stringtranslate.com

Mediodía Meem Danés

Noor Mohammed Danish ( urdu : نور محمد دانش  ; nacido en 1958), también conocido como Noon Meem Danish, es un poeta paquistaní de ascendencia africana y baluchi .

Vida temprana y educación

Danish nació en 1958 en Karachi , Sindh , Pakistán , en una familia de clase trabajadora. [ cita requerida ] Se crió en Lyari , un barrio mayoritariamente sheedi , que él describe como " el Harlem de Karachi ". [ cita requerida ] Hizo su educación temprana en la Escuela Okhai Memon en Kharadar , y comenzó a escribir poesía en 1974. Su apariencia africana a menudo hacía que la gente a su alrededor asumiera que era extranjero; describe que con frecuencia le preguntaban de dónde era y por qué hablaba urdu tan bien. [1]

Carrera

Después de recibir su maestría en urdu de la Universidad de Karachi en 1984, Danish comenzó a enseñar en el Urdu College . [1] Invitó al poeta indio Bashir Badr a recitar poesía en la Universidad de Karachi una vez; Badr se retrasó y los estudiantes comenzaron a inquietarse; respondió a sus quejas sobre su hambre antes del almuerzo con el comentario de que no habría organizado la llegada de un poeta tan eminente si hubiera sabido que "los estudiantes del Departamento de Urdu tenían el cerebro en el estómago y no en la cabeza". [2]

Poesía

Adoptó " danés " como su Takhallus ( seudónimo ). [ ¿cuándo? ] Bachay, Titli, Phool , su primera colección de poemas, se publicó en 1997. [ cita requerida ] Rápidamente obtuvo reconocimiento por la ira que expresó a través de sus obras, en las que a menudo hizo referencia a sus experiencias como miembro de la diáspora africana ; su trabajo atrajo la atención del destacado crítico urdu Shamsur Rahman Farooqi , quien los publicó en la revista literaria india Shabkhoon . [1] En 2000, emigró a los Estados Unidos ; le había comentado a un amigo que preferiría ser "un ciudadano de tercera clase de un país de primera clase que un ciudadano de primera clase de un país de tercera clase", pero pospuso los procedimientos durante casi dos años debido a su ambivalencia acerca de dejar su hogar. [2] [3] Primero se instaló en el barrio de Kew Gardens de Queens , Nueva York ; La eligió por su diversidad, que le ayudó a sentirse menos extraño y le brindó la oportunidad de estudiar otras culturas. [3] Al principio, sólo pudo encontrar trabajo como guardia de seguridad, pero finalmente se unió a la facultad de la Universidad de Nueva York ; más tarde se trasladó a la Universidad de Maryland como consultor lingüístico. [1] [2]

Danish cita a poetas urdu como Mustafa Zaidi , Obaidullah Aleem , Noon Meem Rashid y Sirajuddin Zafar como sus principales influencias. [1] [2] También es un admirador de Langston Hughes y espera traducir sus obras al urdu. [3] Está casado y tiene dos hijos. [3]

Referencias

  1. ^ abcde Farrukhi, Asif (9 de diciembre de 2007), "AUTOR: Un poeta en Nueva York", Dawn , Pakistán: Pakistan Herald Publications , consultado el 13 de diciembre de 2007
  2. ^ abcd "Poesía y el país de los sueños", Dawn , 19 de junio de 2006 , consultado el 7 de marzo de 2008
  3. ^ abcd Catafago, Paul (2004), "El hermoso mosaico: la vida de la poesía en Queens", Urban Folk Magazine , n.º 3, Nueva York: Queens Council of the Arts , consultado el 14 de diciembre de 2007Incluye una traducción de una de sus obras en urdu al inglés.