Tatsuo Nishida (西田 龍雄, Nishida Tatsuo , 26 de noviembre de 1928 - 26 de septiembre de 2012) fue profesor en la Universidad de Kioto . [1] Su trabajo abarca la investigación sobre una variedad de lenguas tibeto-birmanas , hizo grandes contribuciones en particular al desciframiento de la lengua tangut . [2]
Biografía
Nacido en Osaka , Nishida se graduó en la Facultad de Letras de la Universidad de Kioto en 1951. En 1958 se convirtió en profesor asistente en la Universidad de Kioto. Durante sus estudios Ishihama Juntarō e Izui Hisanosuke tuvieron un impacto formativo en él. [3]
El enfoque de Nishida, denominado "lingüística filológica" por Shōgaito Masahiro, implicó el estudio lingüístico de obras textuales y la integración del trabajo de campo sobre lenguas contemporáneas con el estudio filológico. [3] En el contexto de este enfoque general, una de sus principales contribuciones teóricas fue la noción de "sonus grammae", la fonología que implica un sistema de escritura tan analíticamente como diferenciable de la fonología de una lengua que utiliza la escritura particular. sistema en un momento y lugar determinado. [5]
Honor de "Persona de Mérito Cultural" (2008)
Obras
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1957). チベット語・ビルマ語語彙比較における問題[Tibetano y birmano: algunos problemas relativos a la comparación de sus vocabularios].東方学 Tohō Gaku (en japonés). 15 : 64–44.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1958). "チベット語動詞構造の研究 Chibetto go dōshi kōzō no kenkyū" [Un estudio de la estructura verbal tibetana].言語研究 Gengo Kenkyū (en japonés). 33 : 21–50.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1963). ヨーロッパにおける東南アジア諸言語の研究について[Estudios de las lenguas del sudeste asiático en Europa].東南アジア研究(en japonés). 1 (2): 67–72. hdl :2433/54826.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966). アカ語の音素体系: タイ国北部における山地民アカ族の言語の記述的研究[Un informe preliminar sobre la lengua Akha: una lengua de una tribu montañesa en el norte de Tailandia].音声科学研究 Studia phonologica (en japonés). 4 (1): 1–36. hdl :2433/52611.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966). ビス語の研究:タイ国北部におけるビス族の言語の予備的研究 Bisu-go no kenkyū[Un estudio preliminar sobre la lengua bisu: una lengua del norte de Tailandia, descubierta recientemente por nosotros].東南アジア研究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 4 (1): 65-87. hdl :2433/55197.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966). "ビス語の系統 Bisugo no keitō" [Un estudio comparativo de las lenguas bisu, akha y birmana].東南アジア研究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 4 (3): 440–466. hdl :2433/55245.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1967). リス語の研究: タイ国ターク県におけるリス族の言葉の予備報告[Un estudio preliminar sobre la lengua lisu en la provincia de Tak].東南 ア ジ ア 研 究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 5 (2): 276–307. hdl :2433/55386.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1968). リス語の比較研究 Lisu-go no hikaku kenkyū[Un estudio comparativo de la lengua lisu (dialecto Tak)].東南 ア ジ ア 研 究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 6 (1): 2–35.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1968). (続)リス語の比較研究 (Zoku) Lisu-go no hikaku kenkyū[Un estudio comparativo de la lengua lisu (dialecto Tak), parte II].東南 ア ジ ア 研 究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 6 (2): 261-289.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1969). ロロ・ビルマ語比較研究における問題[Algunos problemas en Proto Lolo – birmano].東南 ア ジ ア 研 究 Estudios del sudeste asiático (en japonés). 6 (4): 868–889. hdl :2433/55528.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1969). "Un estudio preliminar sobre el idioma Lahu Shi en la provincia de Chiang Rai" ラフ・シ語の研究 Rafu-shi-go no kenkyū [Un estudio preliminar sobre el idioma Lahu Shi en la provincia de Chien Rai, Tailandia].東南アジア研究 Estudios del Sudeste Asiático (en Japonés). 7 (1): 1–39. doi :10.20495/tak.7.1_2.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1966). "(Reseña del libro) Mantaro J. Hashimoto. El dialecto hakka: un estudio lingüístico de su fonología, sintaxis y léxico. Cambridge University Press, 1973, xxvi+580p".東南アジア研究 Estudios del Sudeste Asiático (en japonés). 11 (3): 433–438. hdl :2433/55746.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1977). "Algunos problemas en la comparación de las lenguas tibetana, birmana y kachin".音声科学研究 Onsei Kagaku Kenkyū (Studia phonologica) . 11 : 1–24. hdl :2433/52569.
Libros
1964. Shina-Chibetto shogo hikaku kenkyū ryakushi シナ・チベット諸語比較研究略史I (Breve historia del estudio comparativo de las lenguas sino-tibetanas I). Ajia Afurika bunken chōsa hōkoku アジア・アフリカ文獻調査報告 (Informe de estudio bibliográfico de estudios de Asia y África) 53. Tokio: Ajia Afurika Bunken Chōsa Iinkai アジア・アフリカ文獻調査委員會.
1964-66. Seikago no kenkyū: Seikago no saikōsei a Seika moji no kaidoku 西夏語の研究：西夏語の再構成と西夏文字の解読讀 (Un estudio de la lengua Hsi-hsia: Reconstrucción del desciframiento de la lengua Hsi-hsia y de los hsi -escritura hsia). 2 vols. Tokio: Zauhō kankōkai 座右寶刊行會 (traducción al chino, Xixiayu yanjiu: Xixiayu de gouni yu Xixia wenzi de jiedu 西夏語研究：西夏語的構疑興西夏文字的解讀. Trans. Lu Zhonghui魯忠慧; Nie Hongyin聶鴻音Xixia yanjiu 西夏研究 [Estudios de Xixia] 7. Beijing: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe中國社會科學出版社, 2008.)
1966. Ikiteiru shōkei moji: Mosozoku no bunka 生きている象形文字：モソ族の文化 (Escritura pictográfica viva: cultura del pueblo Moso). Tokio: Chūō Kōronsha 中央公論社. (Edición ampliada y revisada, Ikiteiru shōkei moji. Tokio: Gogatsu Shobō 五月書房, 2001.)
1970. Seibankan Yakugo no kenkyū: Chibetto gengogaku josetsu 西番館譯語の研究：チベット言語學序説 (Un estudio del vocabulario tibetano-chino Hsi-fan-kuan i-yu: una introducción a la lingüística tibetana). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 華夷譯語研究叢書1. Kioto: 松香堂Shōkadō.
1972. Mentenkan Yakugo no kenkyū: Biruma gengogaku josetsu 緬甸館譯語の研究：ビルマ言語學序説 (Un estudio del vocabulario birmano-chino Mien-tien-kuan i-yu: una introducción a la lingüística birmana). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 2. Kioto: Shōkadō.
1973. Tosu Yakugo no kenkyū: Shin gengo Tosugo no kōzō to keitō 多續譯語の研究：新言語トス語の構造と系統 (Un estudio del vocabulario chino Tosu Tos i-yu: la estructura y el linaje de Tosu, un nuevo idioma.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kyoto: Shōkadō.
1979. Roro Yakugo no kenkyū: Rorogo no kōzō to keitō 倮儸譯語の研究：ロロ語の構造と系統 (Un estudio del vocabulario lolo-chino Lolo i-yu: la estructura y el linaje de Shui-liao Lolo.) Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 6. Kioto: Shōkadō.
1980. La estructura de los personajes Hsi-hsia (Tangut). Trans. James A. Matisoff. Tokio: Instituto para el Estudio de las Lenguas y la Cultura de Asia y África.
1982. Ajia no mikaidoku moji: Sono kaidoku no hanashi アジアの未解讀文字：その解讀の話 (Escrituras aún no descifradas en Asia: sobre su desciframiento). Tokio: Taishūkan Shoten 大修館書tienda. (Edición ampliada y revisada, Ajia kodai moji no kaidoku アジア古代文字の解讀. Tokio: Chūō Kōron Shinsha 中央公論新社, 2002.)
1984. Kanji bunmeiken no shikō chizu: Higashi Ajia shokoku ha kanji wo ikani toriire hen'yō sasetaka 漢字文明圈の思考地圖：東アジア諸國は漢字をいかに採り入れ、變容させたか (Formas de pensar en las civilizaciones utilizando caracteres chinos : ¿Cómo adoptaron y transfiguraron los caracteres chinos los países del este de Asia?). Kioto: PHP Kenkyūjo PHP研究所.
1986. Ikyō no tami to Orudosu no kōbō 異境の民とオルドスの興亡 (Los pueblos extranjeros y el ascenso y caída de Ordos). NHK Dai kōga NHK大黄河 (El gran Huanghe) 2. Tokio: Nippon Hōsō Shuppan Kyōkai 日本放送出版協會. (Coescrito con NHK Shuzaihan NHK取材班.)
1989. Seika moji no hanashi: Shiruku Rōdo no nazo 西夏文字の話：シルクロードの謎 (Sobre la escritura de Xixia: Misterios de la ruta de la seda). Tokio: Taishūkan Shoten.
1990. Hakuba Yakugo no kenkyū: Hakubago no kōzō to keitō白馬譯語の研究：白馬語の構造と系統 (Un estudio del vocabulario chino baima Baima i-yu: la estructura y el linaje de la lengua baima). Ka-i Yakugo kenkyū sōsho 7. Kioto: Shōkadō Shoten. (Coescrito con Sun Hongkai 孫宏開.)
1995. Moji biiki: Moji no essensu wo meguru 3tsu no taiwa 文字贔屓：文字のエッセンスをめぐる3つの對話 ('Fanático de guiones': Tres conversaciones sobre la esencia del sistema de escritura). Tokio: Sanseidō 三省堂 (Coescrito con Kōno Rokurō 河野六郎).
1997. Seika ōkoku no gengo to bunka 西夏大國の言語と文化 (La lengua y la cultura del Reino de Xixia). Tokio: Iwanami Shoten 岩波書tienda.
1998. Seikago kenkyū Shinron 西夏語研究新論 (Nuevo enfoque para el estudio de la lengua Xixia). Ed. Nishida Sensei Koki Kinenkai 西田先生古希記念會 (Sociedad para la conmemoración del 70 cumpleaños del Prof. Nishida). Kioto: Nishida Sensei Koki Kinenkai.
2000. Higashi Ajia shogengo no kenkyū I: Kyodai gengogun Shina-Chibetto gozoku no tembō 東アジア諸言語の研究I：巨大言語群シナ・チベット語族の展望 (Estudios en lenguas de Asia oriental 1: Perspectivas para la enorme lengua sino-tibetana familia). Kioto: Kyōto Daigaku Gakujutsu Shuppankai 京都大學額術出版會.
2005. Roshia Kagaku Akademī Tōyōgaku kenkyūjo Sankuto Peteruburuku shibu shozō Seikabun “Myōhō Rengekyō” shashinban (Kumārajīva yaku taishō) ロシア科學アカデミー東洋學研究所サンクトペテルブルク支部所蔵西夏文「妙法蓮華經」寫眞版 (鳩摩羅什譯對照) (Текct Сутры Лотоса на тангутском (Си Ся) языке: из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения академии наук / Versión Xixia del Sutra del loto: de la colección de la sucursal de San Petersburgo del Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias). Tokio: Soka Gakkai 創價學会.
2007. Seikago kenkyū a Hokekyō 西夏語研究と法華經 (Estudios del lenguaje Xixia y el Sutra del loto). 4 puntos en uno. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo 東洋哲學研究所. (Orig. pub, en Tōyō Gakujutsu Kenkū 東洋學術研究 (La revista de estudios orientales) 44, no. 1 [2005]: 209–36; 44, no. 2 [2005]: 191–216; 45, no. 1 [2006]: 232–72; 45, núm. 2 [2006]: 208–47, en Seikago kenkū shuinron, 2012).
2009. Seikabun “Myōhō Rengekyō” yakuchū 西夏文『妙法蓮華經』譯注 (Traducción comentada de la versión Xixia del Sutra del loto). vol. 1. Tokio: Tōyō Tetsugaku Kenkūjo.
2012. Seikago kenkū shuinron 西夏御研究新論 (Nuevos estudios de la lengua Xixia). Ed. Nishida Tatsuo Hakushi Ronshū Kankō Iinkai 西田龍雄博士論集刊行委員会. Kioto: Shōkadō.
Libros editados
1981. Sekai no moji 世界の文字 (Sistemas escritos en todo el mundo). Kōza gen-go 講座言語 (Conferencias sobre el lenguaje) 5. Tokio: Taishūkan Shoten.
1986. Gengogaku wo manabu hito no tameni 言語學を學ぶ人のために (Para quienes aprenden lingüística). Kioto: Sekai Shisōsha 世界思想社.
1994. Problemas actuales de la lingüística chino-tibetana. Osaka: Comité Organizador de la 26ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas. (Coeditado con Kitamura Hajime 木村甫 y Nagano Yasuhiko 長野泰彦.)
1999. Каталог тангутских буддийских памятников: Института востоковедения Российской Академии Наук. Kioto: Universidad de Kioto. (Coeditado con EI Kychanov y Arakawa Shintarō).
2001. Sekai moji jiten 世界文字辭典 (Guiones y sistemas de escritura del mundo). Gengogaku daijiten bekkan 言語學大字辭典別巻 (La enciclopedia de lingüística de Sanseido: volumen adicional). Tokio: Sanseidō 三省堂. (Coeditado con Kōno Rokurō y Chino Eiichi 千野榮一.)
Traducciones
1958. (Bernhard Karlgren). Chūgoku no gengo: Sono tokushitsu to rekishi nitsuite 中國の言語：その特質と歴史について (El idioma chino: un ensayo sobre su naturaleza e historia). Tokio: Kōnan Shoin 江南書院. (Cotraducido con Ōhara Nobukazu 大原信一, Tsujii Tetsuo 辻井哲雄 y Aiura Takeshi 相浦杲; Repr., Sekai gengogaku meicho senshū: Higashi Ajia gengohen 2, 世界言語學名著選集：東アジア言語編 2, vol, 3 Tokio: Yumani Shobō ゆまに書房, 2000.)
1978. (Sebastián Shaumyan). Tekiyō bunpō nyūmon 適用文法入門 (Gramática de aplicación: como teoría semántica del lenguaje natural/Апликативная грамматика как семантическая теория естественного языков). Tokio: Taishūkan Shoten. (Supervisión, cotraducida con Funayama Chūta 船山仲他.)
1981. (Roy Andrew Miller). Nihongo a Arutai shogo: Nihongo no keitō wo saguru 日本語とアルタイ諸語：日本語の系統を探る (japonés y otras lenguas altaicas). Tokio: Taishūkan Shoten. (Supervisión, cotraducida con Kondō Tatsuo 近藤達夫, Shōgaito Masahiro 庄垣內正弘, Hashimoto Masaru 橋本勝 e Higuchi Kōichi 樋口康一.)
Artículos
1953. Birmago on'in taikei no kōzōteki bunseki ビルマ語音韻體系の構造的分析 (Un análisis estructural del sistema fonémico en el idioma birmano). Tōhōgaku 東方學 (Estudios orientales) 7: 105–21.
1954. Tonematica Historica: Tonēmu niyoru Taishogo hikaku gengogakuteki kenkyū Tonematica Historica：トネームによるタイ諸語比較言語學 (Tonematica HIstorica: un estudio de la lingüística comparada Tai con referencia al tono). Gengo Kenkyū 言語研究 (Revista de la Sociedad Lingüística de Japón) 25: 1-46.
1955-56. Myazedi hibun niokeru chūko Birumago no kenkyū Myazedi碑文における中古ビルマ語の研究 (Estudios en la antigua lengua birmana a través de las inscripciones Myazedi). 2 puntos. Kodaigaku 古代學 (Paleología) 4, núm. 1 (1955): 17–32; 5, núm. 1 (1975): 22–40.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1955). Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū[Estudios de la lengua birmana antigua posterior a través de inscripciones Myazedi].古代學 Kodaigaku Palaeologia (en japonés). 4 (1): 17–31.
Nishida Tatsuo 西田 龍雄 (1955). Myzazedki 碑文における中古ビルマ語の研究 Myazedi hibu ni okeru chūko biruma go no kenkyū[Estudios de la lengua birmana antigua posterior a través de inscripciones Myazedi].古代學 Kodaigaku Palaeologia (en japonés). 5 (1): 22–40.
1955. Makku-Suigo a Kyōtsū Taigo マック・スイ語と共通タイ語 (lenguas Mak-Sui y Tai común). Gengo Kenkyū 28: 30–62.
1957. Seikago on saikōsei no hōhō 西夏語音再構成 (El método de reconstrucción de la lengua His-hsia). Gengo Kenkyū 31: 67–71.
1957. Chibettogo Birumago goi hikaku niokeru mondai チベット語・ビルマ語語彙比較における問題 (Tibetano y birmano: algunos problemas relacionados con la comparación de sus vocabularios). Tohogaku 15: 48–64.
1957-58. Tenri Toshokan shozō Seikago monjo nitsuite 天理圖書館所蔵西夏語文書について (Sobre los documentos de Xixia en la Biblioteca Central Tenri). 2 puntos. Bibu-ria: Tenri Toshokanpō ビブリア：天理圖書館報 (Biblia: Boletín de la Biblioteca Central Tenri) 9 (1957): 11–17; 11 (1958): 13-20/
1958. Pakupa daiji kokubun パクパ大字刻文 (Inscripción Dhāraṇī en 'Phags-pa de Chü-yung-kuan). En Kyoyōkan 居庸關 (Chü-yung-kuan: El arco budista del siglo XIV d. C. y el paso de la Gran Muralla al noroeste de Pekín), vol. 1, ed. Murata Jirō 村田治郎, 148–60. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu 京都大學工學部 (Facultad de Ingeniería, Universidad de Kioto).
1958. Seika daiji kokubun 西夏大字刻文 (inscripción Dhāraṇī en Hsi-hsia de Chü-yung-kuan). En Kyoyōkan, vol. 1: 170–86. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
1958. Kanji daiji kokubun 漢字大字刻文 (inscripción Dhāraṇī en Hsi-hsia de Chü-yung-kuan). En Kyoyōkan, vol. 1: 187–203. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
1958. Pakupa shōji kokubun パクパ小字刻文 (Inscripción del himno en 'Phags-pa de Chü-yung-kuan). En Kyoyōkan, vol. 1: 243–69. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
1958. Seika shōji kokubun西夏小字刻文 (Inscripción del himno en Hsi-hsia de Chü-yung-kuan). En Kyoyōkan, vol. 1: 279–306. Kioto: Kyōto Daigaku Kōgakubu.
1958. Chibettogo dōshi kōzō no kenkyū チベット語動詞構造の研究 (Un estudio de la estructura verbal tibetana). Gengo Kenkyū 33: 21–50.
1958. Chibettogo to Birumago niokeru tonēmu no taiō ni tsuite チベット語とビルマ語にけるトネームの對應について (Correspondencias tonémicas entre tibetano y birmano). Gengo Kenkyū 34: 90–95.
1958. Bernhard Karlgren no gyōseki to kangogaku Bernhard Kargrenの業績と漢語學 (Logros de Bernhard Karlgren y lingüística china). En Chūgoku no gengo: sono tokushitsu to rekishi ni tsuite, 119-229 (Apéndice). Tokio: Kōnan Shoin.
1958. Seikago no sūshi nitsuite: Sono saikōsei to hikaku gengogakuteki kenkyū 西夏語の數詞について：その再構成と比較言語學的研究 (Números del idioma Xixia : Sus reconstrucciones y estudios comparativos). En Ishihama sendei koki kinen tōyōgaku ronsō 石濱先生古稀記念東洋學論叢 (Estudios orientales en honor de Juntaro Ishihama, con motivo de su septuagésimo cumpleaños), ed. Ishihama Sensei Koki Kinenkai 石濱先生古稀記念會 (El comité para la conmemoración del septuagésimo cumpleaños del Prof. Ishihama, Universidad de Kansai), 83-131. Osaka: Ishihama Sendei Koki Kinenkai.
1958. Chibetto Birumagokei gengo a Taigokei gengo チベット・ビルマ語系言語とタイ語系言語 (lenguas tibeto-birmanas y lenguas tai). En Kotoba no kagaku 1: Kotoba to ningen コトバの科學1：コトバと人間 (La ciencia del lenguaje 1: El lenguaje y el hombre), ed. Endō Yoshimoto 遠藤嘉基, 238–54. Tokio: Nakayama Shoten 中山書店.
1960. Taigo a Kango タイ語と漢語 (Tai común y chino arcaico). Tōzai Gakujutsu Kenkyūjo Ronsō 東西學術研究所論叢 (Transacciones del Instituto de Estudios Orientales y Occidentales, Universidad de Kansai) 49: 1-15.
1960. Kachingo no kenkū: Bamo Hōgen no kijutsu narabini hikaku gengoga-kuteki kōsatsu カチン語の研究：バモ方言の記述ならびに比較言語學的考察(Un estudio de la lengua Kachin: un estudio descriptivo y comparativo del dialecto Bhamo). Gengo Kenkyū 38: 1-32.
1960. Los numerales del idioma Hsi-hsia: sus reconstrucciones y estudios comparativos. Memorias del Departamento de Investigación del Toyo Bunko 19: 123–67.
1960. Chibettogo shinzō goi nitsuite チベット語新造語彙について (Sobre los neologismos en el vocabulario tibetano). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 日本西藏學會會報 (Informe de la Asociación Japonesa de Estudios Tibetanos) 6:5-6.
1960. Chibetto moji tensha a Chibettogo hyōki チベット文字轉舄とチベット語表記 (La transliteración y transcripción del tibetano). Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 7: 1-4 (Coescrito con Kitamura Hajime).
1961. Seikago to Seika moji 西夏語と西夏文字 (Estudio de Hsi-hsia: su lengua y escritura). En Chūō Ajia Kodaigo bunken: Bessatsu 中央アジア古代語文獻：別冊 (Manuscritos budistas y documentos seculares de las lenguas antiguas de Asia Central: Suplemento), Seiiki bunka kenkyū 西域文化研究 (Monumenta Serindica) 4, ed. Seiiki Bunka Kenkyūkai 西域文化研究會 (Sociedad de investigación de la cultura de Asia Central), 389–462. Kioto: Hōzōkan 法蔵館.
( Un estudio del siglo XVI Pai-i=chino y Chino = vocabularios Pai-i). Tōyō Gakuhō 東洋學報 (Informes de la Sociedad Oriental) 43, no. 3: 1-48.
1961. Chūgoku shōsū minzoku gengo kōsaku nitsuite 中國少數民族言語工作について (Un breve estudio de los estudios actuales sobre lenguas minoritarias en China). Chūgoku Gogaku 中國語學 (Boletín de la Sociedad de la Lengua China de Japón) 108: 13–17.
1962. Tenri Toshokanzv Seikabun “Muryō Jusō Yōkyō” nitsuite 天理圖書館藏西夏文『無量壽宗要經』について (La versión Hsi-hsia de Wu-liang-shou-tsung yao-ching en el Tenri Biblioteca Central). EN Tominaga sensei kakō kinen kohan shoshi ronsō 富永先生華甲記念古版書誌論叢 (Miscellanea typographica et bibliographica), ed. Tenri Toshokan天理圖書館, 457–66. Tenri 天理: Tenri Daigaku Shuppanbu 天理大學出版部.
1962. Ko Nevsky-shi no Seikago kenkyū nitsuite 故Nevsky氏の西夏語研究についてHA Невский, Тангутская филология: Исследования и словарь, ельство восточной литературы, кн 1, 601 стр., кн 2, 683 стр. Москва (Sobre la filología Tangut de Nicolas Nevsky). Gengo Kenkyū 41: 55–65.
1963. 16 seiki niokeru Seikōshō Chibettogo Tenzen hōgen nitsuite: Kango-Chi-bettogo tangoshū iwayuru heishubon “Seibankan Yakugo” no kenkyū 十六世紀における西康省チベット語天全方言について：漢語・チベット語單語集いわゆる丙種本『西番館譯語』の研究 (Sobre el dialecto tibetano T'ien-ch'üan de Hsi-K'ang en el siglo XVI: un estudio del vocabulario chino-tibetano, Hsi-Fan-Kuan I-yu). Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 京都大學文學部研究紀要 (Memorias de la Facultad de Letras, Universidad de Kyoto) 7:84-174.
1963. Yōroppa niokeru Tōnan Ajia shogengo no kenkyū nitsuite ヨーロッパにおける東南アジア諸言語の研究について (Estudios de las lenguas del sudeste asiático en Europa). Tōnan Ajia Kenkyū 東南アジア研究 (Los estudios del sudeste asiático) 1, no. 2:67-72.
1964. Bitumango a Roro shogo: Sono seichō taikei no hikaku kenkyū ビルマ語とロロ諸語：その聲調體系の比較研究 (dialectos birmano y lolo [: un estudio comparativo de su sistema tonémico].) Tōnan Ajia Kenkyū 1, núm. 4:13-28.
1964. Chibetto gengogaku ni okeru 2, 3 no mondai チベット言語學における二・三の問題 (Algunos problemas de la lingüística tibetana) Nihon Chibetto Gakkai Kaihō 11:6-5.
1964. RB Jōnzu Jr. cho “Karengo kenkyū: Kijutsu, hikaku, tekisuto” RBジョーンズJr. 著『カレン語研究：記述・比較・テキスト』 (Robert Jones, RB, Jr.; estudios lingüísticos Karen). Tōyō Gakuhō 46, no. 4:1-13. (Artículo de revisión)
1964. Seikamoji kenkyū sonogo 西夏文字研究その後 (Investigaciones sobre la escritura Hsi-hsia en la actualidad). Gengo Seikatsu 言語生活 (Vida lingüística) 158:68-73.
1965. Minzoku to gengo 民族と言語 (Grupos étnicos y lenguas). En Minzoku chiri 民族地理 (Etnogeografía), ed. Imanishi Kinji 今西錦司 et al., vol. 1:105-20. Tokio: Asakura Shoten 朝倉書店.
1965. Taikoku hokubu no gengo chōsa nitsuite タイ國北部の言語調査について (Algunas notas sobre un estudio lingüístico en el norte de Tailandia). Tōnan Ajia Kenkyū 3, no. 3:117-29.
1966. Bisugo no kenkyū: Taikoku hokubu niokeru Bisuzoku no gengo no yobite-ki kenkyū ビス語の研究：タイ國北部におけるビス族の言語の予備的研究 ( Un estudio preliminar sobre la lengua bisu: una lengua del norte de Tailandia, recientemente descubierto por nosotros). Tōnan Ajia Kenkyū 4, no. 1:65-87.
1966-67. Bisugo no keitō ビス語の系統 (Un estudio comparativo de las lenguas bisu, akha y birmana). 2 puntos. Tōnan Ajia Kenkyū 4, no. 3 (1966): 440-66; 4, núm. 5 (1967): 854–70.
1966. Akago no onso taikei: Taikoku hokubu niokeru sanchimin Akazoku no gengo no kijutsuteki kenkyū アカ語の音素體系：タイ國北部における山地民アカ族の言語の記述的研究 (Un informe preliminar sobre la lengua Akha: una lengua de un tribu montañesa del norte de Tailandia). Onsei Kagaku Kenkyū 音聲科學研究 (Studia phonologica) 4:1-36.
1967. Biruma niokeru Pazoku no gengo nitsuite: Nampō Paogo Paanhōgen oboegaki ビルマにおけるパオ族の言語について：南方パオ語パアン方言覺え書き (Notas sobre el idioma Pao en Birmania: un estudio preliminar del dialecto Pao Pa'an del Sur). Gengo Kenkyū 50: 15–33.
1967. Risugo no kenyū: Taikoku Tākuken niokeru Risuzoku no kotoba no yobi hōkoku リス語の研究：タイ國ターク縣におけるリス族の言葉の予備報告 (Un estudio preliminar sobre el idioma lisu en la provincia de Tak). Tōnan Ajia Kenkyū 5, no. 2:276-307.
1968. Seikago yaku “Rongo” nitsuite 西夏語譯『論語』について (Sobre la versión Hsi-hsia de Lin-yii [Analectas]). En Yoshikawa hakushi yaikyū kinen Chūgoku bungaku ronshū 吉川博士退休記念中國文學論集 (Estudios de literatura china dedicados al Dr. Yoshikawa Kojiro en su sexagésimo quinto cumpleaños), ed. Yoshikawa Kyōju Taikan Kinen Jigyōkai 吉川教授退官記念事業會, 95-106. Tokio: Chi-kuma Shobō 筑摩書房.
1968. R. Shēfā cho “Shina-Chibetto gozoku kenyū josetsu, dai 1 bu, dai 2 bu” R.シェーファー著『シナ・チベット語族研究序説 第1部, 2部』 (Shafer, R.; Introducción al chino -Tibetano). Tōyō Gakuhō 51, no. 1:1-29. (Artículo de revisión)
1968. Seika moji nokaidoku 西夏文字の解讀 (Descifrado de la escritura Hsi-hsia). Sūri Kagaku 數理科學 (Ciencias matemáticas) 6, no. 11:61-66.
1968. Ajia no moji no hanashi アジアの文字の話 (La historia de las escrituras asiáticas). Kotoba no uchū ことばの宇宙 (El cosmos lingüístico) 11:7-81.
1968. Seikago no kenyū 西夏語の研究 (El estudio de la lengua Hsi-hsia). Gakujutsu Geppō 學術月報 (mensual científico japonés) 21, no. 2:2-6.
1969. Seika no bukkyō nitsuite 西夏の佛教について (Budismo del reino Hsi-hsia). Nanto Bukkyō 南都佛教 (Revista de la Sociedad Nanto de Estudios Budistas) 22:1-19.
1969. Rahu shigo no kenyū: Taikoku Chenraiken niokeru Rahushizoku no gengo no yobi hōkoku ラフ・シ語の研究：タイ國チェンライ縣におけるラフ・シ族の言葉の予備報告 (Un estudio preliminar sobre el idioma Lahu Shi en la provincia de Chiang Rai ). Tōnan Ajia Kenkyū 7, no. 1:2-39.
1969. AG Ōdorikūru gallina “Savina no Bêgo jiten (Kainantō no gengo)” AGオードリクール編『SavinaのBê (倍) 語辭典 (海南島の言語) 』 (Haudricourt, AG: Le vocabul aire Bê de FM Savina). Tōyō Gakuhō 52, no. 1:1-14. (Artículo de revisión)
1969. EI Kuchānofu nado cho “Bunkai: Tangūto go kanpon no hukusei” E. И. クチャーノフ等著『「文海」：タングート語刊本の複製』(Kychanov, EI i drugie: More Pis´men). Tōyō Gakuhō 52, no. 2:1-19. (Artículo de revisión)
1969. Seika 西夏 (Hsi-hsia). En Seika rekishi shirīzu 12: Mongoru Teikoku 世界歴史シリーズ12：モンゴル帝國 (Serie de historia mundial 12: El Imperio mongol), 80–86. Tokio: Sekai Bunkasha 世界文化社.
1970. Seika ōkoku no seikaku to sono bunka西夏王國の性格とその文化 (El carácter del Reino Hsi-hsia y su cultura). En Iwanami kōza sekai rekishi 9: Chūsei 3; Nairiku Ajia sekai no tenkai 1 岩波講座世界歴史9：中世3：内陸アジア世界の展開1 (Conferencias de Iwanami sobre historia mundial 9: El mundo medieval 3; El desarrollo del mundo de Asia interior 1), ed. Ara Matsuo 荒松雄 et al., 63–86. Tokio: Iwanami Shoten.
1972. Shin gengo Tosugo no seikaku to keitō 新言語トス語の性格と系統 (Un estudio de la lengua Tosu: su carácter y linaje). En Tōhō Gakkai sōritsu 25 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方學會創立25周年記念東方學論集 (“Estudios orientales”, volumen del vigésimo quinto aniversario), ed. Tōhō Gakkai 東方學會, 854–41. Tokio: Tōhō Gakkai.
1973. Un estudio preliminar de la lengua bisu: una lengua del norte de Tailandia, descubierta recientemente por nosotros. En Artículos sobre lingüística del sudeste asiático, núm. 3 (Lingüística del Pacífico, Serie A-30), ed. DW Dellinger, 55–82. Canberra: Círculo Lingüístico de Canberra.
1973. Giji kanji nitsuite 擬似漢字について (Sobre caracteres cuasi chinos). Enajī エナジー (Energía) 10, no. 2:36-42.
1973. Moji dake ga nokotta gengo Tosugo nitsuite 文字だけが残った言語：トス語について (Tosu: una lengua muerta). Asahi Ajia Rebyū 朝日アジア・レビュー (Revisión de Asahi Asia) 16:154-55.
1975. Chūgoku Kōnan no hi-Kanminzoku to sono gengo 中國江南地域の非漢民族とその言語 (Pueblos chinos no han en la región trans-Yangijiang y sus lenguas). En Wa to Wajin no sekai 倭と倭人の世界 (El mundo del reino de Wo y sus súbditos), ed. Kokubu Naoichi 國分直一, 139–167. Tokio: Mainishi Shinbunsha 毎日新聞社.
1975. Kanji wo megutte 漢字をめぐって (Sobre los caracteres chinos). Gekkan Gengo 月刊言語 (Lingüística mensual) 4, no. 8:37-45.
1975. Seiiki no gengo no hensen to Chūgokugo 西域の言語の變遷と中國語 (El chino y el desarrollo de las lenguas en Asia Central). Chūgoku no Gengo to Bunka 中國の言語と文化 (Lengua y cultura en China) 4:1-9.
1975. Sobre el desarrollo de los tonos en tibetano. Acta Asiatica 29 (Número especial: estudios tibetanos en Japón): 43–55.
1975. Tai común y chino arcaico. Onsei Kagaku Kenkyū 9:1-12.
1976-77. NIhingo no keitō wo motomete: Nihongo a Chibetto Birumago 日本語の系統を求めて：日本語とチベット・ビルマ語 (Investigación sobre el linaje de la lengua japonesa: japonés y tibeto-birmano). 4 puntos Gekkan Gengo 5, no. 6 (1976): 74–86; 5, núm. 7 (1976): 64–76; 5, núm. 8 (1976): 74–83; 6, núm. 5 (1977): 84–92.
1976. Lenguas hsihsia, tosu y lol-birmanas. Onsei Kagaku Kenkyū 10:1-15.
1977. Kodai moji kaidoku no hanashi 古代文字解讀のはなし (La historia del desciframiento de escrituras antiguas). Gekkan Gengo 6, no. 4:16-26.
1977. Zoku Nihongo no keitō wo motomete: Nihongo to Chibetto Birumago 續・日本語の系統を求めて：日本語とチベット・ビルマ語 (Investigación continua sobre el linaje del idioma japonés: y tibeto-birmano). 3 puntos. Gekkan Gengo 6, no. 4:16-26.
1977. Algunos problemas en la comparación de las lenguas tibetana, birmana y kachin. Onsei Kagaku Kenkyū 11:1-24.
1978. Nihongo no keitō 日本語の系統 (El linaje de la lengua japonesa). En Shinpen kokugoshi gaisetsu 新編國語史槪説 (Historia general de la lengua japonesa, nueva edición), ed. Kasuga Kazuo春日和男, 61–69. Tokio: Yūseidō 有精堂.
1978. Chibetto-Birumago a Nihongo チベット・ビルマ語と日本語 (tibeto-birmano y japonés). En Iwanami kōza Nihongo 12: Nihongo no keitō to rekishi 岩波講座日本語12：日本語の系統と歴史 (Conferencias de Iwanami sobre japonés 12: El linaje y la historia), ed. Kazama kiyozō 風間喜代三 et al., 227–300. Tokio: Iwanami Shoten.
1978. Seika moji oboegaki 西夏文字覺書 (Notas sobre la escritura Hsi-hsia). Shiruku Rōdo シルク・ロード (Ruta de la Seda) 4, no. 2/3:48-50.
1978. Chibettogo Seikago kenkyū no genjō チベット・西夏語研究の現狀 (La situación actual de los estudios lingüísticos tibetanos y hsi-hsia). Gekkan Gengo 7, no. 7:65-66.
1979. Nihongo no keitō 日本語の系統 (El linaje de la lengua japonesa). En Zusetsu Nihon bunka no rekishi 圖說日本文化の歴史 (Historia ilustrada de la cultura japonesa), vol. 1, ed. Higuchi Takayasu樋口隆康 et al., 231–42. Tokio: Shōgakkan 小學館.
1979. Ropago no keitō 珞巴語の系統 (El linaje de la lengua Lhopa). Gekkan Gengo 8, no. 7:70-77.
1979. Seichō no hassei to gengo no henka 聲調の發生と言語の變化 (Génesis de tono y cambio de lenguaje). Gekkan Gengo 8, no. 11:26-35.
1979. Chibetto Biruma shogo to gengogaku チベット・ビルマ諸語と言語學 (Las lenguas tibeto-birmanas en estudios lingüísticos recientes). Gengo Kenkyū 76:1-28.
1979. Estudios lolo-birmanos I. Onsei Kagaku Kenkyū 12:1-24.
1979. Ruibetsushi nado wo megutte 類別詞などをめぐって (Sobre clasificadores, etc.). En Nihon no gengogaku 4: Bunpō 日本の言語學4：文法 (Lingüística en Japón 4: Gramática), ed. Hattori Shirō 服部四郎, Kawamoto Shigeo 川本茂雄 y Shi-bata Takeshi 柴田武, 3–5. Tokio: Taishūkan Shoten.
1980. Chūgoku shōsū minzoku no gengo nitsuite 中國少數民族の言語について (Sobre las lenguas minoritarias en el suroeste de China). Gekkan Gengo 9, no. 3:13-19.
1980. Chūgoku seinanbu no Roro moji 中國西南部のロロ文字 (La escritura Lolo en el suroeste de China). 3 puntos Gekkan Gengo 9, no. 4:64-70; No. 5:90-96; 9, núm. 7:82-88.
1980. Seikago butten nitsuite 西夏語佛典について (La escritura budista en Hsi-hsia.) En Zoku Shirukurōdo to Bukkyō bunka 續・シルクロードと佛教文化 (La ruta de la seda y la cultura budista, continuación), vol. 2, ed. Higuchi Takayasu, 211–48. Tokio: Tōkyō Tetsugaku Kenkyūjo.
1980. Chibetto Biurmago a Nihongo チベット語・ビルマ語と日本語 (idiomas tibetano, birmano y japonés). En Nihongo no keitō 日本語の系統 (El linaje de la lengua japonesa), ed. Ōno susumu 大野晉, 110–35. Tokio: Shibundō 至文堂.
1980. Sui moji reki no kaidoku 水文字暦の解讀 (Descifrado del calendario Sui). Gekkan Gengo 9, no. 8:88-95.
1980. Seika moji: Soshiki to un'yō 西夏文字：組織と運用 (Escritura Xixia: su estructura y uso). 2 puntos. Gekkan Gengo 9, no. 9:76-82; 9, núm. 10:94-101.
1980. Joshin moji: sono seiritsu to hatten女眞文字：その成立と發展 (Escritura Jurchen: sus orígenes y desarrollo). 2 puntos. Gekkan Gengo 9, no. 11:96-103; 9, núm. 12:97-103.
1981-83. Seikago inzu “Goon Setsuin” no kenkyū 西夏語韻圖『五音切韻』の研究 (Un estudio de las tablas de rima Hsihsia 'Wŭ yīn qiè yùn'). 3 puntos. Kyōto Daigaku Bunkabu Kenkyū Kiyō 20 (1981): 91-147; 21 (1982): 1–100; 22 (1983): 1–187.
1981. Kittan moji: Sono kaidoku no shintenkai 契丹文字：その解讀の新展開 (Escritura Kitai: Una nueva etapa de su desciframiento). 3 puntos Gekkan Gengo 10, no. 1:112-19; 10, núm. 2:106-12; 10, núm. 3:109-16.
1981. Kanji kara umareta moji: Giji kanji 漢字から生れた文字：擬似漢字 (Personajes creados a partir de ideogramas chinos: caracteres cuasi-chinos). Gekkan Gengo 10, no. 7:61-72.
1981. Konmei no jiin nite 昆明の寺院にて (En un templo budista en Kunming). Gekkan Gengo 10, no. 7:61-74.
1981. Ban Kan goji shōchūju 番漢合時掌中珠 (Sobre el vocabulario chino Xixia, Panhan Heishi Zhanzhongzhu, 'La perla oportuna en la palma'). En Inoue Yasushi rekishi shōsetsushū geppō 井上靖歴史小說集月報 (Informe mensual de la serie de novelas históricas de Inoue Yasushi), col. 1:1-5. Tokio: Iwanami Shoten.
1981. Shigo kaidoku 死語の解讀 (El desciframiento de la lengua muerta). En Watashi no Shiruku Rōdo わたしのシルクロード (Mi ruta de la seda), ed. Nippon Hōsō Kyōkai 日本放送協會, 92-101. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
1982. Chibetto goi taikei no kōsatsu チベット語語彙體系の考察 (Un estudio del sistema léxico tibetano). En Chibetto goshi no kenkyū: Ōgata jiten no hensan wo mezashite チベット語史の研究：大型辭典の編纂を目指して (Estudios sobre la historia del Tíbet: hacia una compilación de un diccionario íntegro), Shōwa 55, 56 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin ippan kenkyū (A) seika hōkokusho 昭和55・56年度科學研究費補助金一般研究 (A) 成果報告書 (Informe final de subvenciones para investigación científica), 2-14. Kioto: Kioto Daigaku Bungakubu.
1982. Shigo kenkyū no hanashi 死語研究の話 (Sobre la investigación en lenguas muertas). Gekkan Gengo 11, no. 6:26-27.
1983. Atarashii gengo a atarashii moji: Chūgoku Shisenshō no Arusugo a Aru-su shōkeimoji 新しい言語と新しい文字：中國四川州のアルス語とアルス象形文字 (Un nuevo idioma y una nueva escritura: lengua Ersu y escritura pictográfica Ersu en la provincia de Sichuan , Porcelana). Gekkan Gengo 12, no. 2:88-97.
1983. Chibettogo no rekishi to hōgen kenkyū no mondai チベット語の歴史と方言研究の問題 (Problemas en la historia de la lengua tibetana y el estudio de los dialectos). En Chibetto bunka no sōgōteki kenkyū チベット文化の總合的研究 (Un estudio integrado de la cultura tibetana), Shōwa 57 nendo tokutei kenkyū hōkokusho 昭和57年度特定研究報告書 (F informe final de la subvención para la investigación científica), 3 -20. Kioto: Kioto Daigaku Bungakubu.
1984. Moji no shurui to kinō 文字の種類と機能：文字學序說 (Los tipos y funciones de la escritura: una introducción a la gramatología). Gekkan Gengo 13, no. 4:90-99.
1984. Shi Kinha, Haku Hin, Kō Shinka “Bunkai kenkyū” 史金波・白濱・黄振華『文海研究』 (Shih Chin-po, Pai Pin y Huang Chên-hua, Wên-hai chien-chiu). Tōyō Gakuhō 65, no. 3/4:232-45. (Revisar artículo)
1984. Ōsutin Heiru cho “Chibetto Biruma shogo no kenkyū” オースティン・ヘイル著『チベット・ビルマ諸語の研究』 (Hale, A.: Research on Tibeto-Bur -lenguajes humanos). Tōyō Gakuhō 65, no. 3/4:1-11. (Revisar artículo)
1984. Seika no ryōbo wo tazunete 西夏の陵墓を訪ねて (Una visita al mausoleo real de Xixian). Gekkan Gengo 13, no. 12:16-21.
1985. Seikago dōshiku kōzō no kōsatsu 西夏語動詞句構造の考察 (Un estudio de la estructura de las frases verbales en el idioma Xixia). INChibetto Biruma shogo no gengo ruikeifakuteki kenkyū チベット・ビルマ諸語の言語類型學的研究 (Estudios tipológicos en lenguas tibeto-birmanas), Shōwa 59 nendo Kagaku Kenkyūhi Hojokin sōgō (A) kenkyū seika hōkokusho 昭和59年度科學研究費補助金總合研究 (A) 研究成果報告書 (Informe final de la subvención para investigación científica), 2-25. Kioto: KiotoDaigaku Bungakubu.
1985. Las lenguas hsihsia, lolo y moso. En Lingüística del área chino-tibetana: el estado del arte; Artículos presentados a Paul K. Benedict con motivo de su 71 cumpleaños (Pacific Linguistics, Serie C-87, Número especial), ed. Graham Thurgood, James A. Matisoff y David Bradley, 230–41. Canberra: Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos y del Pacífico, Universidad Nacional de Australia.
1985. Saikin no Seikago kenkyū 最近の西夏語研究 (Investigación reciente sobre la lengua Xixia). Hakuen泊園24:38-49.
1986. Kittan, Seika, Joshin moji noshusugen 契丹・西夏・女眞文字の出現 (Aparición de las escrituras Kitai, Xixia y Jurchen). En Higashi Ajia sekai niokeru Nihon kodaishi kōza 8: Higashi Ajia no henbō to kokufū bunka 東アジア世界における日本古代史講座8：東アジアの變貌と國風文化 (Conferencia sobre la historia del antiguo Japón en el mundo de Asia Oriental 8 : La transfiguración del este de Asia y la cultura indígena japonesa), ed. Inoue Mitsusada 井上光貞, et al., 48–74. Tokio: Gakuseisha 學生社.
1986. Seikago “Getsugetsu rakushi” no kenkyū 西夏語『月々樂時』の研究 (Un estudio del poema Hsihsia “Yuè yuè lè shī”) Kyōto Daigaku Bungakubu Kenkyū Kiyō 25:1-116.
1986. Neika a Seika ōkoku 寧夏と西夏王国 (Ningxia y el Reino de Xi-xia). En NHK tokushū gaidobukku: Daikōga NHK特集ガイドブック：大黄河 (El gran Huanghe), ed. NHK Jigyōbu, 34–35. Tokio: Nippon Hōsō Kyōkai.
1986. Nishida Tatsuo no gengogaku gairon: Sōtairon to fuhenron 西田龍雄の言語學概論：相對論と普遍論 (Introducción a la lingüística de Nishida Tatsuo: relativismo y universalidad). Gakken Gengo 16, 5:82-83.
1987. Higashi Ajia niokeru seichō gengo no hatten 東アジアにおける聲調言語の發展 (Desarrollo de lenguas tonales en el este de Asia). Gakken Gengo 16, no. 7:54-69.
1987. Chibettogo no hensen to moji チベット語の變遷と文字 (Historia de la lengua tibetana y su escritura). En Kitamura Hajime kyōju taikan kinen ronbunshū: Chibetto no gengo to bunka 北村甫教授退官記念論文集：チベットの言語と文化 (Lengua y cultura en el Tíbet: documentos recopilados que conmemoran la jubilación del Prof. Kitamura Hajime), ed. Nagano Yasuhiko y Tachikawa Musashi, 108–69. Tokio: Tōjusha 冬樹社.
1987. Trunggo oyobi Nugo no ichi nitsuite 獨龍語および怒語の位置について (Sobre la posición lingüística de las lenguas Trung y Nu). En Tōhō Gakkai sōritsu 40 shūnen kinen Tōhō ronshū 東方學會創立40周年記念東方學論集 (“Estudios Orientales”, volumen del cuadragésimo aniversario), ed. Tōhō Gakkai, 973–88. Tokio: Tōhō Gakkai.
1987. Kanji no seisei hatten to “giji kanji” no shosō 漢字の生成発展と"擬似漢字"の諸相 (El desarrollo de los caracteres chinos y diversos aspectos de los caracteres cuasi-chinos). Shodō Kenkyū 書道研究 (Estudios de caligrafía) 1, núm. 9:31-41.
1987. Un estudio de la estructura de las frases verbales hsihsia. Memorias del Departamento de Investigación del Toyo Bunko 45:1-24.
1987. Sobre la posición lingüística de la lengua kham en el oeste de Nepal: algunas observaciones provisionales. Onsei Kagaku Kenkyū 21:1-9.
1989. Ao Nagāgo アオ・ナガー語 (Ao Naga) y otros 3 artículos (Akha, Achang, Kachin). En Gengogaku daijiten 言語學大辭典 (La enciclopedia de lingüística Sanseido), vol. 1. Sekai gengohen 世界言語編 (Idiomas del mundo), pt. 1, ed. Kamei Takashi, Kōno Rokurō y Chino Eiichi, 133–37, 137–42, 183–91, 1176–88. Tokio: Sanseidō.
1988-90. Seika ōkoku no bunka 西夏王國の文化 (La cultura del Reino de Xixia). 10 puntos Shuppan Daijesto 出版 ダ イ ジ ェ ス ト (Resumen de la publicación). Tokio: Nigensha 二玄社.
1989. Sobre el idioma mTsho-sna Mon-pa en China. En Análisis prosódico y lingüística asiática, en honor a RKSprigg (Lingüística del Pacífico, Serie C, núm. 104), ed. David Bradley, Eugénie JA Henderson y Martine Mazaudon, 223–36. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional de Australia.
1989. Moji to michi 文字と道 (Escritura y carreteras). En Shūkan Asahi hyakka sekai no rekishi 35: Moji to michi, tsitaeau 'kokoro' 週刊朝日百科世界の歴史35：文字と道―傳えあう「こころ」 (Enciclopedia mensual de historia mundial de Asahi). 35: Escritura y carreteras), 210– 14. Tokio: Asahi Shinbunsha 朝日新聞社.
1990. Seika moji no sekai: Moji no soshiki to un'yō 西夏文字の世界：文字の組織と運用 (El mundo de la escritura Xixia: su estructura y uso). Mizukuki 水莖 (Caligrafía) 8:26-34.
1990. Higashi Ajia niokeru gengo sesshoku to kongōgo no seiritsu 東アジアにおける言語接触と混合語の成立 (Contacto lingüístico y formación de lenguas híbridas en el este de Asia). En Higashi Ajia niokeru bunka Kōryū to gengo sesshoku no kenkyū: Chūgoku Chibetto Indo wo chūshin ni 東アジアにける文化交流と言語接触の研究：中國・チベット・インドを中心に (Estudios sobre intercambio cultural y contacto lingüístico en Asia Oriental: El casos de China, Tíbet e India), To-kutei kenkyū hōkokusho 特定研究報告書, ed. Nishida Tatsuo, 1-19. Kioto: Kyōto Daigaku Bungakubu.
1990. Seika no koshakyō 西夏の古寫經 (Antiguos manuscritos budistas en Xixia). Shodō Kenkyū 4, núm. 2:93-99.
1991. Shingengo 'Hakubago' wo kataru: Gendai Hakubago to yomigaeru 18 seiki Hakubago 新言語「白馬語」を語る：現代白馬語と甦る十八世紀白馬語(Sobre la lengua baima recién descubierta: baima contemporánea y revivida del siglo XVIII) . Gekkan Gengo 16, no. 1:28-32.
1991. Shōkei moji no sekai 象形文字の世界 (El mundo de la escritura pictográfica). En Nenkan Nihon no Taipodirekushon '90 年艦日本のタイポディレクション '90 (Typodirection en Japón, 1990), ed. Tōkyō Taipodirekutāzu Kurabu 東京タイポディレクターズクラブ, 12-23. Tokio: Kōdansha 講談社.
1992. Guanyu Qidan xiaozi yanjiu zhong de jibenxing gonei關于契丹小字研究中的基本性問題 (Cuestiones fundamentales en el estudio de la escritura pequeña Kitai). Minzu Yuwen 民族語文 (Lenguas minoritarias de China) 1992, no. 2:10-13.
1992. Mojigaku to Higashi Ajia no sekai 文字學と東アジアの世界 (Gramatología y el mundo de Asia Oriental). En Bunka toshiteno gakujutsu jōhō 文化としての學術情報 (Datos de información científica como expresión cultural), ed. Gakujutsu Jōhō Sentā 學術情報センター (Centro Nacional de Sistemas de Información Científica), 31–61. Tokio: Mita Shuppankai 三田出版會.
1992. Hanigo ハニ語 (Hani) y Bodo nagāgo ボド・ナガー語 (lenguas Bodo-Naga). En Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, pt. 3–1, ed. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō y Chino Eiichi, 186-97 1097–99. Tokio: Sanseidō.
1992. Mikirugo ミキル語 (Mikir) y otros 4 artículos (Mishmi, Lisu, Lho-pa, Lolo). En Gengogaku daijiten, vol. 3, Sekai gengohen, pt. 3–2, ed. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō y Chino Eiichi, 245-52 268–84, 751–60, 1055–67, 1099–1113. Tokio: Sanseidō.
1992. Chibettogo jiten no hanashi チベット語辭典の話 (Sobre diccionarios tibetanos). En Jisho wo kataru辭辞を語る (Sobre diccionarios), ed. Iwanami Shinsho Henshūbu岩波新書編集部, 166–75. Tokio: Iwanami Shoten.
1993. Gotongo 五屯語 (Wutun) y otros 13 artículos (Sangqhong, grupo Si-Lo-Mo, Idiomas del área del corredor tribal en Sichuan occidental, Tujia, Tosu, Nu, Bai, Baima, Pyen, Bisu, Phunoi, Mpi, Lahu). En Gengogaku daijiten, vol. 5, Hoi, Gengomei sakuinhen 補遺・言語名索引編 (Suplemento e índice), ed. Kamei Takeshi, Kōno Rokurō y Chino Eiichi, 146–50, 166–70, 194–95, 197–98, 225–30, 241–45, 263–80, 281–87, 293–301, 311–13, 313 –22, 324–31, 362–66, 377–89. Tokio: Sanseidō.
1993. Chibettozoku no kotowaza チベット族のことわざ (Proverbios tibetanos). En Gakujutsu shinkō no susume 學術振興のすすめ (Para la promoción de la ciencia), vol. 3, ed. Sawada Toshio澤田敏男, 146–68. Tokio: Nihon Gakujutsu Shinkōkai 日本學術振興會.
1994. Kan Zō gozoku kanken 漢藏語族管見 (Perspectivas sobre la familia de lenguas sino-tibetanas). Minpaku Tsūshin 民博通信 (Boletín del Museo Nacional de Etnología) 65:2-25.
1994. Una visión personal de la familia de lenguas sino-tibetanas. En Cuestiones actuales de la lingüística chino-tibetana, ed. Kitamura Hajime, Nishida Tatsuo y Nagano Yasuhiko, 1-22. Osaka: Comité Organizador de la 26ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas.
1995. Shirukurōdo 'Seika' no kotowaza シルクロード＜西夏＞のことわざ (Proverbios de la Ruta de la Seda <Xixia>). En Sekai kotowaza daijiten 世界ことわざ大事典 (Enciclopedia de proverbios mundiales), ed. Shibata Takshi 柴田武, Tanikawa Shuntarō 谷川俊太郎 y Yagawa Sumiko 矢川澄子, 1102–11. Tokio: Taishūkan Sho-ten.
1995. Shi Kinha, Kō Shinka, Jō kōon cho “Ruirin kenkyū” 史金波・黄振華・聶鴻音著『類林研究』 (Shih Chin-po, Huang Tsêng-hua, Nieh Hung-yin, Lei-lin yen-chiu) . Tōyō Gakuhō 77, núm. 1/2:45-54. (Artículo de revisión)
1996. Shigengo no fukugen to hyōki moji no kaidoku: Seikago to Seika moji no tokusei 死言語の復元と表意文字の解讀：西夏語と西夏文字の特性 (Reviviendo lenguas muertas y Ideografías de búsqueda: rasgos característicos de la lengua y la escritura Xixia. ). Gekkan Gengo 25, no. 8:28-36.
1996. Higashi Ajia no moji 東アジアの文字 (Los escritos del este de Asia). Kokusai Bunka Kenshū 國際文化研修 (Revista de la Academia Intercultural de Municipios de Japón) 3, no. 4:18-24.
1997. Kanji shūhen no moji to Seika moji 漢字周邊の文字と西夏文字 (escritura Xixia y otras escrituras en la periferia de los 'caracteres chinos'). En Sho no uchū 9: Kotoba to sho no sugata 書の宇宙9：言葉と書の姿 (Cosmos de la caligrafía: lenguaje y formas de escritura), ed. Ishikawa Kyūyō石川九楊, 66–75. Tokio: Nigensha.
1997. Seika moji shinkō 西夏文字新考 (Un nuevo estudio del sistema de escritura Hsi-hsia), En Tōhō Gakkai sōritsu 50 shūnen kinen Tōhōgaku ronshū 東方學會創立50周年記念東方學論集 (volumen del cincuentenario de “Estudios Orientales”), ed. Tōhō Gakkai, 1335–48. Tokio: Tōhv Gakkai.
1997. Seika moji: Kanji wo koeta hyōimoji no kessaku 西夏文字：漢字を超えた表意文字の傑作 (Escritura Xixia: escritura ideográfica por excelencia, más allá de la escritura china). Shinika しにか (Sínica) 8, no. 6:18-27.
1997. Seika moji no tokusei to Seikago no fukugen 西夏文字の特性と西夏語の復元 (Características de Xixia escribiendo y reviviendo el idioma Xixia). En Asia cheminjok ǔi munka아시아諸民族의文字 (Escritura de los pueblos asiáticos), ed. Kugyŏl Hakhoe口訣學會, 149–61. Seúl: T'aehaksa 太學社. (Traducción coreana, Sŏha munja ŭi t'ŭksŏng kwa Sŏhaŏ ŭi pugwŏn 西夏文字의과西夏語의復元, 162–72.)
1997. Chin Hoa cho “Ron gogen sesshoku yo gogen renmei”: Gengo sesshoku ha saigen naku shakuyō wo motarashiuruka; Atarashii gengo renmeiron no teishō 陳保亜著『論語源接触興語源聯盟』：言語接触は際限なく借用をもたらしうるか；新しい言語連盟論の提唱 (Sobre el Tratado de Chen Baoya sobre el contacto lingüístico y la unión lingüística: ¿El contacto lingüístico causa ¿Préstamo ilimitado? Un nuevo enfoque para la unión lingüística). Tōhō 東方 (reseña de un libro oriental) 198:40-44. (Artículo de revisión)
1997. Guanyu Peng (hpun) yu zai Mianyuzhi zhong de diwei 關于捧 (hpun) 語在緬語支中的地位 (Sobre la posición lingüística de Hpun en las lenguas birmanas). En Yi-Mianyu yanjiu彜緬語研究 (Estudios sobre las lenguas yi-birmanas), ed. “Guoji Yi-Mianyu Xueshu Huiyi” Luwen Bianji Weiyuanhui〈國際彜緬語學術會議〉論文編集委員會, 574–88. Chengdu: Sichuan Minzu Chupanshe 四川民族出版社.
1998. Seikamoji no tokusei: Sono moji soshiki no shin kenkyū 西夏文字の特性：その文字組織の新研究 (Características de la escritura Xixia: Nuevos estudios sobre el sistema de escritura Xixia). En Nicchū gōdō moji bunka kentōkai happyō ronbunshū 日中合同文字文化検討會發表論文集 (Actas de la Conferencia Conjunta Japón-China sobre Cultura de la Escritura), ed. Moji Bunka Kenkyūjo 文字文化研究所, 27–34. Kioto: Moji Bunka Kenkyūjo. (Traducción al chino, Xixia wenzi de texing: Xixia wenzi zucheng zhi xintan 西夏文字的特性：西夏文字組成之新探, 135–45.)
1998. Xixia wenzi de texing he Xixiayu de shengdiao bianhua: Xixia wenzi xinkao 西夏文字的特性和西夏語的聲調變化：西夏文字新考 (Las características de la escritura de Xixia y el cambio de tono de Xixia: un nuevo enfoque). En Shoujie Xixiaxue guoji xueshu huiyi lunwenji 首届西夏學國際學術會議論文集 (Actas de la Primera Conferencia Internacional de Estudios Xixia), ed. Li Fanwen 李範文, 386–92. Yinchuan 銀川: Ningxia Renmin Chubanshe 寧夏人民出版社.
1998. Chūgoku shōsū minzoku no henkei kanji 中國少數民族の變形漢字 (variantes de caracteres chinos utilizados entre las minorías de China). Kokusai Kōryū 國際交流 (Intercambio cultural internacional) 78:66-69.
1998. Mottomo jisū no ōi moji taikei: Moji soshiki to jisū 最も字數の多い文字體系：文字組織と字數 (El sistema de escritura con mayor cantidad de caracteres: Estructura y número de caracteres). Gekkan Gengo 27, no. 5:90-94.
1998. Seikamoji kaidoku no shindankai 西夏文字解讀の新段階 (Una nueva etapa en el desciframiento de la escritura Xixia). Yuriika ユリイカ (Eureka) 30, no. 6:68-76.
1999. Seikago butten mokuroku hensanjō no shomondai 西夏語佛典目錄編纂上の諸問題 (Problemas al compilar catálogos de escrituras budistas de Xixia). En Каталог тангутских буддийских памятников, ed. Nishida Tatsuo, EI Kychanov y Arakawa Shintarō, ix-xlix, Kyoto: Universidad de Kyoto.
2001. I moji 彝文字 (escritura Yi [Lolo]) y otros 33 elementos (Vai, Khamti, Kitai, escritura estándar Yi, White Tai, Goba, Sibe, Shapa, Jurchen, Sui, Hsi-hsia/Xi-xia, Tai Na, Tai Pong, Tai Lue, Daba, Chuang, Nakhi/Naxi, Nü shu/Escritura femenina, Norā, Bai, Papai, Bmum, Petroglifos en Asia Oriental, Sistemas de escritura en Asia Oriental, Pai-yi, Fraser, Pollard, Malimasa, Miao, Mende, Rarkho, escritura silábica Lisu, Lepcha). En Gengogaku daijiten, vol. adicional, Sekai moji jiten 世界文字辭典 (Guiones y sistemas de escritura del mundo), ed. Kōno Rokurō, Chino Eiichi y Nishida Tatsuo, 83–91, 116–17, 248–50, 295–308, 308–12, 343–45, 434–36, 477–78, 480–82, 503–11, 523–26, 537–47, 569–73, 573–74, 574–79, 580–82, 605–9, 684–92, 706–10, 718–19, 721–22, 741–45, 751– 52, 774–82, 782–99, 807–11, 879–81, 918–21, 946–47, 999–1001, 1034–35, 1110, 1115–17, 1143–46. Tokio: Sanseidō.
2002. Seikago yaku Hokenkyō nitsuite 西夏語譯法華經について (Sobre la versión Xixia del Sutra del loto). Tōyō Gakujitsu Kenkyū 41, no. 2:172-62.
2002. Seikago kenkyū no shinryōiki 西夏語研究の新領域 (Nuevos avances en el estudio de la lengua Hsi-hsia). Tohogaku 104:1-20.
2002: Xixiayu wenfa xinkao 西夏語文法新考 (Un nuevo enfoque de la gramática Xixia). Guojia Tushuguan Xuekan國家圖書館學刊 (Revista de la Biblioteca Nacional de China), Xixia yanjiu zhuanmenhao 西夏研究専門號: 123–26.
2003. Kan-Zō gengogaku zakkō 漢藏言語學雑考 (Reflexiones sobre el estudio de la lingüística chino-tibetana). Ekusu Oriente えくす・おりえんて (Ex Oriente) 8:267-87. Ōsaka Gaikokugo Daigaku Shakai Gengo Gakka 大阪外國語大學社會言語學會 (Asociación para Estudios Integrados en Lengua y Sociedad, Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka).
2004. Seikago yaku 64 ke to shinkyūsho 西夏語譯六十四卦と鍼灸書 (Los sesenta y cuatro hexagramas y manuales sobre acupuntura y moxibustión en traducción hsi-hsia). En Mikasanomiya denka beiju kinen ronshū 三笠宮殿下米壽記念論集 (Artículos y ensayos recopilados en honor de Su Alteza Imperial el Príncipe Mikasa con motivo de su octogésimo octavo cumpleaños), ed. Mikasanomiya Denka Beiju Kinen Ronshū Kankōkai 三笠宮殿下米壽記念論集刊行會, 557–77. Tokio: Tōsui Shobō 刀水書房.
2004. Sobre la versión Xixia del Sutra del loto. La Revista de Estudios Orientales 14:133-45.
2004. Xixiayu wenfa xintan 西夏語文法新探 (Nuevo enfoque de la gramática Xixia). En Han-Xangyu Yanjiu: Gong Huangeheng xiansheng qizhi shoujing Iunwenji 漢藏語研究：龔煌城先生七秩壽慶論文集 (Estudios sobre las lenguas sino-tibetanas: artículos en honor del profesor Hwang-cherng Gong en su septuagésimo cumpleaños), ed. Lin Ying-chin 林英津 et al., 353–81. Taipei: Zhongyang Yanjiuyuan Yuy-anxue Yanjiusuo 中央研究院語言學研究所.
2004. Kanji ha donoyōni shūi heto hirogatte ittanoka: Kanjikei mojigun no seiritsu 漢字はどのように周圍へ廣がっていったか：漢字系文字群の成立(¿Hasta dónde se difundió la escritura china?: La formación del grupo de escritura hanzi ). Gek-kan Gengo 33, no. 8:46-54.
2005. Kokushuijōshusudo Seikago bunken nitsuite 黒水城出土西夏語文獻について (Sobre los documentos de Xixia desenterrados en Khara-khoto). Nihon Gakushiin Kiyō 日本學士院紀要 (Transacciones de la Academia de Japón) 60, no. 1:1-17.
2005-6. De Seikago kenkyū a Hokekyō 西夏語研究と法華經 (Estudios de la lengua Xixia y el Sutra del loto). 4 puntos Tōyō Gakujutsu Kenkyū 44, no. 1 (2005): 208–36; 44, núm. 2 (2005): 192–216; 45, núm. 1 (2006): 232–72; 45, núm. 2 (2006): 208–47.
2005-10. Estudios de lengua Xixia y Sutra del loto. 2 puntos. The Journal of Oriental Strudies 15 (2005): 170–99; 20 (2010): 222–51.
2005. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan gallina “Eizō Kokusuijō Bunken 1” 西北第二民族學院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○;1』(El Biblioteca Británica, Segunda Universidad del Noroeste para la Nacionalidad, Editorial de Clásicos Chinos de Shanghai eds., Documentos de Khara-Khoto en la Biblioteca Británica, vol. Tōyō Gakuhō 87, no. 3:125-33. (Artículo de revisión)
2007. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, gallina Eikoku Kokka Toshokan “Eizō Kokusuijō Bunken 2, 3, 4” 西北第二民族學院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○; 2○;3○;4』(Biblioteca Británica, Segunda Universidad del Noroeste para la Nacionalidad, Editorial de Clásicos Chinos de Shanghai eds., Documentos de Khara-Khoto en la Biblioteca Británica, vol. 2, 3, 4). Tōyō Gakuhō 88, núm. 4:33-43. (Artículo de revisión)
2010. Zadankai gakumon no omoide: Nishida Tatsuo hakushi wo kakonde 座談會學問の思い出：西田龍雄博士を圍んで (El Dr. Nishida Tatsuo recuerda su vida dedicada al estudio del idioma Hsi-hsia y lenguas ibetanas). Tōhōgaku 119:208-50. (Repr., en Seikago kenkyū shinron, 2012.)
2011. Seihoku Dai 2 Minzoku Gakuin, Shanhai Koseki Shuppansha, Eikoku Kokka Toshokan gallina “Eizō Kokusuijō Bunken 5” 西北第二民族學院・上海古籍出版社・英國國家圖書館編『英藏黒水城文獻○;5』(El Biblioteca Británica, Segunda Universidad del Noroeste para la Nacionalidad, Editorial de Clásicos Chinos de Shanghai eds., Documentos de Khara-Khoto en la Biblioteca Británica, vol. Tōyō Gakuhō 93, núm. 1:55-63. (Artículo de revisión).
Referencias
^ ab "VII-Otros" (PDF) . Universidad de Kioto. pag. 6. Archivado desde el original (PDF) el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
^ Kwanten, Luc (1989). "La estructura de los personajes Tangut [Hsi Hsia]". T'oung Pao . 75 : 1–42. doi :10.1163/156853289x00102.
^ ab Yabu, Shirō 藪 司郎 (2014). "El profesor Nishida, Tatsuo y el estudio de las lenguas tibeto-birmanas". Memorias del departamento de investigaciones del Toyo Bunko 72: 180.
^ "訃報:西田龍雄さん８３歳＝京都大名誉教授、文化功労者". Periódicos Mainichi. 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
^ Yabu, Shirō 藪 司郎 (2014). "El profesor Nishida, Tatsuo y el estudio de las lenguas tibeto-birmanas". Memorias del departamento de investigaciones del Toyo Bunko 72: 181, 187.
