stringtranslate.com

No hay buena acción (canción)

" No Good Deed " es un número musical del exitoso musical de Broadway Wicked . Lo canta Elphaba , el personaje principal del espectáculo. Se considera ampliamente como la pieza más poderosa del musical y la más emotiva. [1]

Contexto y análisis

Interpretada hacia el final del segundo acto, la canción surge de la rabia de Elphaba por sus esfuerzos continuamente frustrados por hacer el bien y su confusión interna sobre su intención de hacerlo. Explora las ideas de bondad y maldad, que son centrales para el tema del musical. En la canción, enumera lo que percibe como sus fracasos en la bondad, incluida la ira consigo misma por Fiyero (su amante que está siendo torturado simultáneamente por los guardias del Mago sobre su paradero), la muerte de su hermana y la captura y deshumanización de su maestro favorito, el Dr. Dillamond. Ocurre mientras Elphaba cree que Glinda ha usado la muerte de su hermana para atraerla y hacer que sea capturada por la Guardia del Mago. Está angustiada por ser vilipendiada por la propaganda del Mago y el odio de los ciudadanos de Oz, y decide que ya no intentará hacer el bien. La canción comienza con Elphaba gritando "Fiyero", pero en lugar de ser un grito desentonado, en realidad canta una nota alta que está una segunda menor por encima del centro tonal de la canción. Esto crea el efecto de un grito, ya que la nota es muy alta y disonante, pero es mucho más controlada y musical que un grito real. [2] Luego pasa a un canto de palabras mágicas que lo convierte en el número más escalofriante y premonitorio de todos los musicales. Se cita a Schwartz comparando No Good Deed con un aria de ópera. Dice: "Está escrita para un tipo de voz diferente y no está escrita para ser cantada con amplificación. Esas son las dos grandes diferencias. Quiero decir, "No Good Deed" está escrita para un gran cantante, supongo que una mezzosoprano podría cantarla. Pero la orquesta está tan ocupada y estridente durante toda la obra que tienes que tener una voz amplificada para que se transmita, si quieres escuchar las palabras. Pero, por ejemplo, hay un momento en "No Good Deed" en el que ella canta una nota fuerte y luego hay un lugar en el que de repente se vuelve pianissimo -tiene que tocar la nota muy fuerte y mantenerla, y luego volverse muy suave- y eso es absolutamente como algo que uno escribiría en canto clásico o en un aria de ópera. O el momento en el que canta "Nessa, Dr. Dillamond" y luego grita "Fiyero" mientras la orquesta está cortando uno de los motivos. Creo que está estructurada de manera muy similar a un aria, pero está construida para que sea más fácil de cantar. "Al final, se recibe un gran aplauso con una última nota muy fuerte. Así que sigue siendo un teatro musical". [3]

Desarrollo

Originalmente, la cantaba la actriz ganadora del premio Tony , Idina Menzel , conocida por su "laringe fuerte como el hierro", como la describe Ben Brantley del New York Times . Stephen Schwartz la compuso específicamente para mostrar el talento de Menzel para cantar a todo pulmón, además de darle una canción solista para el segundo acto. La propia Idina Menzel ha dicho que esta canción era su favorita para cantar en el espectáculo porque "le recordaba a su Bat Mitzvah".

Grabaciones

La canción fue traducida a ocho idiomas, junto con el musical. Entre estos, la versión alemana , cantada por la actriz holandesa Willemijn Verkaik , apareció en los álbumes del quinto y décimo aniversario de Wicked. [4] [5] En los 10 años de carrera de Willemijn en el programa, interpretó esta canción en tres idiomas: alemán , holandés e inglés . En una entrevista, dijo que para el alemán y el holandés, esta canción era la más difícil de cantar en el musical, mientras que este no era el caso en inglés. En cambio, la más difícil para ella fue The Wizard and I en las producciones en idioma inglés. [6]

Otras versiones

La canción aparecerá en Wicked Part Two , la segunda parte de la adaptación cinematográfica en dos partes del musical , y será cantada por Cynthia Erivo como Elphaba.

Referencias

  1. ^ Wicked el musical Wicked en profundidad -- Todo sobre el espectáculo mágico Wicked --una historia precuela de El mago de Oz musicalschwartz.com , consultado el 3 de diciembre de 2018
  2. ^ ""No Good Deed", Wicked Soundtrack, Stephen Schwartz: The Listening Blog". Archivado desde el original el 2011-07-17 . Consultado el 2010-04-06 .
  3. ^ "Stephen Schwartz habla sobre ópera y Wicked (copia archivada)". 23 de abril de 2007. Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. Consultado el 6 de abril de 2010 .
  4. ^ Décimo aniversario de Wicked, UMC, 16 de diciembre de 2013 , consultado el 11 de junio de 2020
  5. ^ "Wicked: Edición especial del 5.º aniversario". www.amazon.com . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  6. ^ BACKSTAGE EN BROADWAY CON WILLEMIJN VERKAIK youtube.com , consultado el 3 de diciembre de 2018.