stringtranslate.com

No me importa (Canción de Shakespeare Sister)

« I Don't Care » es una canción del dúo femenino británico Shakespears Sister , lanzada el 4 de mayo de 1992 como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio, Hormonally Yours (1992). La canción alcanzó el puesto número siete en la lista de singles del Reino Unido y tuvo un éxito similar a nivel internacional, llegando al top 20 en Australia, Irlanda y Nueva Zelanda. También se ubicó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzando el puesto número 55. Al igual que varios de los sencillos anteriores de Shakespears Sister, fue remezclado en gran medida para su lanzamiento como sencillo, incluidas voces regrabadas e instrumentales agregados.

La canción incorpora un fragmento del poema "Hornpipe" de Dame Edith Sitwell (de su libro de poesía Façade, and Other Poems), que es un poema surrealista que intenta capturar el ritmo de la danza de un marinero. El poema está recitado por Siobhan Fahey en la canción.

Recepción crítica

Tom Demalon de AllMusic describió la canción como "vivaz y resistente". [5] Larry Flick de Billboard escribió que una "canción animada, anclada en la guitarra, está impulsada por ritmos de dedos y panderetas temblorosas". Añadió además que el "estilo vocal poco convencional" del dúo es encantador, al igual que los ligeros y retro rellenos de instrumentos de viento al final. Una delicia pop aventurera con un fuerte atractivo multiformato". [2] Randy Clark de Cash Box lo llamó un "corte pop alegre y ligeramente peculiar, con un tintineo casi de los años 60, con las voces duales de los artistas de la interpretación". [3] Michael R. Smith de The Daily Vault destacó el "lamento ensordecedor" de Marcella Detroit al principio. [6] Un crítico de Lennox Herald concluyó: "Si bien es poco probable que repita el éxito de " Stay ", será un éxito sin duda". [7]

Paul Lester de Melody Maker comentó: "El título dice "No me importa", pero el subtexto es pura fantasía de venganza despiadada donde la cantante se preocupa, profundamente. Siobhan Fahey es increíblemente rica, extremadamente enojada y bastante, bastante loca. Hay algo reconfortante en eso". [8] La revista paneuropea Music & Media encontró que un "ritmo sincopado, moldeado a partir de " Don't Get Me Wrong " de The Pretenders , forma el respaldo de esta notable pieza de pop uptempo, luciendo un coro pegadizo". [4] La revista People también sintió que la canción "suena como una versión efervescente de The Pretenders". [9] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue escribió que "estalla con la introducción gritando de Marcella antes de retorcerse en una maravillosa guitarra / bajo". [10] Troy J. Augusto de Variety describió la canción como "alegre". [11]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a la canción, dirigido por la directora británica Sophie Muller , mostraba a los personajes de Siobhan Fahey y Marcella Detroit conspirando para matarse entre sí. El video termina con un clímax en un escenario simulado: Fahey vestida con un atuendo victoriano, en contraste con el carácter sereno y sobrio de Detroit. Durante los dos primeros coros, la banda está interpretando la canción, primero en el ensayo y el segundo en concierto. El video reflejaba la lucha interna por la que estaba pasando el dúo, ya que su relación personal se estaba deteriorando y finalmente Fahey terminó el dúo en 1993. El video también es notable por su inclusión en primer plano de los miembros de gira del dúo.

Listado de pistas

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 2 de mayo de 1992. pág. 25. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  2. ^ ab Flick, Larry (31 de octubre de 1992). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 95. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  3. ^ ab Clark, Randy (7 de noviembre de 1992). "Reseñas musicales: sencillos" (PDF) . Cash Box . pág. 5. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ab "New Releases: Singles" (PDF) . Música y medios . 20 de junio de 1992. pág. 11 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  5. ^ Demalon, Tom. «Shakespear's Sister – Hormonally Yours». AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Smith, Michael R. (26 de agosto de 2007). "Hormonally Yours – Shakespeare's Sister". The Daily Vault . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "Reseñas". Lennox Herald . 22 de mayo de 1992. pág. 22.
  8. ^ Lester, Paul (16 de mayo de 1992). «Singles». Melody Maker . pág. 31 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  9. ^ "Reseña de Picks and Pans: Hormonally Yours". People . 13 de abril de 1992 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  10. ^ «Reseña: «Hormonally Yours» de Shakespear's Sister (CD, 1992)». Pop Rescue . 13 de julio de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Augusto, Troy J. (7 de octubre de 1992). "Shakespeare's Sister". Variety . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  12. ^ I Don't Care (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Shakespears Sister . London Records . 1992. LON 318, 869 698-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ I Don't Care (funda de casete para el Reino Unido). Shakespears Sister. London Records. 1992. LONCS 318.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ No me importa (notas de una sola línea del mini-CD en japonés). Shakespears Sister. London Records. 1992. PODD-1021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ No me importa (notas del CD1 del Reino Unido). Shakespeare Sister. London Records. 1992. LONCD 318, 869 699-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ No me importa (notas del CD 2 del Reino Unido). Shakespeare Sister. London Records. 1992. LOCDP 318, 869 701-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ No me importa (notas de una sola línea del CD europeo). Shakespeare Sister. London Records. 1992. 869 711-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ No me importa (notas de una sola línea del CD estadounidense). Shakespeare Sister. London Records. 1992. 869 946-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ I Don't Care (funda de casete sencillo estadounidense). Shakespears Sister. London Records. 1992. 869 946-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ I Don't Care (notas de una sola línea del CD australiano). Shakespeare's Sister. London Records. 1992. 869 710-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ I Don't Care (funda de casete sencillo australiano). Shakespears Sister. London Records. 1992. 869 710-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 6 de junio de 2019.
  23. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 6 de junio de 2019.
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 1839". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de febrero de 2020.
  25. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 23. 6 de junio de 1992. pág. 23 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  26. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 6 de junio de 2019.
  27. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – No me importa". Lista de singles irlandeses . Consultado el 6 de junio de 2019.
  28. ^ "Shakespears Sister — I Don't Care" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  29. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 6 de junio de 2019.
  30. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care". Top 40 Singles . Consultado el 6 de junio de 2019.
  31. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care". Top 100 de sencillos . Consultado el 6 de junio de 2019.
  32. ^ "Shakespears Sister – I Don't Care". Lista de singles suizos . Consultado el 6 de junio de 2019.
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 6 de junio de 2019.
  34. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 23 de enero de 1993 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  35. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 23 de enero de 1993 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .