Nuestra Señora de los Dolores de Turumba ( español : Nuestra Señora de los Dolores de Turumba ; tagalo : Mahal na Ina ng Hapis ng Turumba ) es un título mariano , un venerado icono mariano e imagen asociada a Nuestra Señora de los Dolores , La ciudad de Pakil en la provincia de Laguna la consideran su patrona .
Se supone que la palabra turumba proviene de la frase tagalo "Natumbá sa lakí ng tuwâ" (en inglés: "Había temblado de gran alegría"). La primera turumba en honor al icono se celebró el 14 de septiembre de 1788.
El icono de Nuestra Señora es una pintura al óleo sobre lienzo de 23 x 28 cm (9 x 11 pulgadas). El rostro de María está desfigurado por el dolor provocado por la daga que le han clavado en el corazón, tal y como Simeón había profetizado.
El icono se encuentra actualmente consagrado en la iglesia parroquial de San Pedro de Alcántara en Pakil. La segunda imagen de la Virgen María como Nuestra Señora de los Dolores es una réplica en bulto redondo de la imagen de Nuestra Señora de la Antigua, Siete Dolores y Compasión de España .
La imagen, según la tradición, perteneció a unos misioneros que atravesaron la Laguna de Bay en una lancha . Cuando la lancha naufragó, algunas de sus reliquias fueron arrastradas a la orilla, entre ellas el icono de la Virgen. [1]
Un viernes por la mañana, unos pescadores encontraron el icono en sus redes. Creyendo que se trataba de una imagen religiosa, decidieron llevarlo a una iglesia parroquial. Cuando los hombres llevaron la pequeña pintura, la encontraron demasiado pesada. Intentaron navegar en distintas direcciones con el icono hasta que lo llevaron a la orilla cerca de la iglesia de Pakil. Cuando se dirigieron hacia allí, el viento y la corriente los ayudaron. Al desembarcar, dejaron la pesada imagen sobre una roca para poder seguir pescando.
Un grupo de mujeres encontró el icono el domingo siguiente por la mañana. Aunque había llovido durante la noche, el lienzo estaba milagrosamente seco. Cuando intentaron retirar el icono, no pudieron moverlo; ni siquiera la más fuerte de ellas, Mariangga, pudo levantarlo. Rápidamente se lo dijeron al párroco, quien a su vez llamó a los sacristanes, coristas y feligreses de la misa para que fueran a buscar la imagen. Cuando levantaron el icono, este cedió. Los habitantes de los alrededores comenzaron a cantar y bailar, dando origen a la turumba .
La estatua original de Antigua fue coronada episcopalmente por el obispo de Lipa , Alejandro Olalia y Aysón, el 24 de mayo de 1953.
Los Siete Días de Dolores se conocen en Filipinas como fiestas Lupi:
Debido a la multitud de peregrinos y devotos, especialmente de municipios y provincias cercanas, se agregaron cuatro fiestas Lupi.
La imagen también se saca en procesión el 19 de octubre, fiesta del pueblo de Pakil. El domingo más cercano al 15 de septiembre, la Iglesia católica de Filipinas celebra la festividad del descubrimiento de la imagen y se organiza una procesión con réplicas para celebrar el aniversario.
El homenaje a la Virgen de los Dolores se realiza mediante cantos y bailes, toques de tambores y gritos de sus devotos de Sa Birhen , que el pueblo considera como una forma de compartir el dolor de María durante la Pasión de Cristo. Los períodos de novena de turumba se denominan lupi ("que significa doblar"), porque al final de cada festividad, el librito de la novena se dobla para marcar la pausa en preparación para el siguiente Lupi en la misa de la fiesta, que es seguido por la procesión habitual mientras la congregación canta el himno Turumba sa Birhen .
Los vestidos antiguos de la Virgen se hacen trizas y se entregan a los peregrinos como recuerdo. Se decía que cuando el trozo de tela de la Virgen se guarda cerca de una persona, le otorga poderes milagrosos y la protege contra lesiones personales, accidentes, incendios y calamidades.
La estatua está consagrada en el retablo del altar mayor. La imagen suele vestirse de violeta como signo de dolor por la pasión de Cristo (el color litúrgico de la Cuaresma ). El icono original encontrado en las aguas está consagrado en un retablo separado alrededor de bajorrelieves de sus Siete Dolores en una capilla dentro de la iglesia.
El Papa Francisco otorgó un decreto de coronación canónica específicamente para la imagen enmarcada pintada el 24 de mayo de 2021. Debido a las obras y la restauración necesarias en la iglesia, la coronación solo se programaría en 2023. Se planean varias actividades para celebrar la coronación a partir del 15 al 24 de septiembre. El ícono original fue coronado canónicamente por el arzobispo Charles John Brown , nuncio apostólico en Filipinas, el 15 de septiembre de 2023, la festividad de Nuestra Señora de los Dolores.
Como cierre de los actos de coronación, la estatua original fue coronada solemnemente [a] el 24 de septiembre de 2023 en la Catedral Ermitaña San Pablo Primero de San Pablo, Laguna, con una Misa presidida por el Obispo emérito de Novaliches , Antonio Realubin Tobias. El acto conmemorativo también marcó el 70 aniversario de su coronación episcopal.
