Nora Thompson Dean (3 de julio de 1907 - 29 de noviembre de 1984), también conocida como Weenjipahkihelexkwe (ortografía unami moderna: Weènchipahkihëlèxkwe [1] ), que se traduce como "Mujer que toca las hojas" en unami, [2] fue miembro de la tribu de indios Delaware . Como tradicionalista lenape y una de las últimas hablantes fluidas del dialecto unami del sur de la lengua lenape, fue una mentora influyente para los miembros más jóvenes de la tribu y se la cita ampliamente en los estudios sobre la cultura lenape.
Vida temprana y educación
Thompson nació aproximadamente a diez millas al este de Bartlesville, Oklahoma , en Glen Oak, Oklahoma, el 3 de julio de 1907, hija de James H. y Sarah (Wilson) Thompson, ambos de pura sangre de Delaware. Recibió su educación en las escuelas públicas de Oklahoma . Se graduó de la Midway School en 1921, como salutatorian , y de la Dewey High School en Dewey, Oklahoma , en 1925. Thompson también tenía algo de formación en enfermería y varios créditos universitarios.
En 1941, se casó con Charley Dean, quien también nació y creció en el noreste de Oklahoma. [3]
Esfuerzos de revitalización cultural
Dean se crió en las tradiciones de su pueblo y se dedicó a mantenerlas vivas. A lo largo de su vida adulta, enseñó sobre las ceremonias religiosas, las funciones sociales, las danzas, la artesanía, las medicinas a base de hierbas y el idioma de los Lenape. Recibió consultas de miembros de la tribu y de numerosos especialistas académicos, entre ellos antropólogos, lingüistas, historiadores, botánicos y etnomusicólogos.
En 1967, Dean fundó una empresa de venta por correo, Touching Leaves Indian Crafts, a través de la cual vendía la ropa tradicional de los lenape y otros artículos. Dean recibió premios por su artesanía y en reconocimiento a su labor de promoción de las costumbres tradicionales de su pueblo, los lenape. Entre ellos, recibió elogios de la Cámara de Representantes de Oklahoma y de los gobernadores de Oklahoma, Delaware y Pensilvania, y un premio de beca de la Sociedad Arqueológica de Nueva Jersey. [4]
En 1972, Dean participó en el Simposio Indio de Delaware, que reunió a académicos y miembros de tribus de Oklahoma y Canadá . También realizó una presentación en otra reunión cultural de Delaware en 1981. [5]
En la última parte de su vida, Dean dividió su tiempo entre sus obras de arte, trabajando con estudiantes que venían a su casa a estudiar, dando conferencias en universidades, trabajando en museos mostrando obras de arte Lenape, trabajando en diferentes universidades como persona de recursos y preparando material educativo para la venta a través de su negocio.
El gobernador de Oklahoma, George Nigh, declaró a Dean Embajador de Buena Voluntad de Oklahoma. [6]
El año después de su muerte, el marido de Dean donó semillas de maíz azul Lenape al Departamento de Agricultura de los EE. UU. , una variedad de maíz cultivada por los Lenape que fue traída al oeste por la madre de Dean. [7]
Dean creó material que incluye cuatro lecciones de lengua lenape; estas grabaciones de sonido, así como otras realizadas con Dean y otros ancianos lenape durante el siglo XX, se han digitalizado para proporcionar las voces del Diccionario parlante lenape, un proyecto financiado por la Fundación Nacional de Ciencias . [8] El hermano de Dean, Edward Leonard Thompson (1904-2002), fue el último hablante nativo vivo de unami en los Estados Unidos. [5]
Muerte
Dean murió el 29 de noviembre de 1984 [5] y está enterrado en el Cementerio Indio de Delaware en Dewey, Oklahoma .
Notas
^ "Diccionario parlante Lenape".
^ "Dean, Nora Thompson :: Historia occidental - Colección Doris Duke". digital.libraries.ou.edu . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
^ "Obituario de Dean, Nora T - Condado de Washington, Oklahoma Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine ." Archivos del condado de Washington Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 3 de junio de 2010.; "Nora T. Dean, herbolaria, 77 años; de ascendencia india de Delaware". New York Times. Consultado el 1 de junio de 2010; Sue Smith, "'Touching Leaves' busca preservar las viejas costumbres", Dewey Herald Record (3 de agosto de 1983), pág. 10.
^ "Mujer local honrada", Dewey Herald Record (4 de marzo de 1981), pág. 4; "Costumbres y artesanías indias se exhibirán en Dover", Evening Journal (28 de septiembre de 1973), pág. 38; Herbert C. Kraft, "La sociedad llora a Nora Thompson Dean", Newsletter of the Archaeological Society of New Jersey , 136 (15 de febrero de 1985), pág. 3; Sue Smith, "'Touching Leaves' busca preservar las viejas costumbres".
^ abc Chambers, Steve. "La voz desaparecida de los Lenape". Archivado el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Star-Ledger. 17 de noviembre de 2002. Consultado el 8 de diciembre de 2013.
^ Oestreicher, Paul. "Mujer tocando hojas". Sculptureworks. 2008. Consultado el 22 de enero de 2012.
^ "Maíz Flint Sehsapsing (Oklahoma Delaware Blue)". True Love Seeds . Consultado el 22 de enero de 2023 .
^ Diccionario parlante Lenape. Consultado el 6 de abril de 2010.
Bibliografía seleccionada
Obras escritas o coescritas por Nora Thompson Dean
"Recetas de platos indios". American Indian Crafts and Culture 7:8 (octubre de 1973) 21.
"Un relato personal del rito de la Gran Casa Unami de Delaware". Pennsylvania Archaeologist 48 (abril de 1978) 39-43. Coautor: Jay Miller.
"Reminiscencias de los indios de Delaware". Boletín de la Sociedad Arqueológica de Nueva Jersey 35 (1978) 1-17.
Lecciones de lengua lenape: lecciones uno y dos. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1979. (Cinta y libro).
Lecciones de lengua lenape: lecciones tres y cuatro. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1980. (Cinta y libro).
Canciones de los Lenape: canciones de baile social, cinta 1 , Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1980. (Cinta e inserto escrito).
Canciones de los Lenape: danza de guerra y danza social, cinta 2 , Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1982. (Cinta y folleto escrito)
"Una docena de cosas que no se deben hacer: algunas pautas para lingüistas, antropólogos y miembros de tribus relacionadas", Lingüística algonquina e iroquesa 7:2 (1982)
Touching Leaves Woman, "Algunas de las costumbres de las mujeres indias de Delaware", en NOW Yellow Pages: A Feminist Guide to North Eastern Oklahoma , Bartlesville, Oklahoma, 1983. También publicado en: Turtle Children: A Handbook for Delaware Children , Anadarko, OK: Delaware Tribe of Western Oklahoma, 1985.
El mundo espiritual de los indios Lenape o Delaware, en Many Trails: Indians of the Lower Hudson Valley , Katonah, NY: The Katonah Gallery, 1983. (Catálogo de la exposición).
"Recuerdos de la iglesia de la Gran Casa", en Herbert C. Kraft, ed. The Lenape Indian: A Symposium. South Orange, NJ: Centro de Investigación Arqueológica, Universidad Seton Hall, 1984.
"Lenape Funeral Customs", en Herbert C. Kraft, ed. The Lenape Indian: A Symposium. South Orange, NJ: Centro de Investigación Arqueológica, Universidad Seton Hall, 1984.
Cocina india Lenape con Touching Leaves Woman , James Rementer, ed. Dewey, OK: Touching Leaves Indian Crafts, 1991.
“Religión india de Delaware: una charla de Nora Thompson Dean”. James Rementer, ed. Boletín de la Sociedad Arqueológica de Nueva Jersey 50 (1995) 27-30.
Obras en las que Nora Thompson Dean fue consultora
Adams, Richard C. Leyendas de los indios de Delaware y escritura pictórica, ed. por Deborah Nichols, Syracuse University Press, 1997.
Cranor, Ruby. Lápidas parlantes. Bartlesville, Oklahoma: RA Cranor, 1983.
Cranor, Ruby. Pueblos y asentamientos fantasmas de Caney Valley . Bartlesville, OK: RA Cranor, 1985.
Goddard, Ives. Morfología verbal de Delaware: un estudio descriptivo y comparativo. Garland Publishers, 1979
Hilbert, Alfred G. "Esa palabra 'Chemung' - Qué significa" The Chemung Historical Journal 20: 3 (marzo de 1975)
Hill Jr., George A. Boletín Etnobotánico de Delaware de la Sociedad Antropológica de Oklahoma (marzo de 1971).
Howard, James H. "La danza del esqueleto de Nanticoke-Delaware". American Indian Quarterly , (primavera de 1975) 1-13.
Howard, James H. "Vestido ceremonial del hombre de Delaware". Boletín de la Sociedad Arqueológica de Nueva Jersey , 1976
Howard, James H. Shawnee! El ceremonialismo de una tribu nativa americana y su contexto cultural OH: Ohio University Press, 1981.
Kraft, Herbert C. "Evidencia arqueológica de un posible complejo de enmascaramiento entre los Lenape prehistóricos en el noroeste de Nueva Jersey". Boletín de la Asociación Arqueológica del Estado de Nueva York 56 (1972) 1-11.
Kraft, Herbert C. ed. Un simposio sobre los indios de Delaware , PA: Comisión histórica y museística de Pensilvania, 1974.
Kraft, Herbert C. La arqueología del área de la isla Tocks , Nueva Jersey: Museo de la Universidad Seton Hall, 1975.
Kraft, Herbert C. Los Lenape: arqueología, historia y etnografía , Newark, NJ: Sociedad Histórica de Nueva Jersey, 1986.
Kraft, Herbert C. y Kraft, John T. Los indios de Lenapehoking . Nueva Jersey: Museo de la Universidad Seton Hall, 1985.
Lederer Jr. Richard M. Los topónimos del condado de Westchester en Nueva York . Harrison NY: Harbor Hill Books, 1978.
Prewitt, Terry J. "Tradición y cambio cultural en la comunidad de Big House de Oklahoma Delaware: 1867-1924" Contribuciones a la arqueología n.º 9, Universidad de Tulsa, 1981.
Rementer, James A. "Una familia Lenape llamada Thompson". Boletín n.° 49 de la Sociedad Arqueológica de Nueva Jersey, 1994.
Stewart, Ty. "Ropa de baile para mujeres de Oklahoma Delaware". Revista de cultura y artesanía de los indios americanos (1973).
Teague, Margaret W. Historia del condado de Washington y sus alrededores , Bartlesville, OK: Comisión Histórica de Bartlesville, 1967.
Twaddle, Andrew C. y Hessler, Richard M. Una sociología de la salud . The CV Mosby Co., 1977.
Foro universitario: Los indios de Delaware, entonces y ahora , un video educativo de dos partes con Nora Thompson Dean y Terry J. Prewitt, presentado por Fran Reingold, Universidad de Tulsa, 1980
Weslager, CA "La asignación de nombres entre los indios de Delaware". Names, Journal of the American Name Society (diciembre de 1971).
Weslager, CA Los indios de Delaware: una historia . Nuevo Brunswick: Rutgers University Press, 1972.
Weslager, CA Medicinas mágicas de los indios NJ: Middle Atlantic Press, 1973.
Weslager, CA "El lobo, el pavo y la tortuga". Delaware Conservationist , 18: 4 (invierno de 1974) 75.
Weslager, CA Hombres Rojos en el Brandywine , 2.ª ed. Wilmington, DE: Delmar Agency, Inc., 1976.
Weslager, CA "New Castle, Delaware - y sus nombres anteriores". Names, the Journal of the American Name Society , junio de 1976
Weslager, CA La migración de los indios de Delaware hacia el oeste . Nueva Jersey: Middle Atlantic Press, 1978.
Weslager, CA "Etnología de los Lenape a partir de la Relación de William Penn de 1683". Boletín de la Sociedad Arqueológica de Delaware, 18 nuevas series (1985)
Williams, Joe. Bartlesville: recuerdos de tiempos pasados, reflexiones de hoy . Bartlesville, OK: División de bombas TRW Reda, 1978.
Lectura adicional
Cranor, Ruby, ed. Perfiles de pioneros , Bartlesville OK: Sociedad histórica del condado de Washington, 1982.
Klein, Barry T. ed. Enciclopedia de referencia del indio americano: Quién es quién , 3.ª edición, vol. II, Rye, NY: Todd Publications, 1978.
Kraft, Herbert C. "Plantas, hierbas y artes curativas entre los indios de Delaware", The Herbarist, 51 (1985)
"Nora Dean: Ella vivió aquí cuando las leyendas eran una forma de vida". Oklahoma Character Magazine (junio de 1983).
Oestreicher, David M. "En busca de los Lenape: los indios Delaware del pasado y del presente". Scarsdale Historical Society, Scarsdale, NY, 1995.
Streznewski, Marylou. "Un verdadero estadounidense vuelve a casa". Bucks County Panorama 12:12 (1970)
Ward, Mary Sam. ed. Mujeres de Delaware recordadas Wilmington DE: The Modern Press, Inc., 1977.
Weslager, CA "La asignación de nombres entre los indios de Delaware". Names, Journal of the American Name Society (diciembre de 1971).
Weslager, CA Medicinas mágicas de los indios. NJ: Middle Atlantic Press, 1973.
Weslager, CA y Rementer, James A. "Genealogía de los indios americanos y una lista de nombres otorgados por un indio de Delaware que dio nombres". The Pennsylvania Genealogical Magazine , 30:1 (1977)
Enlaces externos
Entrevista con Nora Thompson Dean por Katherine Red Corn (Osage Nation)
