stringtranslate.com

Nunca volveré a amar

" I'll Never Love Again " es una canción de la película de 2018 A Star Is Born , interpretada por sus estrellas Lady Gaga y el director Bradley Cooper, cuyo personaje canta el coro final en la escena del flashback. La banda sonora contenía ambas versiones de la canción, incluida la versión extendida que presentaba a Gaga como única intérprete. Gaga escribió la canción con Natalie Hemby , Hillary Lindsey y Aaron Raitiere. La producción estuvo a cargo de Gaga y Benjamin Rice.

La canción recibió elogios de la crítica y encabezó las listas digitales eslovacas, al tiempo que entró en el top-ten de las listas de discos en Hungría, Irlanda y Escocia, y en las listas digitales de toda Europa. "I'll Never Love Again" recibió un lanzamiento de radio de éxito contemporáneo en Francia como el tercer sencillo del álbum el 27 de mayo de 2019. Se convirtió en la segunda canción general del álbum en ganar el Premio Grammy a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales , luego de la victoria del sencillo principal " Shallow ", marcando la única vez hasta la fecha que una sola banda sonora de presentación de medios visuales ha ganado esta categoría varias veces en los Premios Grammy .

Antecedentes y composición

"I'll Never Love Again" fue grabado en el Shrine Auditorium de Los Ángeles .

Cuando Gaga se estaba preparando para filmar la escena final de Ha nacido una estrella , donde canta "I'll Never Love Again", la cantante recibió una llamada telefónica en la que le informaban que su amiga de la infancia Sonja Durham se encontraba en sus últimos momentos de cáncer en etapa IV . Gaga abandonó el set y condujo para encontrarse con Durham, pero llegó diez minutos después de que su amiga muriera. Le preguntó al esposo de Durham si debía volver a filmar; él respondió: "Tienes que hacer lo que Sonja querría que hicieras", por lo que regresó al set. El coprotagonista y director Bradley Cooper apoyó la pérdida de Gaga, pero Gaga se mantuvo firme en terminar la escena, por lo que subió al set y cantó "I'll Never Love Again". La cantante dijo: "[Sonja] me dio un regalo trágico ese día y lo llevé conmigo al set, y canté esa canción para Jackson y para ella ese mismo día en una hora". [1]

Junto con la versión cinematográfica, la banda sonora también contiene una versión extendida. Gaga escribió la canción con Natalie Hemby , Hillary Lindsey y Aaron Raitiere. [2] [3] Ambas pistas fueron producidas por Lady Gaga y Benjamin Rice. [4] La canción es una balada poderosa , inspirada en la música de la década de 1970. [5] Brian Truitt de USA Today describió la canción como una balada "llorosa". [ 6] El estilo de canto de Gaga varía desde un suave "arrullo" en su registro más bajo hasta un canto a todo pulmón . [7] La ​​canción se interpreta en la tonalidad de sol mayor con un tempo moderado de 54 pulsaciones por minuto en tiempo común . Sigue una progresión de acordes de G add2 –Em 7 –C maj9 –D 9sus en los versos y G add2 –Em 7(no3) –C maj9 /E–D 9sus en el coro. La voz de Gaga abarca desde G 3 hasta E 5 . [8]

Uso en cine

El personaje de Gaga en la película, Ally, canta "I'll Never Love Again" en la escena final de la película. La interpretación "climática" se corta para dar paso a un flashback, donde Jackson le canta la canción a Ally por primera vez. [7] Vulture , un blog en línea asociado con New York Magazine escribió: "Es un acto de pura manipulación emocional por parte de Bradley Cooper como director, pero encapsula perfectamente la relación de los personajes: Jackson ve el potencial artístico de Ally, pero es ella quien le da vida". [7]

Recepción crítica y elogios

"I'll Never Love Again" fue aclamada por los críticos musicales, siendo llamada "impresionante" [9] [10] y "sorprendente". [11] [12] Varios medios predijeron que le valdría a Gaga una nominación a los Premios de la Academia como Mejor Canción Original . [13] [14] [15] Yohana Desta de Vanity Fair creía que a pesar de que " Shallow " era la favorita en la carrera del Oscar, [a] "I'll Never Love Again" sería "una elección más tradicional y sirve como una muestra perfecta del impresionante rango vocal de Gaga", llamándola "la canción más desgarradora de la banda sonora de la película". [11] Patrick Ryan de USA Today consideró que con "I'll Never Love Again", "el devastador cierre emocional de la película", Gaga está "avanzando con un número formidable sobre el amor y la pérdida con una vulnerabilidad y una gracia abrasadoras. Es un logro trascendental que podría por sí solo darle a la cantante convertida en actriz su primer Oscar, recordándonos una vez más que ella es una de las mejores vocalistas en este momento en cualquier género, pop o cualquier otro". [17]

Tatiana Cirisano de Billboard clasificó la interpretación de Gaga de "I'll Never Love Again" como la mejor escena de la película y escribió: "No solo las letras son devastadoramente hermosas, sino que Gaga/Ally muestra su rango completo y altísimo". [18] Jon Pareles de The New York Times comparó la canción con " Without You " de Harry Nilsson y " All by Myself " de Eric Carmen , y elogió la "delicadeza, el ritmo, la emotividad y el poder pulmonar de la vieja escuela" de Gaga. [19] Bianca Gracie de Uproxx la encontró "uno de los momentos cinematográficos más poderosos" y una de las mejores canciones de todos los tiempos de Gaga, diciendo que está "en su mejor momento cuando se despoja de todos los sintetizadores extravagantes (pero aún amados) y solo está acompañada por un piano". [20] En su reseña de la película, Ty Burr de The Boston Globe dijo que la interpretación "conmemorativa culminante" de la canción de Gaga "te dejará un desastre empapado, te guste o no". [21] Emily Yahr, del Washington Post, la encontró "abrasadora", [2] mientras que Bethonie Butler, del mismo medio, la nombró la mejor canción de la banda sonora, donde Gaga presenta "intervalos vocales apasionados pero controlados". Añadió: "Después de mostrar su envidiable rango, Gaga pasa a una sección con tintes melosos, casi jazzística , que parece como si la hubiera improvisado en el estudio". [15] Comparándola con "Shallow", Nick Reilly , de NME , dijo que "las cosas se vuelven igualmente profundas" con "I'll Never Love Again", "aunque se acerca peligrosamente a perder el borde emocional logrado que tenía antes". [22] Neil McCormick del Daily Telegraph eligió "I'll Never Love Again" y " Always Remember Us This Way " como las mejores canciones solistas de Gaga del álbum, diciendo: "Pueden ser cliché, sentimentales y pasadas de moda, pero están impulsadas por suficiente convicción y drama vocal para sugerir que Lady Gaga tiene el poder estelar para convertirse en una supernova en cualquier era musical". [5]

Varios periodistas compararon la canción y el estilo de canto de Gaga con las actuaciones de Whitney Houston , en particular su interpretación de " I Will Always Love You " (1992).

La canción evocó las actuaciones de Whitney Houston para varios medios. Ben Beaumont-Thomas de The Guardian la encontró como una "balada de piano hiperemocional, donde Gaga canaliza a Whitney para los versos pero hace algo mucho más conmovedoramente infantil y vulnerable con el coro agudo". [23] Chris DeVille de Stereogum llamó a la canción un "intento bastante descarado de recuperar la gloria de la versión de ' I Will Always Love You ' de Whitney Houston de The Bodyguard ". [24] Joey Morona de The Plain Dealer sintió que la "banda sonora concluye con una nota alta" con "I'll Never Love Again", "el tipo de canción de final de película que detiene el espectáculo en la línea de 'I Will Always Love You' y ' My Heart Will Go On ' ", el sencillo de Celine Dion de 1997 de Titanic . [14] Natalie Walker de Vulture describió la canción como " el ' Without You ' de Mariah [Carey] se encuentra con 'I Will Always Love You ' de Whitney ", y aunque encontró la letra "demasiado directa", en última instancia apreció el "himno final culminante". [25] Adam White de The Independent escribió que Gaga está "imitando" los "gritos y tarareo de Whitney con un aplomo asombroso" en "I'll Never Love Again", que es "secretamente el número más cinematográfico de A Star Is Born como resultado: una balada clásica hecha en Tinseltown impulsada por polvo de estrellas y brillo". [26] Escribiendo para Entertainment Tonight , Alex Ungerman opinó que "Always Remember Us This Way" habría sido un final más efectivo para A Star Is Born , y escribió que "I'll Never Love Again" es "decente, pero se siente un poco más como un lado B de Whitney Houston , que el pico emocional de la película". [27]

Algunos periodistas apreciaron aún más la versión cinematográfica de la canción, que cambia a la interpretación de Bradley Cooper hacia el final. Chris DeVille de Stereogum sintió que la canción "resulta ser más poderosa cuando pasa de la grandilocuente versión orquestal de Gaga a Cooper tocándola dócilmente en un piano". [24] Brittany Spanos de Rolling Stone escribió: "I'll Never Love Again" está "destinada a ser el momento más grande después de una serie de grandes momentos y se siente tan merecido como la primera vez que Ally cantó una canción original frente a una audiencia. Pero cuando la versión cinematográfica de la canción cambia al sonido de Jackson cantándosela a Ally en su casa por primera vez, es cuando se vuelve tan clásica como la estrella que da a luz". [28] Larry Fitzmaurice de Pitchfork opinó que es un "cierre desgarrador" y aunque es "bastante efectivo por sí solo, la versión de la canción que incluye diálogos se corta dramáticamente en sus segundos finales de la misma manera que lo hace la película: saltando atrás en el tiempo desde la actuación de Gaga que detiene el tiempo hasta una escena crucial y desgarradora que solo mejora el cociente emocional de la canción". [9]

En la 62.ª edición de los premios Grammy de 2020, «I'll Never Love Again» ganó el premio Grammy a la mejor canción escrita para medios visuales , un año después de la victoria del sencillo principal «Shallow» en la misma categoría. Esto convirtió a A Star Is Born en la primera película que obtuvo dos victorias en esta categoría. [29] «I'll Never Love Again» también recibió un premio en la categoría «Canción que nos dejó conmocionados» en los iHeartRadio Music Awards de 2019. [30]

Rendimiento del gráfico

Después del lanzamiento de la banda sonora, la canción debutó en el puesto número 36 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos [31] y ha vendido 226.000 copias en el país, mientras acumulaba 66 millones de reproducciones en febrero de 2019. [32] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número 27 en la lista de singles del Reino Unido [33] y fue certificada Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por vender más de 600.000 unidades equivalentes a pistas. [34] En Australia, la canción debutó en el puesto número 32 y alcanzó el puesto número 15 en la lista de singles ARIA una semana después. [35] La Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) la certificó triple platino por vender más de 210.000 unidades en el país. [36]

En Francia, la canción fue lanzada como el tercer sencillo de la banda sonora el 27 de mayo de 2019, [37] y luego fue certificada como Diamante por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [38] Además, ha alcanzado el top ten en Hungría, [39] Irlanda [40] y Escocia, [41] los cinco primeros de las listas digitales en Grecia, [42] Luxemburgo [43] y España, [44] y la cumbre de las listas en Eslovaquia. [45]

Versiones de portada

En octubre de 2018, la cantante filipina y actriz de Broadway Lea Salonga interpretó la canción en vivo durante su concierto del 40.° aniversario. [46] En abril de 2019, Molly Hocking lanzó una versión de la canción después de ganar la octava temporada de The Voice UK . Esta actuó como su sencillo ganador. [47]

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum de la banda sonora de A Star Is Born . [48]

Gestión

Personal

Orquesta

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ "Shallow" finalmente terminó siendo la canción nominada y luego la ganadora de la categoría en los 91.º Premios de la Academia . [16]

Referencias

  1. ^ Weiner, Zoe (10 de octubre de 2018). «La verdadera historia detrás de la escena final de A Star Is Born te hará llorar de nuevo». Glamour . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  2. ^ ab Yahr, Emily. «'A Star is Born': Algunas de las voces más poderosas de Nashville ayudaron a dar forma a la banda sonora» . The Washington Post . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  3. ^ "Bradley Cooper / Lady Gaga: I'll Never Love Again". AllMusic . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  4. ↑ Colburn, Randall (4 de octubre de 2018). «Lady Gaga y Bradley Cooper presentan la banda sonora original de A Star Is Born: Stream». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  5. ^ ab McCormick, Neil (5 de octubre de 2018). «Lady Gaga & Bradley Cooper: A Star Is Born soundtrack, review: an enjoyable but very peculiar album». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  6. ^ Truitt, Brian (1 de octubre de 2018). «Reseña: Lady Gaga y Bradley Cooper son electrizantes en la extraordinaria 'A Star Is Born'». USA Today . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  7. ^ abc S. He, Richard (30 de agosto de 2020). «Todas las canciones de Lady Gaga, clasificadas». Vulture . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Germanotta, Stefani (2018). «Partitura de Lady Gaga «I'll Never Love Again» en sol mayor». Musicnotes.com. MN0190036. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  9. ^ ab Fitzmaurice, Larry. «Lady Gaga/Bradley Cooper: A Star is Born Soundtrack». Pitchfork . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  10. ^ Newman, Melinda (25 de septiembre de 2018). «Lady Gaga's 'A Star Is Born' Hits All the Right Notes: Movie Review». Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  11. ^ ab Desta, Yohana (19 de octubre de 2018). «A Star Is Born: 'I'll Never Love Again' de Lady Gaga presenta un emotivo video musical». Vanity Fair . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  12. ^ Winograd, Jeremy (10 de octubre de 2018). «A Star Is Born Original Soundtrack». Slant Magazine . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  13. ^ Feinberg, Scott (10 de septiembre de 2018). «Toronto: 'A Star Is Born' se lanza a la contienda por los Oscar en su estreno en Norteamérica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  14. ^ ab Morona, Joey (5 de octubre de 2018). «La banda sonora de 'A Star Is Born' es más que una excusa para escuchar 'Shallow' una y otra vez». The Plain Dealer . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  15. ^ ab Butler, Bethonie (12 de octubre de 2018). «Todas las canciones de 'A Star Is Born', clasificadas». The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  16. ^ Macke, Johnni (24 de febrero de 2019). «Ganadores de los Oscar 2019: la lista completa». E! News . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019. Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  17. ^ Ryan, Patrick (5 de octubre de 2018). «La impresionante banda sonora de 'A Star Is Born' de Lady Gaga y Bradley Cooper demuestra que 'Shallow' no fue casualidad». USA Today . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  18. ^ Cirisano, Tatiana (5 de octubre de 2018). «Los 10 mejores momentos de 'Ha nacido una estrella', clasificados». Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  19. ^ Pareles, Jon (8 de octubre de 2018). «En 'A Star Is Born', Lady Gaga enfrenta el pop con la autenticidad». The New York Times . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  20. ^ Gracie, Bianca (27 de mayo de 2021). «Las mejores canciones de Lady Gaga, clasificadas». Uproxx . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  21. ^ Burr, Ty (3 de octubre de 2018). «Lady Gaga brilla en 'A Star Is Born'». Boston Globe . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  22. ^ Reilly, Nick (8 de octubre de 2018). «'A Star Is Born' – soundtrack review». NME . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  23. ^ Beaumont-Thomas, Ben (5 de octubre de 2018). «Reseña de la banda sonora de A Star Is Born: clásicos instantáneos llenos del poder emocional de Gaga». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  24. ^ ab Deville, Chris (4 de octubre de 2018). "La banda sonora de A Star Is Born podría llegar a lo más profundo con más frecuencia". Stereogum . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  25. ^ Walker, Natalie (12 de octubre de 2018). «A Person Who Has Not Seen A Star Is Born clasifica toda su banda sonora». Vulture . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  26. ^ White, Adam (28 de mayo de 2020). «Lady Gaga: todas las canciones clasificadas, desde Born This Way hasta Rain on Me». The Independent . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  27. ^ Ungerman, Alex (19 de diciembre de 2018). «La mejor música de 2018: los mejores álbumes, vídeos increíbles, 'A Star Is Born' y más». Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  28. ^ Spanos, Brittany (5 de octubre de 2018). «Reseña: Lady Gaga y Bradley Cooper brillan en la banda sonora de 'A Star Is Born'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  29. ^ Greim, Paul (27 de enero de 2020). «Grammy 2020: Billie Eilish se convierte en la primera mujer en arrasar en los cuatro grandes Grammy en una noche». Billboard . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  30. ^ «iHeartRadio Music Awards: lista completa de ganadores». The Hollywood Reporter . 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  31. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de octubre de 2018.
  32. ^ ab Trust, Gary (10 de febrero de 2019). "Pregúntale a Billboard: Lady Gaga's Career Sales & Streams; Ariana Grande lleva '7' a 1". Billboard . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2019 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  33. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 27 de octubre de 2018.
  34. ^ ab «Certificaciones de singles británicos – Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again». Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  35. ^ ab "Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 3 de noviembre de 2018.
  36. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  37. ^ ab «"I'll Never Love Again": Lady Gaga más conmovedora que nunca en su nuevo single». chartsinfrance.net (en francés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  38. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Lady Gaga - Nunca volveré a amar" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  39. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
  40. ^ ab "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  41. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 27 de octubre de 2018.
  42. ^ ab "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Grecia)". Billboard . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  43. ^ ab «Luxembourg Digital Song Sales: October 27, 2018» (Ventas de canciones digitales en Luxemburgo: 27 de octubre de 2018 ). Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018. Consultado el 31 de octubre de 2018 .
  44. ^ ab "Top 50 de sencillos físicos y digitales". Spanishcharts.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  45. ^ ab "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 43. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 30 de octubre de 2018.
  46. ^ Criscitiello, Alexa (20 de octubre de 2018). «VIDEO: Lea Salonga canta 'I'll Never Love Again' de A STAR IS BORN». BroadwayWorld . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "El sencillo ganador de Molly Hocking de The Voice UK no llega al Top 40". TellyMix . 13 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  48. ^ Ha nacido una estrella (créditos de las notas del álbum). Lady Gaga y Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2018 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ "Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 14 de noviembre de 2018.
  50. ^ "Historia de Lady Gaga en las listas (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de octubre de 2018.
  51. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 44. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 6 de noviembre de 2018.
  52. ^ "Lady Gaga: Búsqueda en listas: Nunca volveré a amar". Billboard . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  53. ^ "Lady Gaga – I'll Never Love Again" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de noviembre de 2018.
  54. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 43" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  55. ^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Archivado desde el original (PDF) el 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  56. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  57. ^ "Lady Gaga – I'll Never Love Again". Top 100 Singles de AFP . Consultado el 15 de noviembre de 2018.
  58. ^ "2018년 44주차 Digital Chartt" (en coreano). Gaon Music Chart . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again". Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de noviembre de 2018.
  60. ^ "Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de octubre de 2018.
  61. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2018" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  62. ^ "Top de l'année Top Singles 2019" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  63. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2019" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 12 de enero de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  64. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EP Digitais" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado (PDF) desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  65. ^ "Ventas de canciones digitales: fin de año 2019". Billboard. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019. Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  66. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Lady Gaga – I'll Never Love Again" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  67. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 26 de enero de 2021 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2021 para obtener la certificación.
  68. ^ "Certificaciones individuales italianas - Lady Gaga - Nunca volveré a amar" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de abril de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escriba "I'll Never Love Again" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  69. ^ "Certificaciones de singles noruegos: Lady Gaga, Bradley Cooper: I'll Never Love Again" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  70. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  71. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Lady Gaga - Nunca volveré a amar" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  72. ^ "Certificaciones individuales en español - Lady Gaga - I'll Never Love Again (Versión extendida)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  73. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lady Gaga & Bradley Cooper – I'll Never Love Again". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  74. ^ "Sverigetopplistan - Lady Gaga" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 12 de mayo de 2022 .