New Grub Street es una novela británica de George Gissing publicada en 1891, que se ambienta en los círculos literarios y periodísticos del Londres de la década de 1880. La historia trata sobre el mundo literario que el propio Gissing había experimentado. Su título hace referencia a la calle londinense, Grub Street , que en el siglo XVIII se convirtió en sinónimo de literatura de chapuceros , aunque en la época de Gissing, la propia Grub Street ya no existía. Gissing revisó y acortó la novela para una edición francesa de 1901. [2]
Trama
Los dos personajes centrales de la novela son una pareja de escritores muy contrastantes: Edwin Reardon, un novelista de cierto talento pero con limitadas perspectivas comerciales, y un hombre tímido y cerebral; y Jasper Milvain, un joven periodista , trabajador y capaz de generosidad, pero cínico y sólo semiescrupuloso en cuanto a la escritura y su propósito en el mundo moderno (es decir, de finales de la era victoriana). La historia comienza con Milvain, un "joven alarmantemente moderno" impulsado por una ambición puramente financiera en su carrera literaria. Acepta que "siempre despreciará a la gente para la que escribe", se relaciona dentro del círculo social apropiado para crear oportunidades y escribe artículos para publicaciones periódicas populares.
Reardon ya había tenido éxito con su tercera novela, On Neutral Ground , y prefiere escribir novelas de corte más literario y se niega a complacer los gustos contemporáneos. Sin embargo, desde su primera novela, no ha podido escribir una nueva obra. Como último recurso contra la ruina financiera, intenta escribir una novela popular. En esta aventura, no tiene éxito. Su esposa, Amy Reardon (de soltera Yule), no puede aceptar los estándares inflexiblemente altos de su marido y la pobreza resultante.
Grub Street, siglo XIX (más tarde Milton Street), como aparece en el Chambers Book of Days.
La familia Yule incluye a los dos tíos de Amy: John, un inválido rico, y Alfred, una especie de crítico, y a la hija de Alfred y asistente de investigación, Marian. La amistad que se desarrolla entre Marian y las hermanas de Milvain, que se mudan a Londres después de la muerte de su madre, brinda a la primera la oportunidad de conocer a Milvain y enamorarse de él. Por mucho que Milvain respete las capacidades intelectuales y la fuerza de su personalidad, falta el elemento crucial (según él) para el matrimonio: el dinero. Milvain desdeña el amor romántico como clave para el matrimonio:
Por regla general, el matrimonio es el resultado de una preferencia moderada, alentada por las circunstancias y deliberadamente intensificada hasta convertirse en un fuerte sentimiento sexual. Tú, entre todos los hombres, sabes muy bien que el mismo tipo de sentimiento podría producirse por casi cualquier mujer que no fuera repulsiva.
Una nueva motivación para Milvain se manifiesta en la forma de un legado de £5.000 que John Yule le dejó a Marian.
La vida y la muerte acaban por poner fin a la posibilidad de esta unión. El primer ascenso profesional de Milvain es un puesto en The Current , un periódico editado por Clement Fadge. Veinte años antes, Fadge había menospreciado a Alfred Yule en un artículo de periódico, y el resentimiento acerbo resultante de Alfred Yule se ha extendido incluso a Milvain. Alfred se niega a aceptar el matrimonio de Marian, pero su objeción resulta ser un obstáculo para Milvain sólo después de que la vista de Yule falla y el legado de Marian se reduce a unas meras 1.500 libras. Como resultado, Marian debe trabajar para mantener a su padre, y su herencia ya no está disponible para Milvain.
A estas alturas, Milvain ya ha detectado un objetivo más deseable para el matrimonio: Amy Reardon. La pobreza de Reardon y su natural tendencia a la mala salud culminan en su muerte tras una breve reconciliación con su esposa. Ella, además de recibir 10.000 libras tras la muerte de John Yule, tiene la belleza y la gracia naturales necesarias para beneficiar a un hombre en los eventos sociales que benefician su carrera. Amy y Milvain finalmente se casan.
Personajes
Jasper Milvain , un periodista que prioriza las ganancias financieras y la prominencia social sobre la integridad artística. Después de romper su compromiso con Marian Yule, Milvain se casa con su prima (y viuda de Edwin Reardon), Amy, quien recibió un legado de £10,000 tras la muerte de su tío. Al final de la novela, Milvain consigue un puesto de editor de una revista, "The Current", en parte debido a su determinación, en parte debido a la generosidad que le permitió la herencia de su esposa.
Edwin Reardon es un escritor talentoso, pero de voluntad débil, de novelas no comerciales que sufre de bloqueo creativo. Los pocos elogios que recibió en sus comienzos por parte de la crítica se ven decepcionados tras su matrimonio con Amy Yule (y la paternidad de Willie), cuando Reardon no puede mantener a su familia a través de la profesión que ha elegido. Tras el fracaso de Reardon, se refugia en los ingresos estables de una pasantía que le ofrece un amigo. Reardon es abandonado por su esposa, que no puede soportar la pobreza y la degradación social. Se reconcilian brevemente cuando su hijo enferma y muere; pero Reardon, cuya salud se ha visto perjudicada por la depresión y la mala vida, cae gravemente enfermo y muere poco después.
Amy Reardon – esposa de Edwin Reardon, hija de Edmund Yule, sobrina de Alfred Yule y prima de Marian Yule. Amy se casó con Edwin después de que él disfrutara del éxito con su novela On Neutral Ground , y la pareja tuvo un hijo, Willie. Sin embargo, se ha sentido cada vez más desilusionada y exasperada con Edwin por su fracaso en producir novelas posteriores y su continua inactividad, debilidad y pasividad con respecto a la nueva escritura.
Alfred Yule , escritor. Yule es un enemigo vehemente de Clement Fadge, el editor que le dio a Milvain su primera oportunidad. Sus frustraciones por las escasas perspectivas financieras y el estancamiento de su carrera recaen una y otra vez sobre su esposa, cuyo origen de clase baja y su limitada educación son una fuente constante de irritación. Muere ciego.
Marian Yule , prima de Amy Reardon e hija de Alfred Yule. Un retrato comprensivo de una mujer dividida entre los lazos familiares, la posibilidad de casarse y la necesidad de ganarse la vida. Fiel a su prometido Jasper Milvain, al final se ve obligada a reconocer que él no está dispuesto a casarse con ella después de que su situación financiera se haya reducido y que, de hecho, ni siquiera la ama. Ella rompe el compromiso, a pesar de seguir enamorada de él.
Harold Biffen , amigo habitual (casi satisfecho) de Reardon, se gana la vida dando clases particulares. La novela en la que ha trabajado durante muchos años, Mr Bailey, Grocer , finalmente se publica, pero atrae poca atención. Se queda sin dinero y no está dispuesto a pedirle más a su hermano. Desarrolla un enamoramiento no correspondido con Amy Reardon. Bajo la tensión de esta limerencia , se suicida.
Dora Milvain : la hermana menor de Jasper Milvain, que se muda a Londres tras la muerte de su madre. Con el apoyo de Jasper, Dora emprende una carrera como escritora infantil y alcanza un éxito temprano. Finalmente, se casa con el señor Whelpdale.
Maud Milvain : hermana de Jasper Milvain, que también se muda a Londres tras la muerte de su madre. Comienza a escribir también, pero no es tan ambiciosa como su hermana. Se casa con el rico señor Dolomore.
El señor Whelpdale es amigo de Milvain y futuro marido de Dora Milvain. Whelpdale es un amante compulsivo que ha roto cuatro compromisos a sus espaldas (en cada uno de ellos, por elección de la mujer). Tras abandonar la escritura de ficción, Whelpdale se concentra en un negocio de asistencia a clientes en la publicación y revisión de novelas. Con el tiempo, su negocio encuentra respaldo comercial. El personaje de Whelpdale está basado en Lord Northcliffe . [3] En el momento de escribir este artículo, Northcliffe publicaba algunos periódicos semanales económicos, en particular Answers ; más tarde se convertiría en la figura preeminente del periodismo popular eduardiano.
Discusión y análisis
Robert L. Selig ha analizado los temas recurrentes de la alienación y el motivo del dinero en la novela. [4] José Mª Díaz Lage ha analizado los diferentes personajes y sus modos particulares de producción literaria en el contexto histórico de la época. [5]
Stephen E. Severn ha planteado cómo el pensamiento culturalmente conservador informa los destinos finales de varios personajes en la narrativa. [6] Richard Menke ha analizado la corriente histórica subyacente de la transición de la industria papelera del papel de trapo a la producción de papel a mayor escala a partir de pulpa de madera y esparto cosechado, con la consiguiente destrucción ambiental. [7] Michael Collie ha analizado los cambios de Gissing a la novela para la eventual traducción francesa. [2]
Historial de publicaciones
1891, Reino Unido, Smith, Elder ( OCLC 1851102), tapa dura (primera edición de 3 volúmenes)
^ Coustillas, Pierre; Partridge, Collin, eds. (1972). George Gissing: La herencia crítica. Routledge. pág. 186. ISBN9781136174650.
^ ab Collie, Michael (1974). "Revisión de Gissing de New Grub Street ". Anuario de estudios ingleses . 4 : 212–224. JSTOR 3506696.
^ Roberts, Andrew (2022). "'Esquema Magnífico'" El jefe: La vida de Lord Northcliffe, el mayor barón de la prensa de Gran Bretaña . Simon and Schuster. ISBN 9781398508705.
^ "Selig, Robert L. (1970)"."El valle de la sombra de los libros": la alienación en New Grub Street de Gissing ". Ficción del siglo XIX . 25 (2): 188–198. doi :10.2307/2932988.
↑ Lage, José Mª Díaz (diciembre de 2002). "Naturalismo y modos de producción literaria en New Grub Street de George Gissing ". Atlántida . 24 (2): 73–83. JSTOR 41055071.
^ Severn, Stephen E. (2010). "Cultura cuasi profesional, ideología conservadora y la estructura narrativa de New Grub Street de George Gissing ". Revista de teoría narrativa . 40 (2): 156–188. JSTOR 41427226.
^ Menke, Richard (otoño de 2018). " Ecologías del papel de New Grub Street ". Ficción del siglo XIX . 61 (1): 60–82. doi :10.2307/2932988.
^ "New Grub Street". www.bbc.co.uk . BBC . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
Fuentes
Hansen, Harry (1926). "Introducción" a New Grub Street . Nueva York: The Modern Library, págs. V–XII.
Goldring, Douglas (1920). “Un arrebato sobre Gissing”. En: Reputations. Londres: Chapman & Hall, págs. 125-132.
Hicks, Granville (1939). “La novela cambiante”. En: Figures in Transition . Nueva York: The Macmillan Company, págs. 179-203.
Lang, Andrew (1891). "Realismo en New Grub Street", El autor , vol. II, págs. 43-44.
Packer, George (13 de octubre de 1991). "El escritor en apuros: Gissing tenía razón". New York Times .
Thomas, JD (1953). "Los propósitos públicos de George Gissing", ficción del siglo XIX, vol. VIII, núm. 2, págs. 118-123.
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Nuevo audiolibro de dominio público de Grub Street en LibriVox