Notas de una pequeña isla es un libro de viajes humorístico sobre Gran Bretaña del autor estadounidense Bill Bryson , publicado por primera vez en 1995.
Bryson escribió Notas desde una pequeña isla cuando decidió regresar a su natal Estados Unidos, pero quería hacer un último viaje por Gran Bretaña, que había sido su hogar durante más de veinte años. Bryson recorre todos los rincones de la isla, observando y hablando con gente de lugares tan lejanos como Exeter, en el oeste del país, o John o' Groats, en el extremo noreste de la parte continental de Escocia . Durante este viaje insistió en utilizar sólo el transporte público, pero fracasó en dos ocasiones: en Oxfordshire y en el viaje a John o' Groats tuvo que alquilar un coche. También vuelve a visitar Virginia Water, donde trabajó en el sanatorio Holloway cuando llegó por primera vez a Gran Bretaña en 1973. (Conoció a su futura esposa mientras trabajaba en Holloway).
En su camino, Bryson proporciona información histórica sobre los lugares que visita y expresa asombro por el patrimonio de Gran Bretaña, afirmando que había 445.000 edificios históricos catalogados, 12.000 iglesias medievales, 1.500.000 acres (610.000 ha) de tierras comunes, 120.000 millas (190.000 km) de senderos y derechos de paso públicos, 600.000 sitios conocidos de interés arqueológico y que en su pueblo de Yorkshire en ese momento, había más edificios del siglo XVII que en toda América del Norte.
Bryson también rinde homenaje a la humilde y modesta fortaleza del pueblo británico en tiempos difíciles, como las guerras mundiales y la Gran Depresión , así como a las diversas peculiaridades de Gran Bretaña y del inglés británico (como no entender, en su primera llegada, lo que era una colcha , y asumir que tenía algo que ver con una ventana. Es una palabra inglesa británica que significa colcha). Bryson también recuerda haber entrado por primera vez en un estanco inglés y haber oído al hombre que tenía delante pedir "Twenty Number 6", y asumir que todo en Gran Bretaña se ordenaba por número. (Una marca popular en ese momento era Players No. 6 , y en inglés británico es habitual pedir "twenty" (cigarrillos), es decir, un paquete de ellos).
En una encuesta de opinión organizada con motivo del Día Mundial del Libro en 2003, Notas de una pequeña isla fue votado por los oyentes de BBC Radio 4 como el libro que mejor representaba a Inglaterra. [1]
El libro fue adaptado para Carlton Television en 1998 y apareció como un documental de seis partes de 30 minutos transmitido por ITV del 10 de enero al 14 de febrero de 1999. El libro también está disponible en formato de audiolibro.
El libro, muy abreviado, fue leído en cinco episodios de quince minutos por Kerry Shale para BBC Radio 4. Se ha repetido en BBC Radio 4 Extra varias veces. [2]
Bryson elogia a la ciudad de Durham en el libro. Posteriormente se convirtió en rector de la Universidad de Durham entre 2005 y 2011. [3]
El título del libro del británico Neil Humphreys, Notas de una isla aún más pequeña (escrito sobre sus experiencias en la antigua colonia de la Corona de Singapur ), es una referencia al libro de Bryson. Humphreys afirmó en 2012: "Cuando leí los libros de viajes de Bill Bryson, me inspiré para hacer algo similar en Asia (¡algunos podrían decir que lo imitaran! ¡Por suerte, Bill Bryson no dice eso!)". [4]