Norayr Mnatsakanyan ( armenio : ֆրրֵ֡ր քֶցցֵֶֶ֡֯֡֡ , 7 de enero de 1923 - 25 de marzo de 1986) fue un artista meritorio de la República Socialista Soviética de Armenia (1965).
Como reconocido intérprete vocal de música tradicional armenia y gusans , Norayr Mnatsakanyan se ha convertido en uno de los vocalistas más influyentes en el canon de la música nacional armenia. Debido a su delicada voz de barítono , su profundo conocimiento de la música folclórica armenia y su dominio de la lengua y la literatura armenias , Norayr Mnatsakanyan ha sido muy aclamado entre escritores famosos, musicólogos y amantes de la música folclórica armenia .
Norayr Mnatsakanyan fue el primero entre los vocalistas armenios en introducir un nuevo enfoque a las canciones populares, así como a las compilaciones musicales de gusans históricos y contemporáneos ( juglares armenios ). Como convención aceptada de cualquier folclore nacional , las obras de música popular armenia y gusans se interpretaron de una manera cruda, rústica y provinciana. Los intérpretes profesionales de la ópera y la música clásica también intentaron interpretar estas obras. Sin embargo, sus esfuerzos por interpretarlas alejaron por completo estas obras del pueblo armenio común, ya que el verdadero significado de la música popular armenia no podría haber sido representado adecuadamente por el género operístico artificialmente elitista de la Armenia soviética . Con su enfoque poético de estas grandes obras maestras de la música tradicional armenia y gusans , Norayr Mnatsakanyan fue el primer vocalista en presentarlas de una manera refinada y natural, otorgándoles un registro simplista sin precedentes de sofisticación artística. A diferencia de sus predecesores, Mnatsakanyan intentó transmitir estas obras con un profundo sentido de armonía y en una sintonía previamente inexpugnable con la mentalidad y los sentimientos característicos de los autores reflejados en sus compilaciones.
Al mismo tiempo, Norayr Mnatsakanyan persiguió meticulosamente eliminar el carácter provincial de las canciones que habían vagado entre el pueblo armenio durante siglos. Por lo tanto, las interpretaciones de Norayr Mnatsakanyan son excepcionales porque se sumergen magistralmente en la esencia poética de la obra literaria y la unifican con la melodía de la canción. Norayr Mnatsakanyan también interpretó canciones de famosos compositores armenios entrelazadas con letras de poetas armenios tan famosos como Avetik Isahakian , Vahan Terian y Hovhannes Shiraz . Quizás el mayor letrista armenio, Avetik Isahakian , valoró mucho las contribuciones de Mnatsakanyan al canon de las artes escénicas armenias y proclamó a Norayr "la voz aterciopelada" de Armenia. Derenik Demirchian se maravillaba de las actuaciones de Norayr en los círculos poéticos de la antigua Ereván y llamaba a Norayr Mnatsakanyan "un intérprete vocal único de la conciencia popular, de la que hay fragmentos dispersos presentes en cada individuo armenio". Siendo él mismo un crítico de arte, Mnatsakanyan siempre le dio gran importancia a la unidad de la melodía y la letra en todo lo que interpretaba.
Norayr Mnatsakanyan nació el 7 de enero de 1923 en una antigua familia de Ereván . Heredó de sus padres el amor por la música tradicional. Poseedor del espíritu cantante de un joven talentoso, Norayr Mnatsakanyan ganó su primer premio en el concurso de jóvenes intérpretes celebrado en Moscú en 1936. Debido a sus extraordinarias cualidades vocales y su pasión por la interpretación, Mnatsakanyan comenzó su carrera como actor y cantante en el Teatro Estatal de Comedia Musical de Ereván después de Hakob Paronian . Por sorprendente que parezca, Mnatsakanyan interpretó el primer Gikor en el escenario armenio en la actuación homónima basada en la famosa novela de Hovhannes Tumanyan . El talento artístico de Mnatsakanyan y su reverencia por el teatro lo llevaron a trabajar con directores de escena teatrales tan eminentes como Armen Gulakian. Mnatsakanyan también tuvo el honor de trabajar con los "titanes" de las artes teatrales armenias en el Teatro Académico Estatal de Ereván después de Gabriel Sundukian : Vahram Papazian , Hrachia Nersisyan , Avet Avetisyan , Hambardzum Khachanyan, Babken Nersisyan, Metaksia Simonyan , el fallecido Mher Mkrtchyan y Khoren Abrahamyan . La actuación de Norayr Mnatsakanyan, además de su talento artístico, avaló su dominio insuperable de la literatura mundial . Después de ver el ensayo de Mnatsakanyan en el papel del Otelo de Shakespeare , Vahram Papazian elogió mucho a Norayr por su excelente interpretación del patetismo protagónico y la insensibilidad antagónica de Otelo, y previó un futuro brillante para él en la actuación. Posteriormente, Mnatsakanyan interpretó uno de los papeles principales en Un hombre del Olimpo (Chelovek iz Olimpa [1] ) ( Armenfilm , 1974).
Norayr Mnatsakanyan, que pretendía dedicarse a una profesión más mundana, obtuvo una maestría en Artes del Departamento de Filología de la Universidad Estatal de Ereván . Tras su graduación, Mnatsakanyan defendió una disertación con una tesis sobre " La poesía lírica de Sayat Nova en los medios literarios armenios". Mnatsakanyan continuó su carrera profesional como periodista y escritor independiente. Con su disposición poco convencional, Norayr Mnatsakanyan escribió una antología de novelas cortas dedicadas a la antigua ciudad de Ereván , que describe el modo de vida de su gente, sus costumbres y tradiciones. Como periodista, los artículos y críticas de Mnatsakanyan sobre diversos temas de las artes y la cultura armenias frecuentaron las páginas de muchas publicaciones periódicas armenias. Uno de los artículos más innovadores de Mnatsakanyan fue dedicado a los famosos intérpretes de duduk armenios del pasado y del presente: Margar Margarian, Levon Madoyan, Vatche Housepian y Djivan Gasparyan . Mnatsakanyan también presentó un programa especial en 1985, el apogeo de su carrera artística, en la Televisión Pública de Armenia , que trataba sobre las distinciones instrumentales y estilísticas del duduk y sus intérpretes más destacados.
A pesar de su éxito como actor y su excelencia como compositor, la predilección innata de Mnatsakanyan era el canto. El arte de interpretación de Norayr, su voz verdaderamente rica y suave, así como su enfoque profesional único, ya lo habían hecho muy buscado por los amantes de la música armenia, tanto en Armenia como en el extranjero. Posteriormente, Norayr Mnatsakanyan se convirtió en el cantante por excelencia de las artes escénicas armenias después de que Tatoul Altunian, uno de los mayores contribuyentes a la música folclórica armenia , lo invitara al Ensamble de Canto y Danza de la Capilla Filarmónica Estatal para actuar como solista. Allí, Mnatsakanyan tuvo el placer de trabajar con Araksia Gyulzadian y Varduhi Khachatrian. Además de su repertorio Sayat Nova , en este período, Norayr Mnatsakanyan interpretó canciones populares y obras de gusans (juglares) tan famosos como: Sheram , Ashot , Jivani , Havasi, así como compilaciones famosas del folclore urbano.
Sin embargo, el derecho inviolable del logro de Norayr Mnatsakanyan consiste en sus interpretaciones de las obras de Sayat Nova . Sus interpretaciones de Sayat Nova impregnaron la poesía del Bardo de un lirismo y una espiritualidad sin precedentes. Es a través de la interpretación de Sayat Nova por parte de Norayr Mnatsakanyan que las peculiaridades éticas y metafísicas de las obras se hacen evidentes. El cantante se aflige y se regocija con el poeta, sintiendo cada temblor del corazón del gran Bardo. Es la inolvidable voz de Norayr Mnatsakanyan la que nos trae las canciones de Sayat Nova en la película homónima (1960).
Las actuaciones de Mnatsakanyan se hicieron mucho más accesibles al público en general, cuando Aram Merangulian invitó a Norayr a actuar como solista en su Ensamble de Instrumentos Folclóricos de la Radio y Televisión Nacional de Armenia. Las canciones de Mnatsakanyan se pueden encontrar en varias películas armenias, incluida El color de las granadas (1969) de Sergei Parajanov , también dedicada a la vida de Sayat Nova . Una pieza de la interpretación única de Mnatsakanyan del tradicional Dle Yaman también aparece en el fondo de The Armenian Americans (2000) de Andrew Goldberg . Se filmaron varios documentales sobre la vida y la actividad de Mnatsakanyan interrumpidos por sus propias actuaciones. A lo largo de su vida, el vocalista grabó más de doscientas canciones tradicionales y gusans , todas las cuales se conservan como reliquias en el Fondo del Museo de la Radio y Televisión Públicas de Armenia. Sus actuaciones han allanado el camino para muchos sucesores en el género vocal tradicional.
Norayr Mnatsakanyan actuó en muchos países donde los armenios habían establecido sus comunidades. Durante su gira por los países de Oriente Medio , Norayr Mnatsakanyan recibió una medalla de oro honoraria del Rey Hussein de Jordania después de su concierto en Ammán (1979), al que Su Majestad asistió con la Reina Noor . La interpretación de Sayat Nova de Mnatsakanyan le valió los más altos honores en el Festival de Música Tradicional de Lyon , Francia (1981). Posteriormente, a petición de las comunidades armenias más pequeñas de Luxemburgo , Bélgica y los Países Bajos , Mnatsakanyan actuó en un concierto tributario en la Sala del Conservatorio de Luxemburgo (1981).
En la ceremonia anual de los Premios de Música Armenia , celebrada en Los Ángeles en el año 1999, Mnatsakanyan recibió póstumamente un premio a la trayectoria por sus valiosas contribuciones a la música armenia, y su álbum de recopilaciones tradicionales y gusans , llamado Husher ( Reminiscencias ) (Parseghian Records, 1999) fue reconocido como el mejor álbum tradicional del año.
En 2005, Narek Productions, con el apoyo de la Radio Pública de Armenia , lanzó un disco, llamado "I Sing a Song", compuesto por interpretaciones de Norayr Mnatsakanyan de las obras de los gusans armenios más famosos.
