stringtranslate.com

Nunca he conocido a un sudafricano amable

" I've Never Met a Nice South African " es una canción satírica que se originó en un sketch de la serie de televisión británica Spitting Image (serie 2, episodio 5). Fue escrita por John Lloyd y Peter Brewis y cantada por Andy Roberts . En 1986 se lanzó comercialmente como el lado B de la canción que encabezó las listas de éxitos " The Chicken Song ". [1] Cuando se grabó la canción, Sudáfrica todavía estaba bajo el régimen del apartheid y, como resultado, se la consideraba ampliamente un estado paria .

La canción está narrada en el video musical por un experimentado viajero expatriado que describe una serie de experiencias que son improbables ("Conocí a un hombre en Katmandú que decía tener dos penes "), fantásticas ("He visto unicornios en Birmania y un Yeti en Nepal "), absurdas ("He tenido un encuentro cercano del tipo 22, es cuando una nave espacial extraterrestre desaparece por tu trasero"), sin sentido ("He bailado con pigmeos de tres metros "), completamente imposibles ("He tenido una insolación en el Ártico y un baño en Tombuctú "), o desafían con humor los estereotipos ("[He conocido a] un minero de Yorkshire que trabaja ") a un aburrido camarero ( Lord Lucan ), subrayando al final de cada verso que, a pesar de todas estas experiencias exóticas, nunca ha conocido a un sudafricano agradable.

El coro lo cantan varios sudafricanos blancos armados y una oveja que está de safari con camisetas de los Springboks y que se describen a sí mismos de diversas maneras insultantes, como "bastardos arrogantes que odian a los negros ", "hablantes ignorantes sin sentido del humor" y "asesinos sin talento que huelen a babuinos ". A medida que avanza la canción, los animales muertos se apilan en su Land Rover y el camarero se queda cada vez más dormido antes de desplomarse en el suelo.

En la última estrofa, el coro sudafricano nombra al escritor y activista antiapartheid Breyten Breytenbach , excepcionalmente, como "un sudafricano bastante agradable" que "casi nunca ha matado a nadie", y dice "por eso lo pusimos en prisión". En ese momento, Breytenbach, como señala la canción, había estado viviendo exiliado en París y había sido encarcelado previamente por el régimen sudafricano por traición. [2]

En 2009, Lawrence Hamilton publicó un artículo en una revista titulado: “'(Nunca he conocido a) un buen sudafricano': ciudadanía virtuosa y soberanía popular”. [3]

Referencias

  1. ^ "Spitting Image – La canción del pollo". Discogs .
  2. ^ "Breyten Breytenbach". Historia de Sudáfrica en línea . 17 de febrero de 2011. Consultado el 26 de julio de 2024 .
  3. ^ Hamilton, Lawrence (2009). "'(Nunca he conocido a) un buen sudafricano': ciudadanía virtuosa y soberanía popular". Theoria: A Journal of Social and Political Theory . 56 (119): 57–80. doi :10.3167/th.2009.5611905. ISSN  0040-5817. JSTOR  41802440.

Enlaces externos