stringtranslate.com

No me lo imagino

« No me lo puedo explicar » (en español: « No me lo puedo explicar ») es una canción escrita y grabada por el cantante italiano Tiziano Ferro . Fue lanzada como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio, 111. El video musical de la canción fue dirigido por Paolo Monico. [1] La canción también fue traducida al español y grabada por el propio Tiziano Ferro para la versión hispana del álbum, bajo el título «No me lo puedo explicar». [2]

En 2006, Ferro volvió a grabar la canción a dúo con la cantante italiana Laura Pausini . Esta versión de la canción se incluyó en el álbum de Pausini de 2006, Io canto , y se lanzó como sencillo en marzo de 2007.

Antecedentes y composición

Durante una entrevista publicada en noviembre de 2003, Ferro reveló que la canción fue escrita inicialmente para su álbum debut, Rosso Relativo , pero no apareció en el disco por varias razones: "No sabíamos si el álbum se habría vendido bien, por lo tanto, guardamos la canción para el Festival de Música de San Remo . Si las cosas hubieran ido mal, 'Non me lo so spiegare' habría sido mi entrada para San Remo". [3]

La canción es una balada pop , [4] descrita por Antonio Orlando de Musica e dischi como una "canción italiana neoclásica". [5] Orlando también comparó "Non me lo so spiegare" con las canciones anteriores de Claudio Baglioni . [5]

Actuaciones en vivo

Tiziano Ferro interpretó la canción en julio de 2004 durante el programa de televisión itinerante italiano Festivalbar , transmitido por Italia 1. [ 6] También interpretó la canción en marzo de 2007, cuando participó como artista invitado en la semifinal del 57.º Festival de Música de San Remo . [7] Una versión en vivo de la canción también se incluyó en el álbum de video en vivo de Ferro Alla mia età live in Roma , lanzado el 20 de noviembre de 2009 y grabado en junio de 2009 durante su concierto en el Stadio Olimpico de Roma. [8]

Listado de canciones

Descarga digital – "Non me lo so spiegare" (2004) [9]
  1. "Non me lo so spiegare" - 4:00
CD sencillo - "No me lo puedo explicar" (2004) [10]
  1. "No me lo puedo explicar" - 4:00

Personal

Gráficos

Certificaciones

Portada de Laura Pausini

Laura Pausini grabó la canción a dúo con Tiziano Ferro para su álbum de 2006 Io canto . Esta versión de la canción fue lanzada el 23 de marzo de 2007 como el tercer sencillo del álbum. [15] La adaptación española de la canción, también con Ferro como vocalista, también se incluyó en la versión hispana del álbum, Yo canto . [16]

Fondo

Durante una entrevista, Pausini reveló que, antes de comenzar las sesiones de grabación de su álbum Io canto , compuesto íntegramente por versiones de canciones populares de artistas masculinos italianos, había decidido no grabar duetos con cantantes italianos. "Tenía miedo de ofender a los artistas que no había convocado, quería grabar duetos solo con artistas extranjeros, para que pudieran aportar algo nuevo a estas canciones populares. Pero cuando comencé a grabar la canción de Tiziano, faltaba algo, por lo tanto pensé que era la oportunidad adecuada para unir nuestras voces". [17]

Actuaciones en vivo

Laura Pausini y Tiziano Ferro interpretaron la canción en vivo por primera vez el 30 de enero de 2007 en Milán, durante un concierto de la gira en solitario de Tiziano Ferro, Nessuno è. [18] "Non me lo so spiegare" también fue interpretada a dúo con Ferro durante el único concierto de Pausini en 2007, celebrado en el Estadio San Siro el 2 de julio de 2007. [19] El concierto fue lanzado más tarde como DVD bajo el título San Siro 2007 , [20] y fue transmitido por Italia 1 el 11 de diciembre de 2007. [21]

En diciembre de 2009, Pausini y Ferro interpretaron juntos la canción durante un episodio del programa de televisión Due de Rai 2 , enteramente dedicado a ellos. [22] [23]

Vídeo musical

El videoclip de la canción, dirigido por Gaetano Morbioli, fue filmado en los Dino Studios de Roma . [24] La ambientación del video recrea un desierto, con una antigua gasolinera y señales de tráfico que apuntan al Medio Oeste. Pausini y Ferro aparecen en lados opuestos de un coche aparcado, lo que representa dos almas doloridas que no pueden mirarse el uno al otro. [24]

Personal

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Música: Pronto il nuovo videoclip di Tiziano Ferro" (en italiano). Adnkronos . 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  2. ^ "111 Ciento Once - Tiziano Ferro". Toda la música . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  3. ^ "Tiziano Ferro, il 'bimbo dentro' è cresciuto e parla del suo nuovo album" (en italiano). Rockol.it. 7 de noviembre de 2003 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  4. ^ Marco Marino. "Tiziano Ferro - 111 (Centoundici)" (en italiano). Netmusicitalia.it . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  5. ^ ab Antonio Orlando (noviembre de 2003). "Tiziano Ferro - 111 - Recensión". Musica e dischi (en italiano). pag. 40 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  6. ^ "Festivalbar: La scaletta" (en italiano). Festivalbar.it . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  7. ^ "Il rap contro la mafia conquista San Remo". Corriere della Sera (en italiano). 3 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  8. ^ Pippo Augliera (20 de noviembre de 2009). "Alla mia eta' Live in Roma è il primo Dvd dal vivo per Tiziano Ferro" (en italiano). Musicalnews.com . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  9. ^ "Tiziano Ferro - Non Me lo So Spiegare (Descarga digital - EMI Digital #0724354805257)". Toda la música . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  10. ^ "Tiziano Ferro - No Me Lo Puedo Explicar". Discotecas . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  11. ^ ab 111 Centoundici (folleto). Tiziano Ferro . EMI . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Tiziano Ferro - Non me lo so spiegare. TopHit . Consultado el 6 de octubre de 2021.
  13. ^ "Control de música: Tiziano Ferro ritorna al comando" (en italiano). Rockol.it. 4 de abril de 2004 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  14. ^ "Certificaciones individuales italianas - Tiziano Ferro - Non me lo so spiegare" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Non me lo so spiegare" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  15. ^ "Non me lo so spiegare" (en italiano). MTV Italia . 22 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  16. ^ Gustavo Iglesias. "Laura Pausini desvela el listado de temas de 'Yo canto', su nuevo álbum". El País (en español) . Consultado el 12 de agosto de 2007 .
  17. ^ "Pausini e Ferro insieme per un video, e Laura risponde a Bersani" (en italiano). Rockol.it. 26 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  18. ^ "Comunicato Stampa: Terminerà domani a Verona il tour di Tiziano Ferro" (en italiano). Rockol.it. 15 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  19. ^ Gino Castaldo (4 de julio de 2007). "Un trionfo per Laura Pausini settantamila in delirio a S.Siro". la Repubblica (en italiano). pag. 39 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  20. ^ "Laura Pausini - San Siro 2007" (en italiano). Rockol.it. 12 de enero de 2008 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  21. ^ "Musica: Pausini, Live Sansiro domani in prima visione" (en italiano). Adnkronos . 10 de diciembre de 2007.
  22. ^ Fulvio Paloscia (6 de diciembre de 2009). "Laura Pausini: smetto di cantare per Due". la Repubblica (en italiano). pag. 14 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  23. ^ Aldo Grasso (10 de diciembre de 2009). "Pausini e Ferro la tenerezza funziona". Corriere della Sera (en italiano). pag. 67.
  24. ^ ab Gino Castaldo (26 de marzo de 2007). "Pausini & Ferro sul montaron un vídeo para la supercopia". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 29 de julio de 2011 .
  25. ^ ab Io canto (folleto). Laura Pausini . Registros del Atlántico . 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ "Music Control: Mika ancora in testa, risale Cristicchi" (en italiano). Rockol.it. 1 de abril de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
  27. ^ "Classifiche - Top singoli - Classifica settimanale WK 18" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . Consultado el 28 de mayo de 2019 .