"We Don't Give a Damn for the Whole State of Michigan" es una canción que durante mucho tiempo se asoció con los oponentes de los equipos deportivos del estado estadounidense de Michigan . Su letra simple, escrita en primera persona del plural, expresa repetidamente la indiferencia de sus intérpretes hacia la totalidad del estado de Michigan y declara que su lugar de origen es algún otro lugar. El primer uso conocido de la canción fue en la década de 1890 por ex alumnos de la Universidad de Cornell . También se ha utilizado en una variedad de contextos por fanáticos del béisbol y el fútbol americano de Chicago, Minnesota, Ohio, Carolina del Norte y Tennessee (principalmente durante los años de entrenamiento de Johnny Majors [ cita requerida ] ).
"We Don't Give a Damn" está ambientada en la melodía de la canción folk estadounidense " The Old Gray Mare ".
La canción se remonta al menos a la década de 1890 y se utilizó en múltiples variaciones y contextos.
En 1896, un grupo de ex alumnos de Cornell se reunió en Chicago y cantó una canción con la siguiente letra: "No nos importa nada de todo el estado de Michigan; somos de Illinois". [1]
Durante la Serie Mundial de 1907 , los fanáticos de los Chicago Cubs celebraron la victoria de su equipo sobre los Detroit Tigers corriendo al campo y cantando: "No nos importa nada de todo el estado de Michigan, todo el estado de Michigan, todo el estado de Michigan, somos de Illinois". [2]
La canción parece haberse popularizado como canción de fútbol universitario en el contexto de la rivalidad entre las universidades de Michigan y Minnesota, en Little Brown Jug . En noviembre de 1923, los fanáticos de Minnesota desfilaron por las calles de Ann Arbor "gritando a todo pulmón su nuevo grito de guerra de 'Nos importa un carajo todo el estado de Michigan, porque hoy los Gophers le mostrarán algunas cosas nuevas en el fútbol". [3] En noviembre de 1925, los fanáticos de Minnesota cantaron la canción en preparación para el juego anual de rivalidad, usando la letra: "No nos importa un carajo todo el estado de Michigan Todo el estado de Michigan Todo el estado de Michigan". [4]
En diciembre de 1926, el Lansing State Journal informó que cantar "No nos importa nada de todo el estado de Michigan" con la melodía de " The Old Gray Mare " se había convertido en una práctica común en los partidos de fútbol entre "universitarios homosexuales de otros estados". [5]
En octubre de 1928, el Detroit Free Press informó que, durante un partido de fútbol entre Ohio Wesleyan y Michigan, la banda de Ohio Wesleyan tocó "esa vieja y familiar melodía , 'No nos importa un carajo todo el estado de Michigan'" mientras marchaba hacia el campo. Se le atribuye a la canción el mérito de haber inspirado a Ohio Wesleyan para derrotar a los Wolverines por 17 a 7. [6] Según otro relato, el entrenador de Ohio Wesleyan, George Gauthier , un ex alumno de Michigan State, dirigió a su equipo en el canto de la canción en el vestuario antes de que comenzara el partido de 1928. [7]
Más recientemente, la canción se asoció con la rivalidad futbolística entre Michigan y Ohio State . Algunas fuentes afirman incorrectamente que la letra fue escrita en la década de 1920 cuando un seguidor ebrio del equipo de fútbol de Ohio State comenzó a vocalizarla espontáneamente en un hotel en Columbus, Ohio , como una expresión orgánica de hostilidad hacia Michigan, y se le unieron en coro varios otros individuos ebrios. [8] [9] Un artículo de 1933 en el Akron Beacon Journal informa que la canción era, en ese momento, una "familiar" en las fraternidades y hermandades de Ohio State. [10]
La canción fue interpretada en la obra de teatro The Male Animal de 1940 , escrita por los ex alumnos de la Universidad Estatal de Ohio James Thurber y Elliott Nugent , y posteriormente convertida en una película de 1942 del mismo nombre . [11] [12] La canción es interpretada en la obra por partidarios de la ficticia Universidad del Medio Oeste antes de su partido de fútbol americano contra la Universidad de Michigan . [13]
Los fans de los North Carolina Tar Heels cambiaron la letra para reflejar su rivalidad con los Duke Blue Devils (ver Rivalidad Carolina-Duke ). La nueva letra relevante es "No nos importa nada la Universidad Duke, porque somos de Carolina". [ cita requerida ]
La canción está basada en la melodía de la canción popular estadounidense "The Old Gray Mare". [14]
El canto de "We Don't Give a Damn" a menudo ocurre espontáneamente entre grupos de personas, generalmente exalumnas o simpatizantes de la Universidad Estatal de Ohio, que desean expresar hostilidad hacia Michigan, incluso "en cualquier momento durante un evento deportivo, en cualquier bar del campus o realmente en cualquier establecimiento en el estado de Ohio". [11]