stringtranslate.com

Nosotros somos Dios

Nosotros somos Dios es una obra de teatro del dramaturgo mexicano Wilberto Cantón (1923-1979). [1] Publicada en 1962 y escrita en español, retrata los problemas de la familia Álvarez durante la turbulenta época de la Revolución Mexicana de 1910.

Personajes

Los personajes de la obra son, en orden de aparición:

Don Justo y Clara son los jefes de la familia Álvarez y padres de Carlos, Laura y Luis. Finalmente, Octavio entra en la familia Álvarez al casarse con Laura. Luis es el menor de los hijos, ya que tiene nueve años al comienzo de la obra, Carlos tiene dieciocho y Laura es la mayor, con unos veinte años. El Criado trabaja para la familia Álvarez.

En Estados Unidos, Nosotros somos Dios es una obra que los estudiantes de español suelen leer. La obra se publicó en una edición estadounidense diseñada específicamente para estudiantes, con una introducción en inglés y un apéndice de ejercicios en español.

Trama

Clara y Don Justo tienen problemas con sus hijos, ya que tienen ideas modernas contrarias a las ideas conservadoras de sus padres. Don Justo trabaja en el gobierno como ministro de Victoriano Huerta , presidente de México en ese momento. Carlos está influenciado por sus amigos más izquierdistas y no está de acuerdo con la ideología de sus padres. Los padres de Laura quieren que se case con Milito Carral, pero ella ama a Octavio Gálvez, un abogado culto y revolucionario. Luisito, el hijo menor, intenta huir de casa porque le tiene "miedo a Don Justo". Clara y Don Justo lo envían a un internado por sus hábitos imprudentes.

Don Justo, el Ministro de Victoriano Huerta , comienza a encarcelar a los revolucionarios luego de que estos realizan una manifestación en la Casa de Obrero Mundial. Muchos de estos revolucionarios son amigos de Carlos, como Jorge, Diana y Horacio. Don Justo exige que su cómplice Páez torture a los prisioneros para descubrir a los líderes de la manifestación. Al final, Don Justo ordena su ejecución. Carlos está enojado con su padre porque está de acuerdo con las personas que su padre mató. Diana era la novia de Carlos y Carlos en un momento dijo que "quería casarse con ella".

Cuando Venustiano Carranza derroca a Huerta, Don Justo se ve obligado a esconderse. Octavio se convierte en "Subsecretario de Justicia" del gobierno. Después de que Don Justo se va, Laura y Octavio se casan y Laura pronto queda embarazada. Clara está molesta porque su esposo se ha ido, pero sigue manteniendo a los niños juntos. Luisito, que ha regresado del internado, todavía tiene miedo de que lo envíen de regreso.

Después de 3 meses, Don Justo regresa a su familia y a su casa. Antes de que ninguno de los miembros de la familia lo haya visto, Don Justo recorre la casa y ve los cambios que han ocurrido. Ve una foto de Carranza junto con una foto de la boda de Octavio y Laura. Don Justo se enoja por no estar allí. Mientras Don Justo mira estas fotos, Octavio y Carlos reciben la visita del Capitán Aguirre, un miembro del ejército de Carranza y amigo de Carlos. El Capitán Aguirre ha llegado a la casa con una orden de registro. El gobierno cree que Don Justo se esconde en la casa y que está almacenando armas para la contrarrevolución. El Capitán es amigo de Carlos y Octavio y no registrará la casa.

Más tarde esa noche, Don Justo aparece cerca de Carlos y el resto de la familia. Debaten qué hacer con Don Justo y consideran que Octavio podría escribirle un salvoconducto para salir de México. Octavio dice que es su "obligación como hombre" salvar a Don Justo, pero su "responsabilidad como revolucionario" entregarlo. Carlos está enojado y amenaza con entregar a Don Justo en el acto, y sale corriendo de la habitación. Clara le ruega a Octavio que le escriba el salvoconducto, pero Octavio se muestra reacio porque podría ser asesinado si el gobierno se enterara. Laura quiere que Octavio lo haga porque piensa que si Octavio no ama a su padre, no puede amar a su hija. Finalmente, Octavio acepta escribir el salvoconducto. Carlos sigue desaparecido y Clara cree que Carlos entregó a Don Justo, pero cuando Carlos regresa, la policía no está con él. Carlos y Don Justo hablan y Carlos le dice lo molesto que ha estado con él después de que mataran a Diana. Octavio le cuenta a Don Justo lo que se perdió durante su ausencia y le informa del embarazo de Laura. Finalmente Carlos cambia de opinión y le pide a Don Justo que acepte el pase. La única condición de Octavio es que Don Justo abandone México y no regrese jamás. Don Justo rechaza esta propuesta y dice que "no puede traicionar a quienes confían en él" y que es "demasiado tarde para cambiar de vida".

La historia termina con Don Justo llamando anónimamente al capitán Aguirre y diciéndole "Sería inútil decirle mi nombre. El abogado Don Justo del Prado, enemigo del público, será detenido durante 10 minutos en la puerta de su antigua casa. Tenga cuidado con él. Está armado". Don Justo habla con cada miembro de su familia, diciéndoles que los ama y felicitándolos por sus fortalezas. Le da a Clara una carta para que se la presente a Octavio diciendo que él "murió para que naciera el nuevo México, fuerte y libre", hablando tanto del hijo de Laura como del propio México. Mientras sale del edificio, suenan disparos y muere.

Tras la muerte de Don Justo, Octavio descubre la carta y se la lee a la familia, y el telón se cierra.

Referencias

  1. ^ David William Foster, Literatura mexicana: una historia, University of Texas Press, 1994. (página 200) [1]

Cantón, Wilberto (1962). Nosotros somos Dios: Pieza en Dos Actos. Ed. S. Samuel Trífilo y Luis Soto-Ruiz. Harper & Row, Nueva York. Número de tarjeta de catálogo de la Biblioteca del Congreso: 66-11272