Nina Király

Nina Király (1940-2018) fue una historiadora teatral, dramaturga y experta en teatro polaco y de Europa del Este ganadora del premio Mari Jászai , que vivió y trabajó en Budapest , Hungría . ^{[1] [2]} De 1993 a 1999 fue directora del Museo e Instituto de Teatro Húngaro y más tarde se convirtió en asesora de teatros y festivales internacionales para el Teatro Nacional Húngaro y cocreadora del festival internacional MITEM. ^{[1] [3]} Durante sus años como directora del Instituto de Teatro Húngaro ^[4] publicó muchos libros de teatro que anteriormente no estaban traducidos ni disponibles para el público húngaro, presentando las obras de luminarias internacionales como Jan Kott , Anatoly Vasiliev , Eugenio Barba y Tadeusz Kantor . Hablaba 4 idiomas. ^[1]

Carrera

Nació en 1940 en Moscú. En 1962 se graduó en la Universidad Estatal local de Moscú , especializándose en lingüística y antropología, y a partir de ese año trabajó en la Academia Rusa de Ciencias. ^[1] En 1964 se mudó a Budapest con su esposo. Entre 1964 y 1994 trabajó en el Departamento de Estudios Eslavos de la Facultad de Humanidades de la Universidad Eötvös Loránd , primero como asistente de cátedra y luego como profesora asociada. En 1973 recibió su doctorado. Entre 1984 y 1990 fue profesora de teoría e historia del teatro en la Universidad Jagellónica de Cracovia . Entre 1993 y 1999 fue directora del Museo e Institución Nacional de Historia del Teatro . Entre 1999 y 2003 trabajó como crítica freelance y consultora de arte. Entre 2003 y 2004 fue miembro del Nuevo Teatro a cargo de asuntos internacionales. Entre 2004 y 2005 fue redactora de la revista Pamietnik Teatralny en Varsovia. Entre 2005 y 2013 trabajó en el Teatro Csokonai de Debrecen. Entre 2013 y 2018 fue miembro del Teatro Nacional. Su esposo, Gyula Király, era historiador literario.

Biografía

Premios

• 1975- L'Ordre du "Merite Culturel" (Ministerio de Cultura, Polonia)
• 2005 - Premio Witkacy (ITI polaco)
• 2012- Premio Jászai Mari ^{[5] [ referencia circular ]}

Membresías

Publicaciones

Puede encontrar una lista completa de publicaciones en www.kiralyfoundation.hu/kiraly-nina

• Artículo de Nina sobre la emigración de la edición 1991/3 de la revista "Cultura y sociedad". En húngaro. La portada es obra de Erik Bulatov . ^[6]
• A felvilágosodás kori lengyel színház problémái- Filológia közlöny, 1968 (188-197) ^[7]
• Проблемы польского театра Просвещения- MTA Acta Litteraria, 1968 ^[8]
• A tizennyolcadik század Ju. Lotman felfogásában-Helikon, 1973 (546-552) ^[9]
• От дидактической повести к роману- 1971 MTA Acta Litteraria (259-269) ^[10]
• En memoria de Tadeusz Kantor. “Kultura és közösség”. /Número especial de revista sobre Teatro de Vanguardia/, 1990/4. – /Editado y parcialmente traducido./
• Krakkói Ulises. /Ulises de Cracovia/, Színház, 1990, május ^[11]
• Mrozek-olvasatok-Jerzy Jarocki rendezéseiről, Színház, 1990, augusztus
• A nemkövetkezetesség és a nemtiszta forma színháza. /Tadeusz Różewicz művészete/.-Tadeusz Rózewicz: un teatro no puro y sin consecuencias. – Színház, 1991, septiembre. ^[12]
• Zarándok és ellenálló./Peregrino y Contendiente/. Número especial sobre la emigración de Europa central y oriental. Ed. y traducido. –“Kultura és közösség”, 1991/3. ^[13] Reseña: Beszélő. ^[14]
• Színház a hegyek között./A zakopanei Witkacy színház/.- /Teatro en la montaña. – Teatro Witkacy de Zakopane/ ^[15]
• Schulz y Kantor. En: Teatr Pamięci Brunona Schulza./ El teatro de la memoria de Bruno Schulz/. Gdynia, 1993, 132-143
• El drama europeo moderno en las publicaciones periódicas de la emigración polaca. /Las contradicciones de la recepción como conflicto entre generaciones/. - Conferencia en la Universidad de Poznan /Polonia/, 1993. Noviembre.
• Tadeusz Kantor. Halálszínház. Irások a művészetről és a színházról./Tadeusz Kantor. El Teatro de la Muerte. Escritos sobre arte y teatro/. Ed., parcialmente traducido y ensayo:Ulyssesnek vissza kell térnie/ Ulises debe regresar/. Budapest, 1994. 330 págs.
• Ünnep Holstebroban, 30 éves az ODIN teatret, Színház, 1994. Febrero ^[16]
• Mentség és magyarázat, Színház, 1995. Március ^[17]
• Ez nem álom, ez valóság, Vasziljev rendezéséről, Színház, 1994. Július ^[18]
• Magyar Színpad-Kép-Írók. PQ'95 katalógus. – Catálogo de escenografía húngara. Galardonado con una medalla de plata en la Cuadrienal de Praga'95. Ed. en inglés, alemán, húngaro. Budapest, Museo e Instituto del Teatro Húngaro.
• Jan Kott. A lehetetlen színház vége. - /Ensayos Teatrales. Ed. parcialmente traducido y ensayo sobre los escritos de Kott/. Budapest, Museo e Instituto del Teatro Húngaro, 1997, 528 págs.
• Az egyszerűség legmagasabb foka./El mayor grado de sencillez – sobre Hamlet de Eimuntas Nekrosius/. – En: “Világszínház”, 1997.
• Anatolij Vasziljev. Színházi fúga./Anatoly Vassiliev: Theatre Fuga. Texts on Theatre/. Primera edición en forma de libro de textos completos de Vassiliev en el mundo, traducidos del ruso, francés, alemán e inglés al húngaro. – Ed. traducido y ensayo. Budapest, Museo e Instituto Húngaro del Teatro, 1998.
• Escena a escena. Diseño de escenario y escenografía para La tragedia del hombre de Imre Madách. 1883–1998. Premio de la Semana del Libro Húngaro, 2000./ Ed., Prefacio. Budapest, Museo e Instituto del Teatro Húngaro, 1999. 131 pp. Apéndice: Madách La tragedia del hombre en las lenguas del mundo y en el escenario. 29p+16p.
• Világszínház. Revista de teatro en lengua húngara sobre el teatro en el mundo. Números temáticos especiales sobre las representaciones de Hamlet en el siglo XX, consagradas a Strehler y Brecht, sobre el teatro asiático y la antropología teatral.
• Teatro de marionetas, arte de Jerzy Grotowski/materiales de la conferencia: Grotowski, Del Romanticismo al Arte como Vehículo/, Iconografía teatral y números sagrados para los directores de escena rusos – Meyerhold y Evreinov. - Seleccionado, editado y parcialmente traducido.
• Tanítványból Mester. Rec.: Eugenio Barba, Las Cenizas y Tierra de Diamantes. En: “Színház”, Grotowski különszám, 2000.
• Józef Szajna – a vizuális narráció színháza. (Józef Szajna: El teatro de la narración visual). – “Szellemkép”, 2000/3-4.
• A belső okos sírás Bizánci motívumok a mai kelet-európai színházban. (El llanto inteligente por dentro: motivos bizantinos en el teatro contemporáneo de Europa del Este) – “Napkút”, 2001, abril, 73–79.
• Ot ritmicseszkogo szlova k opere (Opernüje posztanovki Meyerholda i Vasziljeva). – (Del ritmo de la palabra hacia la ópera). - En: Meyerhold – vek rezsiszjorov. (Meyerhold: Un siglo de dirección). París, CNRS – Moszkva, IISZ, 2001 (idioma ruso).
• El actor en el teatro de autor: “Actuar con todo el ser” y “No/Actuar”. En: Revista de artes escénicas “FRAKCIJA”, n.º 20/21, otoño de 2001, 72–80.
• A kortárs színház az idei nemzetközi fesztiválok tükrében. (El Teatro Contemporáneo en el espejo de los Festivales Internacionales)– “Szellemkép”, 2001/3-4.
• “Az elődőkkel folytatott párbeszéd”. – (El Diálogo con los Ancestros). Rec. : Eugenio Barba: Papírkenu Budapest 2001 – “Ellenfény”, 2001/4.
• Színházi dialógus- Magyar Nemzet, 2002.4
• A szerzői színház színésze (Actor del Teatro de Autor). – “Palócföld”, 2002. 3–4.szám, 460–468.
• Az emberiség vagy az ember tragédiája, Napkút, 2002/02, 42.
• H7: nowa rola reżysera. (Grzegorz Jarzyna: Uroczystość). (H7: El nuevo papel del director de escena - “The Fest” de Grzegorz Jarzyna).– “Notatnik Teatralny”, 24-25/2002, 165-176
• Tadeusz Łomnicki: komponowanie roli. (Tadeusz Lomnicki: la composición del papel). –“Pamiętnik Teatralny”, 2002,1-4.
• El héroe del drama contemporáneo de Europa del Este en las máscaras de la antigua tragedia griega. – “Teatrographia”, Atenas, 2003.
• Színházi dialógus, Magyar Nemzet, 2002. 13 de abril., Kultúrgrund
• Dosztojevszkij: A szelíd teremtés- Az emlékezés színháza, Palócföld, 2003.2., 197-205
• Biografía del episodio Węgierski Gordona Craiga. (Korespondencja EG Craiga i Sándora Hevesi). (El episodio húngaro de la biografía de Gordon Craig. – Correspondencia entre EGCraig y Sándor Hevesi) – “Pamiętnik Teatralny”, 2003, 1–2.
• “Elfelejtett emlékezet” Schulz-Gombrowicz-Kantor poétikája (“La memoria olvidada”- La poética de Schulz-Gombrowicz-Kantor). – “Napkút”, 2005/3, 58.
• Patris Pavis: Színházi Szótár (Dictionnaire du Théâtre - traducción al húngaro). Conferencia científica: Nina Király. Budapest, L'Harmattan 2005.
• Ars poetica Tadeusza Kantora (Acerca de Cricot-2). – “Konteksty”, Instytut Sztuki PAN, 2005/1, 77 años.
• Utópia-Álom-Misztérium (Obra Utopía-Sueño-Misterio – cuatro representaciones del Teatro Nacional Húngaro) – „Palócföld”, 2005/3.
• Misteria Leona Schillera w europejskim kontekście teatralnym. (Los misterios de León Schiller en el contexto del teatro europeo). – „Pamiętnik Teatralny”, 2005/1-2.
• Instrumentario (Jerzego Grzegorzewskiego). – “Notátnik Teatralny”, 2006/42
• Lejegyzéstől az elemzésig, (De la grabación al análisis) Napkút, 2007/05, 114.
• Kazimierz Dejmek: metamorfozy misterium - od średniowiecza do Majakowskiego. Kazimierz Dejmek: metamorfosis del misterio – de la Edad Media a Majakovsky). –“En memoria de Kazimierz Dejmek”. – “Estudios de la Universidad de Lódź”, 2007. ^[19]
• Teatr Polski, Litwy i Rosji XX wieku: el teatro polaco, lituano y ruso del siglo XX. Tczew 2007. Proyecto UE. Dirección editorial: Nina Király, Agnieszka Koecher-Hensel. En: Powrót Odysa Wyspiańskiego według Tadeusza Kantora, Jerzego Grzegorzewskiego I Kristyana Lupy (El regreso de Odiseo de Wyspianski según Tadeusz Kantor, Jerzy Grzegorzewski y Kristyan Lupa), 10-13.
• Dramaturg węgierski w hierarchii współtwórców dzieła Scenicznego (El dramaturgo húngaro en la jerarquía de los creadores de la obra escénica). – “Notatnik Teatralny”, Breslavia, 2010. ^[20]
• A színész ösztöne + technika, (Las intuiciones + técnica del actor), Napkút, 2011/3 ^[21]
• Színház és emlékezet, életút interjú Király Ninával, Szcenárium, II. évf. 3., 2014
• Tadeusz Różewicz költői színházáról, Szcenárium, II.évf. 5, 2014 ^[22]
• A krakkói Ulises, Szcenárium, IV. évf. 3., 2016 ^[23]
• El Ulises de Cracovia, Szcenárium, IV. évf. 4., 2016 ^[24]

Artículos sobre Nina, Entrevistas

Zarándok és ellenálló- Beszélő kritika, 1992/1 ^[25]

Változatok az emigrációra- Magyar Nemzet, 1992-08 ^[26]

Kantor- A visszatérés- (Kantor- El regreso) Beszélő kritika, 1994/4 ^[27]

OSZMI igazgatói kinevezés- Magyar Nemzet, 1994.05 ^[28]

Tadeusz Kantor a Lengyel Intézetben- (Tadeusz Kantor en el Instituto Polaco) Magyar Nemzet, 1994.11 ^[29]

PQ, Kurír, (1995.07) ^[30]

Mennyit nyom a latban egy ezüst- (¿Cuánto vale una plata?) Népszabadság, 1995.július.15 ^[31]

Nina színháza, (Teatro de Nina) Kurír, 1995.08 ^[32]

Dán királyfi minden mennyiségben, (Príncipe danés en todas las cantidades) Népszava, 1998.01 ^[33]

A végtelen gondolat- Jan Kott esszéiről- (El pensamiento sin fin- Sobre los ensayos de Jan Kott)- Népszabadság, 1998.01 ^[34]

Ablak a tragédia világára- (Ventana al mundo de la tragedia), Népszabadság könyv kritika, 1999.11 ^[35]

Határtalanul - (Sin fronteras - Entrevista de Tunde Trojan con Nina Kiraly) Trojan Tünde beszélget Király Ninával ^[36]

«Балтийский дом»: «Дядя Ваня» Люка Персиваля и «Три сестры» Римаса Туминаса (interjú Ninával Tuminasról) ^[37]

Jászai Mari díj, (premio Jaszai) Magyar Nemzet, 2012.03 ^[38]

A kerítőnő-Peterdi Nagy László búcsúja Ninától (La alcahueta. Adiós a Nina de Laszlo Peterdi Nagy), 2018 ^[39]

Recordando a Nina Kiraly (por Patricia Paszt) ^[40]

“Entendemos mejor nuestra cultura a través de la de los demás”: entrevista con la dramaturga e historiadora del teatro Nina Király (1940-2018) ^[1]

Legado

La biblioteca profesional de Nina Kiraly, compuesta por más de 1000 libros sobre teatro escritos en polaco, húngaro, inglés y francés, ^[1] junto con sus manuscritos y correspondencia con directores de teatro y teóricos como Jan Kott , Eugenio Barba , Zbigniew Raszewski y Anatoly Vasiliev , fueron donados por la familia en 2019 a la Biblioteca Nacional Széchényi en Budapest, Hungría, donde serán investigables para el público en general. ^[2]

Véase también

• Portal de Rusia

• Teatro de Polonia
• Mari Jászai
• Tadeusz Kantor
• OSZMI Museo e Instituto del Teatro Húngaro

Referencias

1. «"Entendemos mejor nuestra cultura a través de la de los demás": entrevista con la dramaturga e historiadora teatral Nina Király (1940-2018)». 5 de abril de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2020 .
2. "LA VIDA Y OBRA DE NINA KIRALY" . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
3. Teatro Nacional de Hungría, Király Nina
4. «Elhunyt Király Nina (1940-2018)» . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
5. «Premio Mari Jászai» . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
6. ""Cultura y sociedad"" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
7. "A felvilágosodás kori lengyel színház problémái- Filológia közlöny, 1968 (188-197)" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
8. "Проблемы польского театра Просвещения- MTA Acta Litteraria, 1968" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
9. "A tizennyolcadik század Ju. Lotman felfogásában-Helikon, 1973 (546-552)" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
10. "От дидактической повести к роману- 1971 MTA Acta Litteraria (259-269)" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
11. "Krakkói Ulysses. /Ulises de Cracovia/, Színház, 1990, május, Szinhaz mayo de 1990, pág. 33" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
12. "A nemkövetkezetesség és a nemtiszta forma színháza. /Tadeusz Różewicz művészete/.-Tadeusz Rózewicz: un teatro no puro y sin consecuencias. - Színház, 1991, septiembre" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
13. "Zarándok és ellenálló./Pilgrim and Contestator/. Número especial sobre la emigración de Europa Central y del Este" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
14. "Revisión de Beszélő" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
15. "Színház a hegyek között./A zakopanei Witkacy színház/.- /Teatro en la montaña. Szinhaz mayo de 1992, pág. 44" (PDF) . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
16. "Ünnep Holstebroban, 30 éves az ODIN teatret, Színház, 1994. FebruárSzinhaz, febrero de 1994, pág. 2" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
17. "Mentség és magyarázat, Színház, 1995. Március, Szinhaz marzo de 1995, pág. 47" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
18. "Ez nem álom, ez valóság, Vasziljev rendezéséről, Színház, 1994" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
19. "Kazimierz Dejmek: metamorfozy misterium - od średniowiecza do Majakowskiego. Kazimierz Dejmek: metamorfosis del misterio - desde la época medieval hasta Majakovsky). –"In memoriam Kazimierz Dejmek". – "Estudios de la Universidad de Lódź", 2007" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
20. "Dramaturg węgierski w hierarchii współtwórców dzieła Scenicznego (El dramaturgo húngaro en la jerarquía de los creadores de la obra escénica). - "Notatnik Teatralny", Wrocław, 2010" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
21. "A színész ösztöne + technika, (Las intuiciones + técnica del actor), Napkút, 2011/3" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
22. "Tadeusz Różewicz költői színházáról, Szcenárium, II.évf. 5, 2014" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
23. "A krakkói Ulysses, Szcenárium, IV. évf. 3., 2016" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
24. "El Ulises de Cracovia, Szcenárium, IV. évf. 4., 2016" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
25. "Zarándok és ellenálló- Beszélő kritika, 1992/1" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
26. "Változatok az emigrációra-Magyar Nemzet, 1992-08" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
27. "Kantor- A visszatérés- (Kantor- El regreso) Beszélő kritika, 1994/4" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
28. "OSZMI igazgatói kinevezés- Magyar Nemzet, 1994.05" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
29. "Tadeusz Kantor a Lengyel Intézetben- (Tadeusz Kantor en el Instituto Polaco) Magyar Nemzet, 1994.11" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
30. "PQ, Kurír, (1995.07)" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
31. "Mennyit nyom a latban egy ezüst- (Cuánto vale una plata) Népszabadság, 1995.július.15" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
32. "Nina színháza, (Teatro de Nina) Kurír, 1995.08" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
33. "Dán királyfi minden mennyiségben, (Príncipe danés en todas las cantidades) Népszava, 1998.01" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
34. "A végtelen gondolat- Jan Kott esszéiről- (El pensamiento sin fin- Sobre los ensayos de Jan Kott) - Népszabadság, 1998.01" (PDF) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
35. "Ablak a tragédia világára- (Ventana al mundo de la tragedia), Népszabadság könyv kritika, 1999.11" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
36. "Határtalanul - (Sin fronteras - Entrevista de Tunde Trojan con Nina Kiraly) Trojan Tünde beszélget Király Ninával" . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
37. ""Балтийский дом": "Дядя Ваня" Люка Персиваля и "Три сестры" Римаса Туминаса (interjú Ninával Tuminasról)" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
38. "Jászai Mari díj, (premio Jaszai) Magyar Nemzet, 2012.03" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
39. "A kerítőnő-Peterdi Nagy László búcsúja Ninától (La alcahueta - Adiós a Nina de Laszlo Peterdi Nagy), 2018" (PDF) . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
40. "Recordando a Nina Kiraly" . Consultado el 24 de febrero de 2020 .

Enlaces externos

• De la Wikipedia en húngaro
• Obituario del Instituto y Museo del Teatro Húngaro
• Obituario de Nina Kiraly del Instituto Grotowski
• En memoria de Nina Kiraly
• Teatro Nacional Húngaro-Nina Kiraly
• Entrevista de The Theatre Times
• Nina Kiraly con Tadeusz Kantor
• Artículo de Jozef Szajna - Instituto Polaco