stringtranslate.com

No me dejes (novela)

No me dejes ( en noruego : Ikke forlat meg ) es una novela de 2009 del escritor noruego Stig Sæterbakken . Cuenta la historia de un chico de 17 años con una personalidad oscura que se enamora de una mujer por primera vez, pero su miedo a que ella lo abandone destruye la relación. La historia está contada en cronología inversa y escrita en segunda persona .

Publicación

El libro fue publicado en 2009 por Cappelen Damm . Está previsto que en julio de 2016 se publique una traducción al inglés a cargo de Seán Kinsella.

Recepción

Anne Cathrine Straume de NRK escribió:

Sæterbakken no explica, sino que plantea situaciones. Y son típicamente adolescentes, en las que los pequeños detalles de las elecciones de palabras de los amigos pueden adquirir una importancia desproporcionada. ... Si no te tienta otra historia de amor infeliz, deberías leer Sæterbakken por el lenguaje. Este texto me da la sensación de que cada frase está cuidadosamente elaborada, de que el lenguaje quiere algo, se dirige hacia algo, se apodera de algo. [1]

Maya Troberg de Dagbladet criticó la historia por ser predecible, pero escribió:

No me dejes es una novela que roza la perfección formal. Con elegancia y soltura, se narra una historia compleja sobre la soledad y el aislamiento existenciales, la rabia interior y la oscuridad. [2]

Referencias

  1. ^ Straume, Anne Cathrine (20 de octubre de 2009). "Ikke forlat meg" (en noruego). NRK . Consultado el 2 de marzo de 2016 . Sæterbakken forklarer ikke, han legger frem situasjoner. Y es una acción de tenårings excesiva, los pequeños detalles en los venners ordvalg pueden resultar sobredimensionados. ... Om du ikke fristes av enda a ulykkelig kjærlighetshistorie, så skal du lese Sæterbakken på grunn av språket. Estos textos meg følelsen av en cada configuración er nøye gjenomarbeidet, at språket vil noe, er på vei mot noe, griper tak.
  2. ^ Troberg, Maya (26 de octubre de 2009). "Fra sykelig sjalusi til lykkerus". Dagbladet (en noruego) . Consultado el 2 de marzo de 2016 . Ikke forlat meg er en roman som nærmer seg det fullendte i form. Con elegancia y letthet servidores en una historia compleja: om eksistensiell ensomhet og avsondrethet, indre raseri yg mørke.

Enlaces externos