El nuaulu es una lengua autóctona de la isla de Seram en Indonesia , hablada por el pueblo nuaulu . La lengua se divide en dos dialectos, uno del norte y otro del sur, entre los cuales existe una barrera de comunicación. El dialecto del nuaulu al que se hace referencia en esta página es el dialecto del sur, tal como se describe en Bolton 1991. [2]
En 1991, una encuesta realizada en algunas aldeas costeras del sur de Seram mostró que en ese momento había alrededor de 1.000 hablantes del dialecto sureño. [3]
La religión desempeña un papel importante en las estadísticas lingüísticas. Quienes se adhieren a las prácticas religiosas nativas tienden a utilizar más la lengua nativa, mientras que quienes se han convertido a otra religión tienden a utilizar más a menudo el malayo ambonese , una lengua necesaria para fines educativos. Esto se debe a la segregación religiosa, que separa la religión local tradicional de las demás al enviar a sus practicantes a una sección aislada del pueblo. Esto minimiza el uso del nuaulu en la sección separada del pueblo principal. [4]
Dentro del grupo de lenguas malayo-polinesias del centro y este , el nuaulu tiene la menor cantidad de fonemas, con un total de 16, que se presentan en las tablas de consonantes y vocales a continuación. [5]
El nuaulu también tiene una oclusión glotal, pero Bolton (1991) la considera no fonémica. Se la ve principalmente al principio de una palabra, en lugar de una consonante. [8]
El nuaulu sigue la estructura silábica (C)V(N), y la mayoría de las combinaciones de esta estructura silábica son viables. Hay algunas excepciones a esta estructura; la sílaba N puede usarse sola, y las consonantes [w] e [y] tienen restricciones. La investigación de Rosemary Ann Bolton (1991) concluyó que la situación relativa a la sílaba N se da "solo como la primera sílaba de una palabra que tiene dos o más sílabas de longitud". [9] En 1991, la inspección del léxico nuaulu reveló que no hay palabras en las que la estructura silábica CV tenga una consonante [w] emparejada con una vocal alta. La consonante [j] es similar en este sentido, donde no se empareja con la vocal alta [i] en la estructura CV. Sin embargo, [j] sí se empareja con [u]. [10]
El nuaulu no contiene adjetivos, pero se utilizan sustantivos y verbos para sustituir su función. En la mayoría de los casos, se trata de sustantivos en lugar de verbos. Los "adjetivos" no tienen otras propiedades especiales aparte de ser descriptivos; actúan de la misma manera que otros sustantivos o verbos. [11]
El nuaulu sigue las formas verbales transitivas e intransitivas estándar, además de los verbos estativos. Los verbos en nuaulu también están sujetos a flexión. La flexión se produce según la participación y la cantidad. [12]
Obsérvese que el proclítico en primera persona del plural exclusivo y el proclítico en segunda persona del singular son el mismo. Este proclítico, junto con los otros proclíticos que se comparten entre dos puntos de vista, se puede utilizar para representar un punto de vista u otro. El punto de vista que el proclítico está retratando se distingue únicamente en función del uso de la palabra en relación con la oración completa. [14]
Los afijos y clíticos de un verbo base pueden determinar el uso y la sintaxis del verbo. [16]
El nuaulu hace uso de la reduplicación. En los verbos, la reduplicación se utiliza para enfatizar el verbo, a veces incluso proporcionando suficiente fuerza descriptiva para actuar como un adjetivo. Hay dos clases de reduplicación. Normalmente se utiliza en una estructura silábica verbal CVCV, la primera clase reduplica el verbo. La segunda clase de reduplicación reduplicará parte de la raíz del verbo o su prefijo. [17]
La mayoría de los sustantivos se marcan con uno de los sufijos -e, -ne, -te o -ke . Estos cuatro marcadores son los clasificadores que conforman cuatro de los cinco grupos principales de sustantivos, mientras que el último grupo principal no tiene marcador. La mayoría de las raíces de los sustantivos se incluyen en un solo grupo, y las raíces con vocales finales específicas aparecen en ciertos grupos. El grupo -e no se conecta con ningún sustantivo que termine con la vocal [e] y el grupo -ke no se conecta con ningún sustantivo que termine con las vocales [i] y [o]. [18]
Al distinguir estas cinco clases de palabras, los rasgos de clasificación se pueden rastrear a partir de las palabras protoaustronesias. [19]
Bolton (1991) explica esta comparación:
Estas consonantes finales protoaustronesias también entran en clases correspondientes a las clases de sustantivos nuaulu. Los sustantivos de clase I terminaban en semivocales, vocales o sin consonante final. Los sustantivos de clase II terminaban en fricativas, sonidos velares, sonidos glotales o sin consonante final. Los sustantivos de clase III terminaban en nasales alveolares o líquidos. Los sustantivos de clase IV terminaban en oclusivas alveolares y los sustantivos de clase V terminaban en oclusiva glotal.
— Rosemary Ann Bolton, Una descripción preliminar de la fonología y la gramática del nuaulu (1991) [21]
Los sustantivos se duplican para mostrar intensidad. La reduplicación también se utiliza en algunos nombres de animales. [22]
Las formas plurales de los sustantivos dependen de la clase del sustantivo. A los sustantivos de la clase I se les asigna un sufijo -u para indicar plural. Para los sustantivos de las clases II, III, IV y V, la vocal final [e] del marcador se reemplaza por la vocal [a]. [23]
En el nuaulu se distinguen dos tipos de posesión: la posesión enajenable y la posesión inalienable. Los marcadores posesivos inalienables toman la forma de sufijos añadidos al sustantivo, y los marcadores posesivos enajenables son clíticos adicionales que aparecen antes del sustantivo en cuestión. [24]
Los pronombres en nuaulu pueden clasificarse en algunas categorías específicas: personales, demostrativos, interrogativos, reflexivos, relativos o como marcadores posesivos. Los pronombres personales en nuaulu se clasifican como pronombres libres o clíticos. [27]
Los pronombres distinguen entre números singulares y plurales. Los pronombres plurales que constan de una cantidad específica se forman con un número combinado con el verbo pronominal enclítico apropiado adjunto. [29]
Los adverbios también están sujetos a reduplicación; esta reduplicación de adverbios se realiza para aumentar la intención/significado que el adverbio está retratando. Si la palabra raíz comienza con una sílaba CVN, esa sílaba se duplica. Si la palabra raíz comienza con cualquier otra estructura silábica, entonces se repiten las dos sílabas iniciales de la palabra raíz. [30]