Educadora y trabajadora social de Bangladesh
Neelima Ibrahim (11 de octubre de 1921 - 18 de junio de 2002) fue una educadora, literata y trabajadora social bangladesí. Es conocida por su erudición sobre la literatura bengalí , pero más aún por su descripción de las mujeres violadas y torturadas en la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 en su libro Ami Birangana Bolchi . [1] El Gobierno de Bangladesh le otorgó el Premio Literario de la Academia Bangla en 1969, el Begum Rokeya Padak en 1996 y el Ekushey Padak en 2000 por sus contribuciones a la literatura bengalí. [2] [3]
Vida temprana y educación
Neelima nació el 11 de octubre de 1921 en Bagerhat, Khulna, hija de Zamindar Prafulla Roy Chowdhury y Kusum Kumari Devi. [4] Ibrahim aprobó su examen de fin de estudios y los exámenes de ingreso en la Escuela de Niñas de la Coronación de Khulna en 1937 y en la Institución Victoria de Calcuta en 1939. [1] Más tarde obtuvo una licenciatura en artes y docencia en el Scottish Church College , a la que siguió una maestría en literatura bengalí en la Universidad de Calcuta en 1943. [1] También obtendría un doctorado en literatura bengalí en la Universidad de Dhaka en 1959. [1] [4]
Carrera
Neelima fue una académica de carrera. Enseñó en la Escuela de Niñas de la Coronación de Khulna, en la Casa Loreto, en la Institución Victoria y, finalmente, en la Universidad de Dacca , donde fue nombrada profesora en 1956 y profesora de bengalí en 1972. [4] También se desempeñó como presidenta de la Academia Bangla y como vicepresidenta de la Zona del Sur de Asia de la Federación Mundial de Mujeres. [1] [4]
En 1972, después de la Guerra de Liberación de Bangladesh , Ibrahim trabajó en centros creados para rehabilitar a mujeres que habían sido violadas durante el conflicto. [5] El gobierno de Bangladesh les otorgó a estas mujeres el título de Birangona (heroínas de guerra), [6] pero esto no impidió que fueran estigmatizadas. Consternada por los artículos periodísticos que decían que algunas víctimas de violencia sexual preferían ser enviadas a campos de prisioneros de guerra en la India con sus violadores paquistaníes, en lugar de soportar el rechazo familiar y el desprecio social en Bangladesh, Ibrahim se sintió impulsada a entrevistarlas. [7] [8]
Publicó una colección de siete de estas narraciones en primera persona en su libro de dos volúmenes Ami Birangona Bolchi ( Las voces de las heroínas de guerra ) en 1994 y 1995. [9] La antropóloga social Nayanika Mookherjee escribe que, "El texto sugiere que... las 'normas islámicas tradicionales y retrógradas' causan el rechazo de las mujeres violadas y contribuyen a su trauma". [9] El académico bangladesí Firdous Azim describe el libro como "pionero" [8] y "una parte integral de una historicización feminista de la guerra de liberación en Bangladesh". [7]
Obras
No ficción
- Sharat-Pratibha (La Facultad Creativa de Sharatchanda), 1960,
- Banglar Kavi Madhusudan (Madhushudan, el poeta de Bengala), 1961,
- Unabingsha Shatabdir Bangali Samaj o Bangla Natak (Sociedad bengalí y drama bengalí en el siglo XIX), 1964,
- Bangla Natak: Utsa o Dhara (Drama bengalí: origen y desarrollo), 1972,
- Begum Rokeya , 1974,
- Bangalimanas o Bangla Sahitya (Mentalidad bengalí y literatura bengalí), 1987,
- Sahitya-Sangskrtir Nana Prasanga (Varios aspectos de la literatura y la cultura), 1991
Ficción
- Bish Shataker Meye (La chica del siglo XX), 1958,
- Ek Path Dui Bank (La carretera bifurcada), 1958,
- Keyabana Sancharini (Viajero del bosque de Keya), 1958,
- Banhi Balay (El brazalete de fuego), 1985
Obras de teatro
- Due Due Char (Dos y dos son cuatro), 1964,
- Je Aranye Alo Nei (El bosque oscuro), 1974,
- Rodjwala Bikel (La tarde quemada por el sol), 1974,
- Suryaster Par (Después del atardecer), 1974
Cuentos cortos
- Ramna Parke (En el parque Ramna), 1964
Traducciones
- Eleanor Roosevelt , 1955,
- Kathashilpi James Fenimor Cooper (Cuentista James Fenimore Cooper), 1968,
- Bostoner Pathe Pathe (En las calles de Boston), 1969
Película documental de viaje
- Shahi Elakar Pathe Pathe (A lo largo de las calles reales), 1963
Autobiografía
- Bindu-Bisarga (Punto y fantasma), 1991
Narrativas/Etnografía
- Ami Birangana Bolchhi (Yo, la heroína, habla), 1996
Premios
Referencias
- ^ abcde Islam, Sirajul (2012). "Ibrahim, Nilima". En el Islam, Sirajul ; Ali, Zeenat (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ পুরস্কারপ্রাপ্তদের তালিকা [Lista de ganadores] (en bengalí). Academia bengalí. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
- ^ একুশে পদকপ্রাপ্ত সুধীবৃন্দ [Lista de ganadores de Ekushey Padak] (en bengalí). Gobierno de Bangladesh . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
- ^ abcd নীলিমা ইব্রাহিম. Gunijan (en bengalí) . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ Ibrahim, Nilima (26 de marzo de 2016). "Como heroína de guerra, hablo". The Daily Star . Traducido por Hasanat, Fayeza.
- ^ Mahtab, Moyukh (16 de diciembre de 2016). "La Birangona más allá de su herida". The Daily Star .
- ^ ab Azim, Firdous (2012). "Mantener la sexualidad en la agenda". En Loomba, Ania ; Lukose, Ritty A. (eds.). Feminismos del sur de Asia. Duke University Press. pág. 273. ISBN 978-0-8223-5179-5.
- ^ ab Azim, Firdous (invierno de 2014 – primavera de 2015). "Decir lo indecible o los límites de la representabilidad". Sociedad, cultura y desarrollo . 41 (3/4): 252. JSTOR 24390793.
- ^ ab Mookherjee, Nayanika (2010). "Amistades y encuentros en la izquierda política de Bangladesh". En Armbruster, Heidi; Lærke, Anna (eds.). Tomando partido: ética, política y trabajo de campo en antropología. Berghahn Books. pág. 78. ISBN 978-1-84545-701-3.
