You Can't Go Home Again es una novela de Thomas Wolfe publicada póstumamente en 1940, extraída por su editor, Edward Aswell , del contenido de su vasto manuscrito inédito The October Fair . Se trata de una secuela de The Web and the Rock , que, junto con la colección The Hills Beyond , fue extraída del mismo manuscrito.
La novela cuenta la historia de George Webber, un autor novel que escribe un libro en el que hace frecuentes referencias a su ciudad natal, Libya Hill, que en realidad era Asheville, Carolina del Norte . El libro es un éxito nacional, pero los residentes de la ciudad, descontentos con lo que consideran una descripción distorsionada de ellos por parte de Webber, envían al autor cartas amenazantes y amenazas de muerte. [2] [3]
Wolfe, como en muchas de sus otras novelas, explora la cambiante sociedad estadounidense de los años 1920/30, incluyendo el colapso de la bolsa , la ilusión de prosperidad y el injusto paso del tiempo que impide a Webber volver a "casa de nuevo". En paralelo a la relación de Wolfe con los Estados Unidos, la novela detalla su desilusión con Alemania durante el ascenso del nazismo . [4] [5] El estudioso de Wolfe Jon Dawson sostiene que los dos temas están conectados más firmemente por la crítica de Wolfe al capitalismo y la comparación entre el auge de la empresa capitalista en los Estados Unidos en la década de 1920 y el auge del fascismo en Alemania durante el mismo período. [6]
Aparece el artista Alexander Calder , ficticio como "Piggy Logan". [7]
George Webber ha escrito una novela de gran éxito sobre su familia y su ciudad natal. Cuando regresa a esa ciudad, queda conmovido por la fuerza de la indignación y el odio que lo reciben. Su familia y sus amigos de toda la vida se sienten desnudos y expuestos por lo que han visto en sus libros, y su furia lo expulsa de su hogar.
George Webber, un paria, emprende la búsqueda de su propia identidad. Esta lo lleva a Nueva York y a un torbellino social frenético; a París con un grupo de expatriados desinhibidos; a Berlín, que yace frío y siniestro bajo la sombra de Hitler. El viaje se completa cuando Webber regresa a Estados Unidos y lo redescubre con amor, dolor y esperanza.
Wolfe tomó el título de una conversación con la escritora Ella Winter , quien le comentó a Wolfe: "¿No sabes que no puedes volver a casa de nuevo?" Wolfe luego le pidió a Winter permiso para usar la frase como título de su libro. [8] [9]
El título se refuerza en el desenlace de la novela, en el que Webber se da cuenta de que: "No puedes volver a casa, a tu familia, a tu infancia... a casa, a los sueños de gloria y fama de un joven... a casa, a los lugares del campo, a casa, a las viejas formas y sistemas de cosas que una vez parecieron eternos, pero que están cambiando todo el tiempo; a casa, a los escapes del Tiempo y la Memoria". ( Punciones suspensivas en el original) [10]