Not To Disturb es una novela de la autora británica Muriel Spark . Fue publicada por primera vez en 1971 por Macmillan .
La historia se deriva de un informe de prensa. [1]
«Una tormenta se desata en las torres de la gran casa cercana a Ginebra . Tras las puertas cerradas de la biblioteca, el barón, la baronesa y su apuesto y joven secretario no deben ser molestados. En el ático, el hermano lunático del barón aúlla y arroja platos a su guardián. Pero en las dependencias del personal, todo está bajo control. Bajo la supervisión personal de Lister, el incomparable mayordomo del barón, los sirvientes hacen sus propios preparativos, altamente lucrativos, para la tragedia. La noche es larga, pero la mañana traerá un crimen pasional de extraordinario atractivo y posibilidades infinitas.» [a]
«La nueva novela de [Muriel Spark] es una parodia ágil de distintos tipos de ficción popular: historias de detectives, las novelas de Jeeves y cuentos realistas sobre el problema de los sirvientes. Leída con estos paralelismos en mente, Not to Disturb ofrece una risa fresca y una visión mordaz de las formas convencionales de escribir sobre las hipocresías de las relaciones amo-sirviente. Ocasionalmente, la parodia se extiende a otras novelas góticas. ... Not to Disturb tiene la astucia para entretener y la inteligencia para provocar el pensamiento; pero, finalmente, sus misterios filosóficos parecen sospechosamente simulaciones, y el libro deja los molestos y estimulantes efectos posteriores de la prestidigitación». The New York Times , 26 de marzo de 1972. [2]
Martin Stannard [1] registra que «demasiadas críticas de Not To Disturb en Londres habían sido decepcionantes» y que en Estados Unidos había tenido una «recepción indiferente».