fruits de Mer (11 de octubre de 2020). "Oh, dulce tierra de San Martín - Gerard Kemps". YouTube . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  7. ^ abcdef Fouke, Bruce William (1994). Deposición, diagénesis y dolomitización de calizas de arrecifes de coral de la Formación Seroe Domi del Neógeno en Curazao, Antillas Holandesas. Fundación para la investigación científica en la región del Caribe. p. 244. ISBN 978-90-74624-03-9.
  8. ^ "Cómo viajar a Anguila desde San Martín". 3rd Culture Wife . 2016-09-24 . Consultado el 2022-02-28 .
  9. ^ Fundación Be The Change St. Maarten (11 de noviembre de 2014). "'O Sweet St. Martin Land' - Himno nacional de St. Maarten/Martin (versión corta a capela)". YouTube . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  10. ^ shechris2000 (10 de noviembre de 2011). "041.MOV". YouTube . Consultado el 28 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Henocq, Christophe (4 de noviembre de 2009). "HERITAGE 2". Issuu . p. 11 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .

Enlaces externos