stringtranslate.com

Los pájaros que gorjean nunca vuelan

Twittering Birds Never Fly ( en japonés :囀る鳥は羽ばたかない, Hepburn : Saezuru Tori wa Habatakanai ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kou Yoneda. Una secuela de las historias únicas anteriores de Yoneda Don't Stay Gold (2008) y Though They Drift, They Do Not Sink, But Nor Do They Sing (2009), se ha serializado en la revista de manga de amor de chicos (BL) ihr HertZ , anteriormente conocida como HertZ , desde agosto de 2011. El manga fue adaptado a una trilogía de películas de anime producida por Blue Lynx y animada por Grizzly a partir de 2020. También inspiró unaadaptación en DVD de animación original (OAD) de Don't Stay Gold y un drama de audio en curso producido por Frontier Works .

Sinopsis

La serie sigue a Yashiro, un joven jefe yakuza de alto rango y presidente de una corporación fachada . Se le asigna un nuevo guardaespaldas, Chikara Doumeki, quien descubre que su empleador es un masoquista hipersexual . Yashiro desarrolla una atracción por Doumeki, quien rechaza sus avances. Yashiro luego descubre que Doumeki es impotente . Los dos se enamoran lentamente, pero deben luchar contra su propio trauma y el mundo hipermasculino de la yakuza si esperan estar juntos.

Personajes

Yashiro ( chino )
Voz de: Tarusuke Shingaki (audio drama, película) [2] [3]
Un jefe yakuza de alto rango. Aunque aparentemente es exigente pero alegre, en el fondo es un sadomasoquista que sufrió abusos sexuales por parte de su padrastro cuando era niño . Tiene dificultades para mantener relaciones personales estrechas con los demás.
Chikara Doumeki (百目鬼 力, Dōmeki Chikara )
Voz de: Wataru Hatano (audio drama, película) [2] [3]
Guardaespaldas personal de Yashiro. Ex oficial de policía, se vio obligado a irse después de ir a prisión. Se convirtió en el guardaespaldas de Yashiro para ganar más dinero. Es guapo y estoico, pero sufre de impotencia sexual .
Kanji Kageyama (影山 莞爾, Kageyama Kanji )
Expresado por: Hiroki Yasumoto (drama de audio, película) [2] [3]
Amigo de Yashiro desde la secundaria. Es médico y dirige su clínica como un negocio legítimo durante el día, pero atiende a los subordinados heridos de Yashiro por la noche. Tiene un fetiche sexual por las cicatrices y las costras.
Eishin Kuga (久我 瑛心, Kuga Eishin )
Expresado por: Yūki Ono (drama de audio, película) [2] [3]
Un ex delincuente de 22 años que creció en una institución para menores. Su pecho está cubierto de cicatrices de quemaduras de su infancia abusiva.
Takahito Misumi (三角 隆仁, Misumi Takahito )
Expresado por: Tōru Ōkawa (drama de audio, película) [2] [3]
El jefe, mentor y ex amante de Yashiro.
Atsushi Ryuuzaki (竜崎 篤士, Ryūzaki Atsushi )
Voz de: Kenta Miyake (audio drama, película) [2] [3]
El jefe de la yakuza de Matsubara.
Kazuaki Hirata (平田 和明, Hirata Kazuaki )
Voz de: Akimitsu Takase (audio drama, película) [2] [3]
El jefe de la yakuza Shinseikai.
Yuusuke Nanahara (七原 祐輔, Nanahara Yūsuke )
Expresado por: Kazuyuki Okitsu (drama de audio, película) [2] [3]
Subordinado de Yashiro.
Hayato Sugimoto (杉本 隼人, Sugimoto Hayato )
Expresado por: Takahiro Miyake  [ja] (drama de audio, película) [2] [3]
Subordinado de Yashiro.
Shizuma Amou (天羽 静真, Amō Shizuma )
Voz de: Takuya Satō (audio drama, película) [2] [3]
La secretaria personal de Misumi.
Tsunakawa ( Tsunakawa )
Voz de: Yōji Ueda (audio drama) [2]

Medios de comunicación

Manga

Twittering Birds Never Fly ha sido serializado en la revista de manga de amor de chicos (BL) ihr HertZ , anteriormente conocida como HertZ , [4] desde el 1 de agosto de 2011. [5] [6] En Japón, la serie se ha recopilado en siete volúmenes tankōbon publicados por Taiyoh Tosho a partir del 1 de marzo de 2021. [7] El primer volumen incluye dos historias one-shot precuelas de Yoneda: Don't Stay Gold , publicada originalmente en la revista de manga BL Drap el 31 de marzo de 2008, que representa la relación entre Kuga y Kageyama; [8] y Aunque van a la deriva, no se hunden, pero tampoco cantan (漂えど沈まず、されど泣きもせず, Tadayoedo Shizumazu, Saredo Naki mo Sezu ) , publicado originalmente en HertZ el 1 de junio de 2009, que narra la adolescencia de Yashiro y su amistad con Kageyama en la escuela secundaria. [9] Una edición limitada del cuarto volumen de la serie incluía un folleto de manga adicional, Distant Flame (遠火, Tōbi ) , que revela el primer encuentro de Doumeki con Yashiro antes de convertirse en su subordinado. [10] [11]

En Norteamérica, una traducción al inglés de los tres primeros volúmenes de la serie fue publicada por Juné, el sello BL de Digital Manga , de 2014 a 2017. [12] [13] [14] Después de una pausa de tres años, el cuarto volumen se publicó digitalmente el 4 de diciembre de 2020 y en forma impresa el 12 de enero de 2021. [15] [16] El quinto y sexto volumen fueron publicados por Juné a finales de 2021. [16] [17] [18] Twittering Birds Never Fly también ha sido traducido al chino por Sharp Point Press , [19] al francés por Taifu Comics , [20] al alemán por Manga Cult, [21] al italiano por Flashbook Edizioni, [22] al coreano por Ruvill, [23] al polaco por Wydawnictwo Kotori, [24] y al español por Ediciones Tomodomo. [25]

Drama en audio

Frontier Works produce una adaptación en audiodrama de Twittering Birds Never Fly desde 2013, con Tarusuke Shingaki como la voz de Yashiro y Wataru Hatano como la voz de Doumeki. [1]

Películas de anime

Una adaptación cinematográfica de anime , Twittering Birds Never Fly – The Clouds Gather , se anunció el 26 de abril de 2019 y se estrenó el 15 de febrero de 2020. La película está animada por Grizzly y producida por Blue Lynx . [47] [48] El personal de producción principal de la película incluye a Kaori Makita como directora y a Hiroshi Seko como guionista; la banda sonora de la película está compuesta por la banda de trío de piano H ZETTRIO. [1] [49] Una película secuela, Twittering Birds Never Fly – The Storm Breaks , se anunció el 15 de febrero de 2020. [50] También se anunció una tercera película de Twittering Birds Never Fly aún sin título . [51]

Las tres películas fueron licenciadas en inglés por Sentai Filmworks para reservas en salas de cine, proyecciones virtuales y lanzamientos de videos caseros en América del Norte. [52] La primera película, The Clouds Gather , se lanzó en Blu-ray el 2 de febrero de 2021. [53]

DVD de anime original

El 15 de febrero de 2020 se anunció un DVD de anime original (OAD) que adapta Don't Stay Gold. [50] Se empaquetó con una edición especial del séptimo volumen de la serie de manga el 1 de marzo de 2021. [54] El OAD fue licenciado en inglés por Sentai Filmworks y comenzó a transmitirse en HIDIVE el 10 de septiembre de 2021. [55]

Recepción

En febrero de 2020 se imprimieron en Japón más de 1,5 millones de ejemplares de Twittering Birds Never Fly . [56]

En 2014, Twittering Birds Never Fly fue catalogado como uno de los títulos de amor entre chicos (BL) más recomendados en una encuesta nacional realizada a empleados de librerías japonesas. [57] El manga fue preseleccionado para el Premio Sugoi Japón 2016. [58]

Referencias

  1. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (25 de abril de 2019). «El manga Twittering Birds Never Fly Boys-Love de Kou Yoneda tendrá una película de anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 27 de abril de 2019 .
  2. ^ abcdefghijk ド ラ マ CD 「 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 」公式 サ イ ト. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  3. ^ abcdefghij Hodgkins, Crystalyn (26 de diciembre de 2019). "El nuevo tráiler de la película de anime Twittering Birds Never Fly Boys-Love revela 8 miembros más del reparto". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de enero de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  4. ^ 「ihr HertZ」創刊のお知らせ. B's-Garden (en japonés). Taiyoh Tosho. 20 de abril de 2012. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021.Texto original: 「それに伴い、雑誌名が『HertZ』から『ihr HertZ（イァ ハーツ）』に、レーベル名も『ミリオンコ.ミックス』から『H＆C Comics』となります。」 Traducción: "En consecuencia, el nombre de la revista cambiará de HertZ a ihr HertZ , y el nombre del sello cambiará de 'Million Comics' a 'H&C Comics'".
  5. ^ 執筆一覧 (versión de 2011). Tobakuchi: Blog de información comercial de Kou Yoneda (en japonés). 4 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021.Texto original: 「8月・大洋図書HertZ band.45『囀る鳥は羽ばたかない』連載１話目 P44」 Traducción: "Agosto: Taiyoh Tosho's HertZ band.45, serialización de Twittering Birds Never Fly. , 1er capítulo, 44 ​​páginas ".
  6. ^ "Banda HertZ.45". B's-Garden (en japonés). Taiyoh Tosho. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015. Consultado el 29 de abril de 2021 .Texto original: 「2011年08月01日 発売」 Traducción: "Publicado el 1 de agosto de 2011".
  7. ^ 「囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 」7 巻 ア ニ メ DVD 付 き 限 定 版発売, コ ラ ボ カ フ ェ ＆ 複 製原 画展 も. Cómic Natalie (en japonés). 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  8. ^ 「drap 2008.5 月号」 (コ ア マ ガ ジ ン) 3/31 発売. Tobakuchi: Blog de información comercial de Kou Yoneda (en japonés). 5 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021.
  9. ^ 「HertZ band.32」（大洋図書）6/1 発売. Tobakuchi: Blog de información comercial de Kou Yoneda (en japonés). 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021.
  10. ^ ab ヤクザの若頭とその付き人描く「囀る鳥は羽ばたかない」4巻は本日発売. Cómic Natalie (en japonés). 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  11. ^ 「 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い (4) 」 初 回 限 定 版 小 冊子. Comercial BL Portal Chill Chill (en japonés). 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  12. ^ Loo, Egan (16 de agosto de 2013). "Licencias de manga digital Saezuru Tori wa Habatakanai de Kou Yoneda". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  13. ^ ab Ressler, Karen (24 de septiembre de 2014). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 21 al 27 de septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  14. ^ ab Ressler, Karen (21 de marzo de 2017). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 19 al 25 de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  15. ^ Hazra, Adriana (31 de agosto de 2020). «El sello Juné de DMP lanzará el volumen 4 del manga Twittering Birds Never Fly». Anime News Network . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  16. ^ abcd Hazra, Adriana (15 de marzo de 2021). «El sello Juné de DMP lanzará los volúmenes 5 y 6 del manga Twittering Birds Never Fly». Anime News Network . Archivado del original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  17. ^ Davidson, Danica (12 de marzo de 2021). «DMP anuncia la continuación del manga yaoi Twittering Birds Never Fly». Otaku USA . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  18. ^ Mateo, Alex (14 de junio de 2021). «El sello Juné de DMP lanzará Only the Flower Knows, Hana no Miyako de Manga en formato físico y digital en 2022». Anime News Network . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 21 de junio de 2021 .
  19. ^ 鳴鳥不飛. Prensa de punta afilada (en chino). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  20. ^ "Nueva licencia: Saezuru Tori wa Habatakanai". Taifu Comics (en francés). 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  21. ^ "Los pájaros gorjeadores nunca vuelan 1". Manga Cult (en alemán). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
  22. ^ "Los pájaros twitteadores nunca vuelan de Flashbook". Fumetto Online (en italiano). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  23. ^ 루빌이벤트 아이콘검색어: 지저귀는 새는 날지 않는다. Ruvill (en coreano). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  24. ^ "Złamane skrzydła". Wydawnictwo Kotori (en polaco). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  25. ^ "Pájaro que trina no vuela de Kou Yoneda". Ediciones Tomodomo (en español). Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  26. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 1. Grupo Taiyoh (en japonés). 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  27. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 2. Grupo Taiyoh (en japonés). 30 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  28. ^ Ressler, Karen (27 de enero de 2015). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 25 al 31 de enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  29. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 3. Grupo Taiyoh (en japonés). 29 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  30. ^ 囀る鳥は羽ばたかない 4 初回限定小冊子付. Grupo Taiyoh (en japonés). 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  31. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 5. Grupo Taiyoh (en japonés). 29 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  32. ^ Mateo, Alex (14 de septiembre de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 12 al 18 de septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  33. ^ Mateo, Alex (26 de octubre de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 24 al 30 de octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  34. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 6. Grupo Taiyoh (en japonés). 26 de abril de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  35. ^ Mateo, Alex (16 de noviembre de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 14 al 20 de noviembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  36. ^ Mateo, Alex (14 de diciembre de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 12 al 18 de diciembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  37. ^ 囀 る 鳥 は 羽 ば た か な い 7. Grupo Taiyoh (en japonés). Marzo de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  38. ^ 囀る鳥は羽ばたかない 7 アニメDVD付き限定版. Grupo Taiyoh (en japonés). 18 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  39. ^ "Los pájaros gorjeadores nunca vuelan, vol. 7" . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  40. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  41. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第2巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  42. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第3巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  43. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第4巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  44. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第5巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  45. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第6巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  46. ^ ドラマCD「囀る鳥は羽ばたかない」第7巻. Obras fronterizas (en japonés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  47. ^ Loo, Egan (26 de octubre de 2019). «El vídeo promocional de la película Twittering Birds Never Fly Boys-Love revela el reparto y el estreno en febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  48. ^ Sherman, Jennifer (6 de diciembre de 2019). "Twittering Birds Never Fly Boys-Love Anime Film Reveals Visual, February 15 Opening". Anime News Network . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  49. ^ ヨネダコウ「囀る鳥は羽ばたかない」劇場アニメ化！フジテレビの新BLレーベルより. Cómic Natalie (en japonés). 25 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  50. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (15 de febrero de 2020). "La película de anime Twitter Birds Never Fly tendrá una secuela, OAD". Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  51. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 de febrero de 2020). "El anime Twitter Birds Never Fly aparece en tres entregas de 60 minutos". Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  52. ^ "Sentai adquiere la trilogía de largometrajes Twittering Birds Never Fly" (Comunicado de prensa) . Sentai Filmworks . 26 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  53. ^ Mateo, Alex (3 de febrero de 2021). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 31 de enero al 6 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  54. ^ Hodgkins, Crystalyn (27 de septiembre de 2020). "El disco de anime original de Twitter Birds Never Fly se lanzará en marzo [1]". Anime News Network . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  55. ^ Mateo, Alex (3 de septiembre de 2021). «HIDIVE transmite Twittering Birds Never Fly – Don't Stay Gold OAD». Anime News Network . Archivado del original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  56. ^ BL ア ニ メ が 避 け て 通 れ な い 「 性 描 写 」 と 「 年 齢 制 限 」。 フ ジ テ レ ビ ア ニ メ 開 発 部 の 挑戦. Livedoor (en japonés). 15 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  57. ^ Pineda, Rafael Antonio (6 de marzo de 2014). «Los empleados de las librerías de Japón clasifican los mejores mangas de amor entre chicos de 2014». Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de abril de 2019 .
  58. ^ Miller, KK (30 de marzo de 2016). «Ganadores del premio Sugoi Japan Award 2016: los manga, anime y novelas que Japón cree que deberías ver en exceso». Sora News 24. Archivado desde el original el 27 de abril de 2019. Consultado el 27 de abril de 2019 .

Enlaces externos