" No Future for You " es el segundo arco argumental de la octava temporada de la serie de cómics Buffy the Vampire Slayer , basada en la serie de televisión del mismo nombre , y está escrita por Brian K. Vaughan . [1] El arco argumental se reimprimiría en formato de bolsillo bajo la publicación de Dark Horse Comics el 4 de junio de 2008.
Faith está sentada en lo alto del puente Art Deco Hope Memorial en Cleveland , fumando. Después de recordar con cierto cinismo que su madre solía leerle Oh, The Places You'll Go! cuando era niña, recibe una llamada telefónica de Robin Wood . Wood y su "escuadrón" se están ocupando de un nido de vampiros, pero le dice a Faith que uno de los vampiros que estacaron solía ser madre soltera y le pide a Faith que vaya a ver cómo están los niños. Faith llega a la casa de la mujer muerta y encuentra a seis niños, todos vampiros. Después de sacudirles el polvo rápidamente, regresa a su apartamento.
Encuentra a Rupert Giles esperándola y bebiendo té. Giles necesita a Faith para una peligrosa misión con mucho en juego. Si tiene éxito, él le dará un pasaporte a cualquier parte, con un nuevo nombre y una jubilación anticipada. Faith acepta y descubre que Giles quiere que mate a una cazadora rebelde para la que no hay esperanza de rehabilitación. Giles entrena a una reticente Faith para que se haga pasar por una aristócrata inglesa, para que pueda irrumpir en la fiesta del cumpleaños número 19 de Lady Genevieve y asesinarla.
En Escocia, Buffy y Xander están entrenando. Después de que Buffy lo interroga, Xander afirma que necesita entrenar para poder ser el compañero de entrenamiento de Renee. Después de que Buffy se burla de su interés amoroso, ella mira fijamente el símbolo del crepúsculo del primer arco . Buffy confiesa que tiene una pesadilla recurrente en la que un monstruo dice: "La Reina ha muerto. Larga vida a la Reina" y luego la devora.
Ahora en Inglaterra, Faith se viste para la fiesta mientras Giles le hace un examen de etiqueta de último minuto. Faith aparece en lo alto de las escaleras con un vestido elegante, lista para partir hacia la fiesta, y le pregunta a Giles si todo está bien, a lo que Giles responde que todo está " cinco por cinco ".
Faith tiene un flashback de su batalla con Buffy (" Graduation Day "). En el presente, Faith ha llegado a la fiesta de Genevieve, con un cuchillo escondido en su cabello. Ella escucha a Giles a través de un auricular, pero lo tira, diciendo: "Ya tengo suficientes voces en mi cabeza". Cuando Faith está dentro, saca el cuchillo de su cabello, lista para atacar a Genevieve . Faith se pregunta por qué está tan nerviosa por esto, cuando ha matado a personas antes. Mientras tanto, el mayordomo de Genevieve, Roden, vigila la fiesta y habla con algunas de sus gárgolas voladoras, diciéndoles que tengan cuidado con la cuarta persona en la fila de recepción de Genevieve: Faith.
En Escocia, Dawn y Willow tienen una conversación que gira en torno a Kenny, con quien todos creen que Dawn tuvo relaciones sexuales. A pesar de los intentos de Willow de animarla, Dawn llora un poco y está a punto de abrirse a Willow, cuando Renee le trae el mensaje de que Buffy necesita el consejo de Willow sobre seguridad informática.
Más tarde, Faith está afuera de la casa de Genevieve, fumando un cigarrillo y parece estar experimentando inquietudes sobre su misión. Sin embargo, Faith está decidida a regresar y matar a Genevieve una vez que haya terminado de fumar. Genevieve asusta a Faith, quien se presenta como Hope Lyonne, hija del vizconde Avalon. Mientras conversan sobre la vida y la familia, Faith saca lentamente el cuchillo de su cabello. De repente, Faith es levantada del suelo por las gárgolas voladoras de Roden. Se sube a una y la hace estrellarse contra el suelo. Después de deshacerse de la otra, se desmaya.
En la habitación de Genevieve, ella y Roden discuten si matar o no a Faith, que está inconsciente. Genevieve no quiere hacerlo y piensa que Faith sería una gran compañera. Faith se despierta y habla con Genevieve. Cuando Genevieve menciona que quiere apoderarse de la reina, Faith le pregunta si Genevieve va a matar a la actual reina de Gran Bretaña. Genevieve abre su armario, que está lleno de fotos de Buffy, con el símbolo de Crepúsculo marcado en una de ellas, y dice: "No, Hope. No Elizabeth".
Después de descubrir que Genevieve planea matar a Buffy, Faith llega a la conclusión de que Giles la envió para salvar a Buffy de Genevieve. Sin embargo, continúa con su misión y convence a Genevieve de que se ha puesto de su lado. Inmediatamente comienzan a estrechar lazos, incluso se bañan juntas.
Afuera de la mansión Savidge, Giles y un trabajador independiente intentan entrar en la mansión para rescatar a Faith. El trabajador independiente sugiere que Faith se ha vuelto "nativa" y que ya no trabaja para Giles.
En Escocia, Buffy y Willow están arreglando algunos de los campos de fuerza alrededor de la arena y discutiendo cómo deberían responder al peligro que representa el ejército. Genevieve y Roden teletransportan a Buffy a su majestuosa casa. Buffy y Genevieve luchan, mientras Faith observa desde un balcón. Mientras la Cazadora rebelde demuestra ser una luchadora consumada, es derrotada por la más experimentada Buffy. Cuando Buffy está a punto de dar el golpe mortal, y Roden se prepara para atacar a Buffy con magia, Faith salta a la pelea. Buffy la acusa de cambiar de bando nuevamente, a pesar de los intentos de Faith de convencerla de lo contrario. Buffy ataca a Faith, y durante la batalla que sigue, Faith casi ahoga a Buffy en una piscina, pero recupera el sentido a tiempo. En ese momento, Willow teletransporta a Buffy de regreso a Escocia, dejando a Faith sola y conmocionada. Mientras Buffy le ordena a Willow que contacte a Giles inmediatamente, de regreso en la residencia Savidge, Faith se sienta abatida mientras Genevieve se acerca y se prepara para blandir un hacha en su cabeza, dándose cuenta de que su amiga la ha traicionado...
Un flashback de una escena de la tercera temporada de Buffy la cazavampiros , entre el alcalde y Faith, muestra cómo Faith ve actualmente al alcalde. Ella sabe que él estaba equivocado y era malvado, pero no puede evitar sentirse amada cuando piensa en él. Una vez que el flashback termina, Genevieve y Faith comienzan a pelear. Faith intenta hacerle entender a Genevieve que Roden está equivocado y la está llevando en la dirección equivocada, pero Genevieve se niega a escuchar.
Afuera de Savidge Manor, Giles y el trabajador autónomo siguen intentando entrar en el terreno. Giles habla con Willow y Buffy. Willow añade su magia a su tarea; Buffy le dice que está enfadada con él por los recientes incidentes.
De vuelta en el invernadero, Faith y Genevieve siguen peleando. Faith hiere mortalmente a su oponente en defensa propia y le ruega a Roden que la cure. Él intenta reclutarla a ella en su lugar, una oferta que ella rechaza. Roden ataca, pero Giles lo mata.
A la mañana siguiente, Faith y Giles discuten la situación y acuerdan ser "trabajadores sociales" para las Cazadoras rebeldes, especialmente considerando que Buffy está enojada con ambos.
En algún lugar de la cima de una meseta, una mujer llamada teniente Molter habla con una figura flotante llamada Twilight. Afirma que las muertes de Roden y Gigi fueron parte de un plan y que Buffy morirá pronto.
Joss Whedon y Brian K. Vaughan colaboraron en la descomposición de la historia, antes de que Vaughan escribiera la historia de cuatro partes individualmente. [2] Vaughan había presentado previamente los trazos generales de la historia en una cena con Whedon, Tim Minear y Drew Goddard como una película de Faith directa a DVD . [3] Hubo algunas presunciones de que Vaughan tendría dificultades para escribir el diálogo de los personajes, dado que no era miembro del equipo de guionistas de la serie de televisión. A pesar de eso, Vaughan demostró lo contrario. El propio Whedon se vio obligado a decirle a Vaughan qué grandes líneas había escrito específicamente para Faith. [2] Su escritura, como la de la serie, presentó numerosas referencias a la cultura pop . El título en sí se refiere a un verso de la canción " God Save the Queen " de los Sex Pistols . Los personajes también mencionan otras letras de canciones de rock: Faith le dice a Giles que ella es "la chica a la que recurrir para los actos sucios hechos a bajo precio ", mientras que Roden parafrasea la canción de Pink Floyd " Another Brick in the Wall " con la frase "como dijo una vez un hombre sabio , no puedes tener ningún pudin si no comes tu carne". Giles, luciendo un jersey con un diseño de Yellow Submarine , se refiere al "gran mago barbudo de Northampton ": un guiño al legendario escritor de cómics y mago Alan Moore . Buffy se refiere a Lady Genevieve y sus cómplices como los "droogs" de Faith, un término Nadsat utilizado en La naranja mecánica de Anthony Burgess para definir a un amigo o socio. Finalmente, mientras entrena, Xander hace referencia a Snake Plissken , el antihéroe con parche en el ojo de Escape from New York , así como al Capitán Ron , otro personaje con parche en el ojo interpretado por Kurt Russell .
Georges Jeanty regresó después de dibujar los primeros cuatro números. Él también incluyó referencias a la cultura pop en las ilustraciones, como el jersey de Giles. Dibujó con humor al Décimo Doctor y a Rose Tyler de la serie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who . Jeanty también hace referencias a episodios anteriores de Buffy , como la camiseta del equipo de natación de Xander en Sunnydale High School ; Xander se había unido previamente al equipo de natación para investigar las muertes de algunos de sus miembros en la segunda temporada . En una secuencia de flashback en "No Future for You, Part II", Jeanty replicó la escena de " Graduation Day ". Detalló los paneles del episodio televisado con tanto detalle, incluido el bloqueo de Buffy y Faith .
Esta serie ha sido descrita como canon tanto por Whedon como por varios comentaristas. Como creador de Buffy , la asociación de Joss Whedon con la historia de Buffyverse a menudo se vincula con el carácter canónico de las distintas historias. Dado que esta historia es parte de la octava temporada canónica más grande trazada por Whedon, se considera que continúa a partir de la continuidad oficial establecida por Buffy y Angel .
La octava temporada contradice y reemplaza la información proporcionada en las novelas de bolsillo ambientadas después de la séptima temporada, como Queen of the Slayers y Dark Congress , que son descritas por su escritor Christopher Golden como ambientadas en una continuidad "paralela" no oficial. [4]