Nueve lamentos

" Nueve Lamentos " ( chino tradicional :九歎; chino simplificado :九叹; pinyin : Jiǔ tàn ; lit. 'Nueve Lamentos') es una de las 17 secciones principales de la antigua colección de poesía china Chu ci , también conocida como Las canciones del sur o Las canciones de Chu . Los "Nueve Lamentos" consisten en nueve versos, cada uno con un nombre individual, y cada uno con una parte principal, emparejada con un "lamento" final. Los "Nueve Lamentos" es una de las varias colecciones de poemas agrupadas bajo el título de "Nueve" algo-u-otros, que no necesariamente consisten en 9 piezas de poesía. Uno de los más antiguos, Jiu Ge ("Nueve canciones"), consta de 11 piezas individuales: "nueve" en la antigüedad se usaba a menudo como sinónimo de "muchas", y en el contexto del Chu ci generalmente se refiere a un arreglo musical con "nueve" cambios modales (Hawkes 2011 [1985], 36-37). Los poemas "Nueve lamentos" se atribuyen a Liu Xiang (Hawkes 2011 [1985], 280-282).

Contenido

Nine Laments consta de nueve piezas individuales. Cada una de estas piezas consta de una sección principal seguida de una sección de "Lamentos":

• 1. 'Enfrentando problemas'
• 2. 'Dejando el mundo'
• 3. 'Pensamientos amargos'
• 4. 'Yéndose lejos'
• 5. 'Lamento por los dignos'
• 6. 'Entristecidos por los sufrimientos'
• 7. 'Afligido por este destino'
• 8. 'Suspirando por los viejos tiempos'
• 9. 'El viaje lejano'

Véase también

• Lista de contenidos de Chuci

Fuentes

• "Nueve Lamentos" (九歎), fuente del texto, en chino

Referencias

• Hawkes, David , traductor e introducción (2011 [1985]). Qu Yuan et al. , The Songs of the South: An Ancient Chinese Anthology of Poems by Qu Yuan and Other Poets . Londres: Penguin Books. ISBN  978-0-14-044375-2