No puedo quitarte los ojos de encima

Canción de 1967 grabada por Frankie Valli

« Can't Take My Eyes Off You » es una canción de 1967 escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio , y grabada y lanzada por primera vez como sencillo por el compañero de banda de Gaudio en Four Seasons, Frankie Valli . La canción fue uno de sus mayores éxitos, obtuvo un disco de oro y alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 durante una semana, ^[6] convirtiéndose en el mayor éxito en solitario de Valli hasta que alcanzó el número 1 en 1975 con « My Eyes Adored You ». ^[7]

Gaudio describe la canción como "la que casi se nos escapó" hasta que intervino la estación de radio CKLW de Windsor, Ontario (una estación que también presta servicio en el metro de Detroit en el lado estadounidense de la frontera). En 1967, los productores del disco instaron a Paul Drew, director de programación de la legendaria estación, a considerar la melodía para su rotación . Durante gran parte de los años 1960 y 1970, a CKLW se le atribuyó el lanzamiento de discos de éxito a través de su potente señal, cubriendo la región de los Grandes Lagos . Al principio, a Drew no le gustó la canción, pero aceptó una invitación para escucharla en vivo en el Roostertail, donde Valli estaba actuando durante una semana con los Four Seasons. A Drew le gustó lo que escuchó y agregó la canción a la lista de reproducción de su estación. "Las centralitas se iluminaron y el resto, como dicen, es historia", recordó Gaudio. ^[8]

Valli recordó en 2014 que "Can't Take My Eyes Off You" fue el primer paso en el cumplimiento de su objetivo de cantar música que no requiriera el uso del falsete: "No quise cantar así toda mi vida. Una vez que establecimos el sonido, el plan era que eventualmente haría [discos] en solitario y algunas cosas que realmente quería hacer. Tuve mucha suerte de hacer la transición a 'My Eyes Adored You' y ' Swearin' to God ', que no tenían nada de eso". Valli también recordó que el disco había sido descontinuado por la compañía discográfica de The Four Seasons durante un año debido a su temor de que The Four Seasons (que ya había perdido a Nick Massi en 1965) se separara, a lo que Valli insistió en que no tenía intenciones de dejar The Four Seasons. ^[9]

"Can't Take My Eyes Off You" ha sido grabado en muchos otros arreglos, muchos de los cuales han aparecido en listas de diferentes países.

Créditos

La canción fue escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio . Los elementos melódicos guardan una similitud con pasajes de la sección Adagio de Espartaco y Frigia del ballet Espartaco (Suite n.º 2) de Aram Khachaturian de 1956. ^[10]

La grabación original, a partir de un arreglo de Gaudio y Artie Schroeck , se realizó en A & R Studio 2 (antes Columbia Studio A), en 799 7th Avenue en la ciudad de Nueva York , con Crewe como productor y Phil Ramone como ingeniero.

Recepción

Billboard describió el sencillo como "una balada de ritmo fuerte de la pluma de Bob Crewe y Bob Gaudio con una voz excepcional de Valli combinada con un emocionante arreglo de Artie Schroeck". ^[11] Cash Box llamó al sencillo un "romance suave, gentil y de voz suave". ^[12]

Gráficos

Certificaciones

Versión de Boys Town Gang

En 1982, la banda post-disco con sede en San Francisco Boys Town Gang lanzó una versión bailable de la canción que alcanzó el primer puesto en los Países Bajos, Bélgica y España y el número cuatro en el Reino Unido. ^{[22] [23]} Esta versión también tuvo éxito en Japón, recibiendo una certificación digital de oro de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en 2011.

Listado de pistas

Sencillo de 7 pulgadas

1. "No puedo quitarte los ojos de encima" – 3:28
2. "No puedo quitarte los ojos de encima" (repetición) – 4:42

Sencillo de 7 pulgadas

1. "No puedo quitarte los ojos de encima" – 3:40
2. "Patadas de discoteca" – 4:04

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Versión de Lauryn Hill

La versión de la canción de Lauryn Hill fue grabada en 1997, mientras Hill estaba embarazada de ocho meses de su primer hijo. ^[30] Apareció por primera vez en la película Conspiracy Theory (1997). Si bien la canción no apareció en la banda sonora, un locutor de radio de KMEL en San Francisco puso la canción en un CD y comenzó a reproducirla; ^[31] más estaciones de radio siguieron su ejemplo, lo que provocó un efecto dominó en los EE. UU., ^{[32] [33]} lo que finalmente llevó a la canción al número dos en la lista Rhythmic Top 40 , a pesar de que el sello de Hill no lanzó la canción como sencillo. ^{[34] [35]} Debido a la popularidad de la canción, se agregó como una pista oculta en The Miseducation of Lauryn Hill . ^[36]

Esta versión también fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 1999, convirtiéndose en la primera canción oculta en recibir una nominación al Grammy. ^{[37] [38]} Consequence of Sound la nombró la mejor canción oculta de todos los tiempos. ^[39] En 2014, VH1 también la nombró la mejor canción oculta de todos los tiempos. ^[40] El actor ganador del premio de la Academia Forest Whitaker se inspiró para nombrar a su hija True, después de escuchar la versión de Hill de la canción. ^[41]

Gráficos

Otras versiones de portada

La canción ha sido grabada por muchos artistas. Entre los ejemplos más destacados se encuentran los siguientes:

• A finales de 1967, los Lettermen grabaron «Can't Take My Eyes Off You» como un popurrí con « Goin' Out of My Head ». Su interpretación alcanzó el puesto número 7 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 2 en el Easy Listening . ^[45]
• En 1968, la versión de Andy Williams llegó al número 5 en la lista de sencillos del Reino Unido y al número 8 en la lista de sencillos irlandeses . ^[46] El arreglista y productor fue Nick DeCaro y el director fue Eddie Karam. ^[47] En 2002 grabó una nueva versión de la canción, a dúo con la actriz y cantante británica Denise van Outen , que alcanzó el número 23 en las listas de sencillos del Reino Unido. ^[48]
• Maureen McGovern lanzó su cover como sencillo en 1979 (número 27 en la lista de adultos contemporáneos de EE. UU. en 1979; número 5 en la lista canadiense AC en 1980). ^[49]
• En 1991, los Pet Shop Boys grabaron " Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) ", un popurrí de la canción con " Where the Streets Have No Name " de U2 , que alcanzó el número 4 en el Reino Unido y el número 72 en los EE. UU. ^[50]
• En 1992, los cantantes holandeses Gerard Joling y Tatjana Šimić grabaron una versión a dúo de la canción (incluido un segmento de rap de Darrell Bell), que alcanzó el puesto número 5 en las listas Top 40 holandesas. ^[51]
• En 1993, una versión de Morten Harket apareció en la banda sonora de la película Coneheads . ^[52]
• En 1995, la banda de rock cristiano Daniel Amos grabó una versión para su álbum conceptual Songs From the Heart . ^[53]
• En 2010, los fanáticos del club de fútbol alemán 1. FC Union Berlin comenzaron a usar la melodía para un cántico para su jugador Torsten Mattuschka , inspirados por los fanáticos del Manchester United FC que la usaron para su jugador Owen Hargreaves . ^{[54] [ ¿importancia? ]}
• En 2011, el líder de Stereophonics, Kelly Jones, cantó una versión acústica de la canción en homenaje al exentrenador de la selección nacional de fútbol de Gales, Gary Speed . La canción fue adoptada como himno para los fanáticos del fútbol galés durante la carrera de Speed ​​como jugador con Gales después de ser utilizada en una promoción de la BBC de Gales para la campaña de clasificación para la Copa del Mundo de 1994. ^[55]
• En 2019, Surf Mesa remezcló una versión de la canción como sencillo bajo el título " ILY (I Love You Baby) ". El sencillo llegó al Top 40 en más de 20 países y obtuvo la certificación Platino en 12 países. ^{[ cita requerida ]}

Referencias

1. "Sitio oficial de Frankie Valli" . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
2. Las cuatro estaciones; Frankie Valli (1991), Grandes éxitos, volumen 2, Internet Archive, Warner Special Products , consultado el 30 de enero de 2023
3. "Soul Music: Can't Take My Eyes Off You". BBC Radio 4. 2013. Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
4. Guarisco, Donald A. "Reseña de la canción "Can't Take My Eyes Off You"". Allmusic . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
5. "Lista de reproducción semanal de Spotify de Lifestyle n.° 65". Northern Star . 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
6. "Billboard Hot 100". Billboard . 22 de julio de 1967 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
7. Bronson, Fred. El libro de Billboard de los éxitos número 1. pág. 398.
8. "¡Las cuatro estaciones arrasaron en The Roostertail en Detroit! · Jersey Boys Blog".
9. Willman, Chris (6 de junio de 2024). "Frankie Valli habla de Jersey Boys y su inesperado éxito: 'La forma en que crecí fue básicamente contra todo pronóstico'". Desfile . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
10. "Chicago Classical Review » » El violinista hace saltar chispas con el estreno tardío de Shostakovich en el Grant Park".
11. "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 29 de abril de 1967. pág. 16. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
12. "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 29 de abril de 1967. pág. 22 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
13. "Go-Set National Top 40, 27 de septiembre de 1967". Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
14. "RPM Top 100 Singles – 15 de julio de 1967" (PDF) .
15. Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
16. "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 15 de julio de 1967". Tropicalglen.com. 23 de diciembre de 1967. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de abril de 2017 .
17. "RPM Top 100 Singles – 6 de enero de 1968" (PDF) .
18. "Musicoutfitters.com". Musicoutfitters.com . Consultado el 18 de abril de 2017 .
19. "Cash Box YE Pop Singles – 1967". Tropicalglen.com. 23 de diciembre de 1967. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de abril de 2017 .
20. "Certificaciones individuales británicas - Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de julio de 2021 .
21. "Certificaciones de singles estadounidenses - Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de julio de 2021 .
22. "Top 40 furgonetas, semana 24, 1982". Top40.nl . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
23. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 74. ISBN 1-904994-10-5.
24. "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
25. "Boys Town Gang – No puedo quitarte los ojos de encima". ultratop.be .
26. "Nederlandse Top 40 - semana 24, 1982" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de diciembre de 2020.
27. Hung, Steffen. "Boys Town Gang – No puedo quitarte los ojos de encima". hitparade.ch .
28. chartsurfer.de.
29. "No puedo quitarte los ojos de encima". chartsurfer.de . Consultado el 3 de abril de 2024 .
30. "The Quietus | Features | Anniversary | 20 Years On: The Miseducation Of Lauryn Hill Revisited". The Quietus . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
31. "Lauryn Hill: "No puedo quitarte los ojos de encima" de La mala educación de Lauryn Hill". HiddenSongs.com . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
32. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 de marzo de 1999.
33. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 9 de mayo de 1998.
34. "Lauryn Hill | Premios". AllMusic . 26 de mayo de 1975 . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
35. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 de diciembre de 1998.
36. "Knowledge Drop: Lauryn Hill supuestamente grabó "Can't Take My Eyes Off Of You" mientras estaba acostada en el suelo". Genio . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
37. Kot, Greg (6 de enero de 1999). "10 NOMINACIONES PONEN A LAURYN HILL EN LA CIMA DE LOS GRAMMY". chicagotribune.com . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
38. "Maná para los fans: la historia de la pista oculta en la música". The Guardian . 25 de enero de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
39. "Las 20 mejores canciones ocultas de los álbumes". Consecuencia del sonido . 8 de julio de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
40. Runtagh, Jordan. "¡Sorpresa! Las 12 mejores canciones ocultas de la música". VH1 News . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2021 .
41. "True Whitaker, hija de Forest Whitaker, está encantada de compartir su nombre con True Thompson, hija de Khloé Kardashian". Revista W . 17 de abril de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
42. "australian-charts.com – Discografía de Lauryn Hill". australian-charts.com . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
43. "Lauryn Hill". Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
44. "Lauryn Hill". Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
45. Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 139.
46. "Top 40 de la lista oficial de singles | Official Charts Company". Officialcharts.com . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
47. Love, Andy de Andy Williams, portada del álbum, 1967. Nueva York: Columbia Records CS 9566
48. "Top 40 de la lista oficial de singles | Official Charts Company". Officialcharts.com . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
49. "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
50. "Historia de los charts de Pet Shop Boys | Billboard". www.billboard.com . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017.
51. "JAARLIJST 1992". Miembros.chello.nl . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
52. Coneheads (1993) - Bandas sonoras - IMDb . Consultado el 23 de octubre de 2024 en www.imdb.com.
53. Allender, Mark. "Canciones del corazón: la historia de Bud e Irma Akendorf: reseña" . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
54. Rossbach, Daniel; Fiebrig, Sebastián (18 de noviembre de 2019). "#22 - Wie Torsten Mattuschka zu seinem Lied kam". Und niemals vergessen (en alemán) . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
55. "BBC Sport – Kelly Jones canta un tributo a Gary Speed". wayback.archive-it.org . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011.

Enlaces externos

• Letra de esta cancion
• "Sitio oficial de Frankie Valli". Consultado el 16 de febrero de 2010.
• RIAA – Base de datos de búsqueda de oro y platino
• Frankie Valli – No puedo quitarte los ojos de encima en YouTube
• The Lettermen – Goin' Out of My Head / No puedo quitarte los ojos de encima (en directo) en YouTube