La Nuit Bengali ( trad. Noches de Bengala ) es una novela rumana escrita en 1933 por el autor y filósofo Mircea Eliade .
Se trata de un relato novelado de la historia de amor entre Eliade, que se encontraba de visita en la India en ese momento, y la joven Maitreyi Devi (protegida del gran poeta bengalí Rabindranath Tagore , que se convirtió en una escritora famosa). La novela fue traducida al italiano en 1945, al alemán en 1948, al español en 1952, al bengalí en 1988, al esperanto en 2007 (como Fraŭlino Maitreyi como parte del Serio Oriento-Okcidento ), al catalán en 2011, al georgiano en 2019 y al albanés en 2022. Su traducción más famosa es la del francés , publicada como La Nuit Bengali en 1950.
Durante muchos años, Maitreyi Devi no supo que la historia había sido publicada. Después de leerla, escribió su propia versión de la relación en 1974. Titulada Na Hanyate , se publicó originalmente en bengalí . Luego se publicó en inglés como It Does Not Die .
En cumplimiento de una promesa que Eliade le hizo a Maitreyi de que su novela no se publicaría en inglés durante su vida, [1] una traducción al inglés de Mayitreyi , Bengal Nights , no apareció hasta 1993. En 1994, la University of Chicago Press publicó las dos obras en inglés como volúmenes complementarios.
Allan es un empleado de la empresa dirigida por el ingeniero Narendra Sen. Cuando lo envían a trabajar a una región de la India donde abundan las lluvias, Allan enferma de malaria. Es devuelto a Calcuta y es ingresado en un hospital. Después del tratamiento, Sen invita a Allan a su propia casa. Poco después de que el joven invitado se enamore de la hija del anfitrión (Maitreyi), su amor prohibido crece gradualmente, lo que hace que Maitreyi y Allan terminen juntos. Chabu, la hermana de Maitreyi, presencia a regañadientes cómo los amantes se abrazan, lo que destierra a Allan y aísla a Maitreyi. Ambos sufren enormemente. Para librarse del sufrimiento, Allan se retira a un bungalow en las montañas del Himalaya, donde conoce a Jenia Issac.
La Nuit Bengali es una película de 1988 basada en la traducción francesa del mismo nombre. Está protagonizada por Hugh Grant (Allan), Soumitra Chatterjee (Narendra Sen), Shabana Azmi (Indira Sen), Supriya Pathak (Gayatri) y Anne Brochet (Guertie).