Yoshio Nishi

Tibetólogo japonés (1934-2019)

Yoshio Nishi (西 義郎 Nishi, Yoshio 1934–2019) fue un erudito japonés en lingüística tibetano-birmana . Estudió lingüística por primera vez mientras era estudiante en la Universidad Cristiana Internacional (Tokio) bajo la dirección de Roy Andrew Miller . Después de los cursos de maestría en la Universidad de Tokio y su tiempo estudiando en la Universidad de Rangún , enseñó en la Universidad de Kyushu (profesor asistente; abril de 1969 - marzo de 1972), la Universidad de Kagoshima (profesor asociado; abril de 1975 - marzo de 1980, profesor; abril de 1980 - septiembre de 1981), la Universidad de Ehime (profesor; octubre de 1981 - marzo de 1988) y la Universidad de Estudios Extranjeros de la Ciudad de Kobe (profesor; abril de 1988 - marzo de 1998). En 1996, cuando la universidad fundó el nuevo curso de doctorado en su escuela de posgrado, era el único profesor de lingüística D-maru-gō calificado para supervisar a los estudiantes de doctorado. Actualmente es profesor emérito de la Universidad de Estudios Extranjeros de la Ciudad de Kobe y en 1993 fue nombrado profesor distinguido de la Universidad Central de Nacionalidades de Pekín.

Publicaciones

• Nishi Yoshio 西 義郎 (1974) "ビルマ文語の-acについて Birumabungo-no-ac-ni tsuite" [On -ac en birmano] 東洋学報Tōyō gakuhō. Revista del Departamento de Investigación de Toyo Bunko 56.1: 01–43. (Traducción publicada como "Proto-Lolo-Burmese and Old Birmese Sources of Written Burmese -ac". Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático 9: 97–129.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1975) "哈尼語緑春方言と揚武方言 Hani y Akha: problemas del subgrupo de iniciales proto-lolo-birmanas".『アジア・アフリカ語の計数研究』Análisis computacionales de lenguas asiáticas y africanas 2.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1975) 「OB ry-について(1) OB ry-ni Tsuite (1)」鹿兒島大學史錄 Kagoshima Daigaku Shiroku 8, 1–16. (Traducción publicada como "Old Birmese ry: un comentario sobre las iniciales resonantes proto-lolo-birmanas" Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático 10.2: 1–10.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1976) "Mediales en birmano" M. Hashimoto (ed.) Relación genética, difusión y similitudes tipológicas de las lenguas del este y sudeste asiático. Tokio: Sociedad Japonesa para la Promoción de las Ciencias. También en Informes científicos históricos de la Universidad de Kagoshima 26 (1977), 41–52.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1977). "Tamang 祖語の再構をめぐるいくつかの問題について-1-" [varias cuestiones relacionadas con la reconstrucción del proto-Tamang].鹿児島大学史学科報告 Kagoshima Daigaku kuka hōkoku (en japonés). 26 : 53–68.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1978). "タマン諸語の声調について" [Sobre los tonos de las lenguas tamanges].アジア・アフリカ語の計数研究 Análisis computacionales de lenguas asiáticas y africanas (en japonés). 8 : 1–16.
• Nishi Yoshio西義郎 (1978). "「カガテ語（中央チベット方言）における緊高：緩低レジスター」" [Regístrese en Kagate (un dialecto tibetano central). 『アジア・アフリカ語の計数研究』 Análisis computacionales de lenguas asiáticas y africanas 9 .
• Nishi Yoshio 西義郎(1983)「チベット語の歴史と方言研究の問題」 [Temas en el estudio de la historia y los dialectos del tibetano idioma],『チベット文化の総合的研究』
• Nishi Yoshio 西義 (1985). 「中国国内のチベット・ビルマ語系の言語見られる方向指示の動詞接辞」Chūgoku kokunai no Chibetto Biruma-go-kei no gengo mi rareru hōkō shiji no dōshi setsuji ["Prefijos verbales direccionales como se ven en las lenguas tibetano-birmanas de China"] 西田龍雄 Nishida Tatsuo『チベット・ビルマの諸語の言語数型学的研究』 Chibetto Biruma no shogo no gengo-sū-gata-gaku-teki kenkyū [Estudios lingüísticos computacionales de las lenguas tibeto-birmanas]昭和59年度科学研究費補助金研究成果報告書 Shōwa 59-nendo kagakukenkyūhihojokin kenkyū seika hōkoku-sho [Informe de resultados de la subvención para la investigación científica del año Showa 59] págs. 26–45
• Nishi Yoshio西義郎 (1987). "「現代チベット語方言の分類」, [La clasificación de los dialectos tibetanos modernos]". 『国立民族学博物館研究報告』Boletín del Museo Nacional de Etnología . 11 (4). Japonés: 837–900. hdl :10502/2932.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1989b). "チ ベ ッ ト 語". En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 2. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 783a-788b. ISBN 4385152160.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1989c). "トゥルン語" [Thulung, Thulunge, Thulungye, ( LSI ) Thūlung, Thulung Rai; Deusali]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 2. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 1269a-1278b. ISBN 4385152160.
• Nishi Yoshio 西義郎(1990a) "¿Pueden las aves volar cientos de millas sobre el Himalaya?" Sakiyama, O. y Sato, S.(eds.) 'Asian Languages ​​and General Linguistics', Sanseido, Tokio.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1990b) 「ヒマラヤ諸語の分布と分類 (上)」 La distribución y clasificación de las lenguas del Himalaya (Parte I). 『国立民族学博物館研究報告』Boletín del Museo Nacional de Etnología 15.1: 265–337.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1991) 「ヒマラヤ諸語の分布と分類 (中)」 La distribución y clasificación de las lenguas del Himalaya (Parte II) 『国立民族学博物館研究報告』 Boletín del Museo Nacional de Etnología 16,1 págs. 31–158
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1992a). "ハユ語" [Hayu, Hai, Vayu, (LSI) Hāyu, Vāyu]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 3. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 253a-269a. ISBN 4385152179.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1992b). "バンタワ語" [Bantawa, Bantāwā, Bāntāwā, Bantava; Bontawa, Bontāwā; Buntāwā, Bāntuwā]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 3. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 380a-391a. ISBN 4385152179.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1992c). "ヒマラヤ語系" [idiomas del Himalaya]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 3. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 495a-505b. ISBN 4385152179.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1992). "---語" [Manang]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi. 三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). 4. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 103b-11b. ISBN 4385152128 . 
• Nishi 西, Yoshio 義郎 (1992d). "ヒマラヤ諸語" [lenguas del Himalaya]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 3. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 505b-552a. ISBN 4385152179.
• Nishi 西, Yoshio 義郎 (1992e). "マガル語" [Magar, ( LSI ) Māgarī, Magar, Mangar]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 4. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 28a-40b. ISBN 4385152128.
• Nishi 西, Yoshio 義郎 (1992g). "マンチャト語" [Manchad, Manchaṭi, ( LSI ) Manchāṭī]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 4. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 211a-216b. ISBN 4385152128.
• Nishi 西, Yoshio 義郎 (1992h). "ランパ語" [Rangpa]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 4. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 722b-730a. ISBN 4385152128.
• Nishi Yoshio 西義郎 (1992i) Un estudio del estado actual de nuestro conocimiento sobre las lenguas del Himalaya. 国際漢蔵学会(Universidad de California, Berkeley)配布論文.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1993a). "カナウル語" [Kanaur, Kănaur, Kănāwăr, Kanor, Koonawur, Kunáwar, Kunawar, Kanâr, ( LSI ), Kanawar; Kanauri, Kănaurī, (LSI) Kanāw ^a rī; Kanâwari, Kunawaree]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 5. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 75b-86b. ISBN 4385152144.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1993c). "グルン語" [Gurung (= LSI ), Gūrung; Gurungkura]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 5. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 135b-143b.
• Nishi 西, Yoshio 義 郎 (1993c). "リンブ語" [Limbū, Limbu, Limboo]. En 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.).三省堂言語学大辞典 La Enciclopedia de Lingüística Sanseido (en japonés). vol. 5. Tokio: 三省堂 Sanseido Press. págs. 418a–447b.
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1995) "Un breve estudio de la controversia sobre la pronominalización verbal en tibeto-birmano". Nuevos horizontes en la morfosintaxis tibeto-birmana. Y. Nishi, JA Matisoff y Y. Nagano (eds). Nuevos horizontes en la morfosintaxis tibeto-birmana. (Estudios etnológicos de Senri 41), págs. 1-16. Osaka: Museo Nacional de Etnología. (http://hdl.handle.net/10502/767)
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1997) "La estandarización ortográfica del birmano: especulaciones lingüísticas y sociolingüísticas ビルマ語（ミャンマー語）綴字法の標準化 —言語学的，社会言語学的考察—." 『国立民族学博物館研究報告』 Boletín del Museo Nacional de Etnología 22.4: 975–999. (http://hdl.handle.net/10502/3159)
• Nishi Yoshio 西 義郎 (1998) "El desarrollo de las reglas de sonorización en birmano estándar Otros títulos: 標準ビルマ語における有声化規則の発達" 『国立民族学博物館研究報告』 Boletín del Museo Nacional de Etnología 23.1: PÁGINAS. (http://hdl.handle.net/10502/3167)
• Nishi, Yoshio (1999). Cuatro artículos sobre el birmano: hacia la historia del birmano (la lengua de Myanmar). Tokio: Instituto para el estudio de las lenguas y culturas de Asia y África, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.
• Nishi, Yoshio (1999). "古ビルマ語 —ビルマ語史へ向けて Antiguo birmano: hacia la historia de los birmanos". 『国立民族学博物館研究報告』 Boletín del Museo Nacional de Etnología 23.3: 659–692.
• Nishi, Yoshio (2000). ヒマラヤ地域のチベット・ビルマ系言語研究の動向 Tendencias en los estudios de las lenguas tibeto-birmanas en la región del Himalaya: pasado y presente研究報告』Boletín del Museo Nacional de Etnología 25.2: 203–233. (http://hdl.handle.net/10502/3207)
• Nishi, Yoshio 西義郎 (2000) y Yasuhiko Nagano. "Una revisión general de los estudios de Zhangzhung" Nueva investigación sobre Zhangzhung y lenguas del Himalaya relacionadas 1-30. (http://hdl.handle.net/10502/1334)
• Nishi, Yoshio 西 義郎 (2022) "Afijos de verbos direccionales encontrados en lenguas tibeto-birmanas en China". Fenómenos gramaticales de las lenguas sino-tibetanas 3: 237-258.
  • La bibliografía anterior no es exhaustiva.

Traducciones

• Nishida, Tatsuo (1960). "Los numerales de la lengua hsi-hsia, su reconstrucción y estudio comparativo". Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko 19:123-167.
• Mineya, Toru (1972) "Sobre las divisiones III y IV del Yunching". Memorias del Departamento de Investigación de Toyo Bunko 30:65-85.
• Nishida, Tatsuo (1975). "Evolución del tono en Tibetano." Acta Asiática 29:43-55.
• Kitamura, Hajime (1975). "Honorífico en Tibetano." Acta Asiática 29: 56–74.

Referencias