The Orator ( en samoano : O Le Tulafale ) es una película samoana y neozelandesa de 2011 escrita y dirigida por Tusi Tamasese . Es el primer largometraje samoano , "filmado íntegramente en Samoa, en lengua samoana , con un reparto y una historia samoanos". [2] La película fue seleccionada como la candidata de Nueva Zelanda a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 84.ª edición de los Premios Óscar , [3] pero no llegó a la lista final. [4] Es la primera vez que Nueva Zelanda presenta una película en esta categoría. [5] [6]
Manu Asafo ha descrito la película como un intento de "retratar la cultura samoana ". [7] Muestra a los samoanos "rodeados de familia y apoyo", de acuerdo con fa'aSamoa (el "estilo samoano"). [7] La Comisión de Cine de Nueva Zelanda describe la película como una muestra no sólo de "la tradición y los valores samoanos", sino también de temas "universales": "el amor, el coraje, la adversidad personal y el honor". El viceprimer ministro samoano Misa Telefoni la ha descrito como "una hermosa y conmovedora historia de amor" que lleva "los mejores aspectos de las tradiciones de nuestra cultura samoana a la atención internacional". [8]
El personaje principal, Saili, un "simple aldeano", cultivador de taro y enano o de baja estatura , debe "encontrar la fuerza" para "defender su tierra y su familia, que se ven amenazadas por poderosos adversarios". Saili es excluido de la comunidad de la aldea porque su apariencia física no se ajusta a las expectativas de un líder en Samoa. Esta desventaja y su falta de habilidades retóricas y de formación oratoria hacen que le resulte difícil defender su derecho a las tumbas de sus padres y el derecho a enterrar a su esposa. "En última instancia, intenta recuperar el estatus de jefe de su padre, incluso si el actual jefe de la aldea, ya anciano, no cree que tenga el físico ni la capacidad oratoria necesarios". [2] [7] [9] [10]
Al final, Saili debe pronunciar una oración ceremonial tras la tragedia de la muerte de su esposa, que se había distanciado de su pueblo natal, pero sus parientes deseaban que fuera enterrada allí. Él consigue recuperar el cuerpo, que le fue robado después de su muerte.
Tamasese describió su película como "mi imagen de lo que veo al crecer en Samoa", y "un poco como un recorrido. Te lanzan a este lugar y ves cosas", presenciando aspectos de la vida samoana sin explicación, como la hora de la oración vespertina ( sa ) o el ritual de expiación ( ifoga ). [9]
The Orator, escrita y dirigida por Tusi Tamasese (anteriormente guionista y directora del cortometraje Va Tapuia ), está producida por Catherine Fitzgerald, filmada por Leon Narbey y financiada por la Comisión de Cine de Nueva Zelanda y por el gobierno de Samoa. Maiava Nathaniel Lees y Michael Eldred son productores asociados, y el jefe samoano Manu Asafo se desempeñó como asesor cultural. [2] [7]
El rodaje finalizó en enero de 2011 y está previsto que la película se proyecte en los cines a finales de año. [7]
The Orator "será distribuida en Nueva Zelanda, Australia y el Pacífico por Transmission Films", mientras que NZ Film se encargará de la distribución más allá de Oceanía . [2] Misa Telefoni, quien también es Ministro de Turismo de Samoa, ha expresado su esperanza de que la película atraiga la atención internacional hacia Samoa y promueva el país como destino turístico. [7]
La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia , en Italia, el 3 de septiembre de 2011. Esta fue la primera vez que Samoa estuvo representada en el festival y supuso el regreso de Nueva Zelanda después de una ausencia de 4 años (la última película mostrada en el festival fue Cargo ). [11]
The Orator se estrenó en el único cine de Samoa, Magik Cinema en Apia , el 1 de octubre de 2011. Se proyectó en los cines de Nueva Zelanda el 6 de octubre. [9]
El periódico New Zealand Herald señaló:
Variety lo describió como "un drama cautivador", una "exploración del amor, la muerte y el amargo conflicto familiar que se desarrolla en sincronía con los ritmos relajados de la vida en las islas del Pacífico", y un "debut auspicioso" para Tamasese. Sagote, en el papel principal, tenía una "mirada tremendamente emotiva", mientras que Pushparaj estuvo "excelente", "exudando la dignidad de una reina":
The Hollywood Reporter elogió la película como "un debut bellamente matizado" con un "clímax profundamente conmovedor", que "tiene éxito en un nivel como un estudio cultural intrincado desde dentro" y "está impulsado por un drama de desvalidos de combustión lenta que explora temas importantes como el honor familiar, el coraje y la redención". También elogió a Sagote como "ya un maestro de la comunicación no verbal. Tranquilo y atento, dice mucho con sus ojos". [1]
El Camden Advertiser animó a los lectores a ver la película, diciendo que su aspecto más interesante era "la observación de las complejidades de la cultura samoana, que hasta entonces no se habían plasmado en el cine" y que se transmiten "muy sutilmente dentro de un relato muy universal". [13]
Escribiendo para el New Zealand Herald , la neozelandesa samoana Cherelle Jackson dijo que la película era culturalmente precisa, conmovedora y "bellamente hecha", y que "no tiene pretensiones, no hace que la cultura samoana luzca hermosa y admirable, resalta la violencia, el odio, la jerarquía sesgada y, en última instancia, la naturaleza discriminatoria de nuestro pueblo en una historia que sucede en la vida real". [14]
El periódico The West Australian escribió: "El orador es un fascinante viaje a la vida samoana, pero el ritmo lento de esta forma de vida hace que la película tenga un ritmo lento. Hay muchas escenas en las que Saili aparece sumido en sus pensamientos o su esposa Vaaiga está sentada tejiendo las esteras, que son una importante ocupación cultural. El orador tiene sus momentos dramáticos culminantes y la conclusión de la justa verbal está bien escenificada por el elenco de samoanos, que provienen de las aldeas de Upolu". [15]
Mención especial del jurado de la sección Orizzonti del Festival Internacional de Cine de Venecia ; Premio Art Cinema del jurado CICAE del Festival; Premio CinemAvvenire a la mejor película del jurado de la Associazione Centro Internazionale CinemAvvenire; preseleccionada para el Premio al Mejor Guión de Largometraje de los Script Writers Awards de Nueva Zelanda; Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Brisbane . [16]
La película también fue "seleccionada para proyectarse en la sección Spotlight del Festival Internacional de Cine de Sundance 2012 ". [16]
Fa'afiaula Sagote: finalista del premio a la mejor interpretación de un actor en los 5º Asia Pacific Screen Awards . [16]