No One Left to Lie To: The Triangulations of William Jefferson Clinton es un libro de 1999 sobre el presidente de los Estados Unidos Bill Clinton escrito por el autor y periodista Christopher Hitchens . Fue publicado por primera vez en tapa dura por el sello editorial de New Left Review , Verso Books . [4]
Polémica del periodista y ensayista Christopher Hitchens sobre la carrera política del presidente estadounidense Bill Clinton. Hitchens examina la psicología de Clinton y cómo afectó al historial del entonces presidente en la guerra, los actos que llevaron a acusaciones de abuso sexual , su habilidad para la " triangulación " y su relación con su esposa Hillary .
En un episodio del programa Charlie Rose del 28 de abril de 1999 , Hitchens comentó sobre el libro y dijo que lo había escrito para criticar lo que percibía como corrupción política y conservadurismo de Clinton , pues los consideraba como elementos que se reforzaban mutuamente. También criticó a muchos liberales estadounidenses por su apoyo a Clinton.
Su reedición en edición de bolsillo en 2000 incluyó contenido ampliado, un nuevo subtítulo ( Los valores de la peor familia ) y una imagen adicional de Hillary Clinton en la portada. [5]
No One Left to Lie To generó respuestas tanto favorables como críticas. Stephen Thompson, de The AV Club, calificó la obra como "a la vez esclarecedora y deprimente" y escribió que Hitchens "realiza en última instancia un trabajo excelente y revelador no sólo al desglosar los diversos delitos alegados y demostrables de Clinton [...] sino al relacionarlos, argumentando cómo sus muy discutidos defectos de carácter afectan realmente su capacidad para servir al pueblo". [6] Nick Cohen , de The Observer, defendió la comparación que hizo Hitchens de los Estados Unidos de Clinton con una república bananera y elogió el capítulo sobre los crímenes de guerra del presidente. [7]
Algunos críticos fueron menos positivos. En la London Review of Books , Martin Jay criticó la falta de notas a pie de página y sostuvo que "el libro es en sí mismo un extenso artículo de opinión, que se basa más en creencias ávidas y opiniones firmes que en conocimientos sólidos y desapasionados, y que recurre generosamente a las formidables habilidades retóricas de su autor para convencer al lector. El argumento de Hitchens se basa en un cúmulo de afirmaciones sobre las acciones de Clinton -muchas de las cuales, me apresuro a añadir, son demasiado plausibles- que nunca están respaldadas de manera convincente por fuentes verificables". [8] Charles Taylor de Salon acusó a Hitchens de hacer acusaciones sin fundamento y escribió que "lo condenable de No One Left to Lie To es que si Hitchens se hubiera centrado en [las triangulaciones de Clinton], podría haber producido un libro muy convincente y muy dañino". [9] Karen Lehrman de The New York Times , mientras elogiaba "la valiente voluntad de Hitchens de mostrar todos los sórdidos escenarios en los que nuestro emperador se ha quitado la ropa", encontró que el libro era emocionalmente indisciplinado en la profundidad de su negatividad hacia Clinton, y escribió que el autor "está horrorizado por prácticamente todo lo que hace el presidente". [2]