Amira Nowaira ( árabe : أميرة نويرة ) es una académica, traductora, columnista y autora egipcia . [1] Obtuvo su doctorado en literatura inglesa en la Universidad de Birmingham . Se ha desempeñado como directora del departamento de inglés en la Universidad de Alejandría y actualmente es profesora allí. Ha publicado varios libros académicos y artículos de revistas. Más recientemente, ha contribuido con piezas periodísticas para The Guardian . [2] Además de sus propios libros, Nowaira también ha realizado traducciones, tanto del árabe al inglés ( Ali Bader , Taha Hussein et al. ) como del inglés al árabe ( Susan Bassnett , Randa Abdel-Fattah et al. ).