Un Nowheh o Noha ( persa : نوحه nowheh , urdu : نوحہ ; translit. nūḥa/nawḥa ; azerbaiyano : Növhə/Нuddleвһuddle/نؤوحه [1] ), cuando se interpreta a la luz de las opiniones chiítas, es una elegía sobre el martirio de Husayn ibn Ali. y su familia y compañeros en la Batalla de Karbala . [2]
Marsiya y Nowheh tienen el entorno histórico y social de la cultura árabe y persa preislámica . [3] Las subpartes de Marsiya se llaman Nowheh y Soaz , que significa lamentación. Suele ser un poema de duelo. [4] La lamentación tiene una parte central en la literatura de los seguidores y devotos de la secta chiita y sus ramas. La tradición de elegizar a Hussain y la tragedia de Karbala no se limita a los poetas de habla árabe o persa. Poetas de diferentes lenguas también han aportado importante literatura poética en su idioma. Los poetas que recitan noheh se llaman nohakhawan. [5]
En idioma urdu , varios poetas como Mir Anis y Mirza Dabeer han contribuido mucho a Marsiya y su subrama, Nowheh. De la misma manera, los poetas de habla inglesa, ya sean musulmanes o cristianos, también han hecho contribuciones significativas para producir elegías al Imam Hussain y los trágicos incidentes de Karbala. [6]