El idioma nyanga (nombre nativo kinyanga ) es un idioma hablado por el pueblo nyanga en la provincia de Kivu , al noreste de la República Democrática del Congo . Se estima que hay entre 27.000 hablantes (Biebuyck y Matheene, 1970) y 150.000 (censo de 1994). Muchos de los nyanga hablan suajili congoleño , la lengua franca regional dominante, como segunda lengua. El nyanga es una lengua bantú . La mayor parte de la (escasa) investigación lingüística realizada sobre el nyanga se ha basado en los materiales publicados por Biebuyck y Mateene.
La literatura nyanga es más conocida por los cuentos registrados por Daniel Biebuyck en 1956 y publicados en 1969 y 1970, incluida la epopeya Mwindo . Esta epopeya lleva el título del héroe principal, Mwindo , un ser humano parecido a un pigmeo que nació milagrosamente y que posee no solo un cetro mágico sino también el poder de la palabra. Se centra en los viajes y encuentros de Mwindo durante la búsqueda de su padre. En otros cuentos nyanga, el perro a menudo juega un papel importante como animal mítico, lo que refleja la importancia de los perros de caza en la sociedad nyanga.