Nicolás Mahler

Caricaturista austriaco

Nicolas Mahler (nacido en 1969) es un dibujante e ilustrador austríaco . Die Zeit , NZZ am Sonntag , Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung y Titanic publican sus cómics. ^[1] Es conocido por sus cómics Flaschko y Kratochvil y por sus adaptaciones literarias en formato cómic. Sus cómics han sido adaptados a películas y obras de teatro. Fue galardonado con el Premio Max & Moritz y el Preis der Literaturhäuser .

Vida y carrera

Mahler nació en Viena. ^[2] Es autodidacta y comenzó a trabajar como ilustrador poco después de dejar la escuela. ^[3] Mahler dibuja para periódicos, revistas y antologías austriacas, alemanas y suizas. ^[4] Ha publicado más de veinte libros, incluso en Francia y Canadá. ^{[5] [6]} [ ^7] Sus cómics Flaschko fueron adaptados como películas animadas y proyectados en varios festivales de cortometrajes en Europa. ^{[8] [9]} Su cómic Kratochvil ^[10] se representó como una obra de marionetas en Suiza, Austria y Francia. ^{[11] [4]} En 2003, junto con Rudi Klein  [de] y Heinz Wolf  [de] , fundó el Kabinett für Wort und Bild en el Museumsquartier de Viena . ^[12]

Mahler produjo varias adaptaciones literarias en forma de cómic, incluyendo Alte Meister (basada en la novela de Thomas Bernhard ), ^[13] Alice in Sussex (basada en Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas ) ^[13] y Der Mann ohne Eigenschaften (basada en la novela de Robert Musil ) ^[12] así como adaptaciones en 2020 de Ulises ^{de James Joyce [13]} y Finnegans Wake . ^[13] Además de sus historias de ficción, Mahler publicó Kunsttheorie versus Frau Goldgruber (Teoría del arte contra la señora Goldgruber), Die Zumutungen der Moderne (Las imposiciones de la modernidad), Pornographie und Selbstmord (Pornografía y suicidio), así como Franz Kafkas Nonstop Lachmaschine ( La máquina de reír sin parar de Franz Kafka ), como cómics autobiográficos en los que procesa sus experiencias a veces absurdas en la vida cotidiana y en la escena del cómic. ^[14]

Mahler ha sido conocido por los lectores alemanes a través de sus publicaciones en la revista satírica Titanic . ^[1] De 2014 a 2016, también publicó en la revista mensual Chrismon . ^[15]

Mahler vive en Viena. ^[2] Está casado y tiene un hijo. ^[3]

Estilo

El estilo de Mahler se caracteriza por un trazo extremadamente reducido ^[16] con el que capta personajes irritables. ^[17] La ​​cita del premio Max & Moritz dice:

Die Figuren von Nicolas Mahler haben keine Augen, keine Ohren, keine Münder – aber sie haben zweifellos Charakter. Stets gelingt es Mahler, mit minimalistaschen Zeichnungen und maximalem Humor seine wenigen Striche auf den Punkt zu Bringen. Dabei pendelt er virtuos zwischen banal, absurd and kafkaesk. ^[18]

(Las figuras de Nicolas Mahler no tienen ojos, ni orejas, ni boca, pero sin duda tienen carácter. Mahler siempre consigue llegar al corazón de sus pocos trazos con dibujos minimalistas y máximo humor. Al hacerlo, oscila virtuosamente entre lo banal, lo absurdo y lo kafkiano .)

Premios

• 1999: ICOM Independent Comic Preis  [de] – Premio especial ( Flaschko – Der Mann in der Heizdecke y TNT: Eine Boxerstory ) ^[19]
• 2006: Premio Max & Moritz al mejor cómic en alemán ( Das Unbehagen ) ^{[1] [20]}
• 2007: Deutscher Karikaturenpreis  [Delaware] , "Geflügelter Bleistift" en Plata ^[21]
• 2008: Premio Max & Moritz a la mejor historieta ( Flaschko – Der Mann in der Heizdecke ) ^[20]
• 2010: Premio Max & Moritz al mejor dibujante de cómic en alemán ^{[20] [22]}
• 2013: Sepp-Schellhorn-Stipendium  [de] (beca) en Goldegg ^{[1] [23]}
• 2015: Preis der Literaturhäuser ^{[1] [24]}
• 2019: Premio Sondermann ^{[1] [25]}

Publicaciones

Colecciones de dibujos animados

• Das Unbehagen. Humor-Zeichnungen . Edition Moderne, Zúrich 2005, ISBN  3-907055-95-0 .
• Die Herrenwitz-Variationen . Edición Moderna, Zúrich 2008, ISBN 978-3-03731-036-6 
• ¿Se sintió uns denn? . Edition Moderne, Zúrich 2011, ISBN 978-3-03731-071-7 . 
• Mi terapeuta es un psicópata . Edition Moderne, Zúrich 2013, ISBN 978-3-03731-116-5 . 
• Die Smalltalkhölle . Edition Moderne, Zúrich 2014, ISBN 978-3-03731-127-1 . 
• El Urknall . Edition Moderne, Zúrich 2015, ISBN 978-3-03731-141-7 . 
• En Zukunft werden wir alle alt aussehen . Edition Moderne, Zúrich 2017, ISBN 978-3-03731-159-2 . 
• Wir müssen reden . Edition Moderne, Zúrich 2019, ISBN 978-3-03731-188-2 . ^[26] 

Historietas

• TNT: Una historia de boxeadores. ISBN 978-3-9500656-4-0 . 
• Corredor solitario. 1999, ISBN 2-84414-029-7 (Primera edición en francés L'Association ; ^[27] En inglés en Top Shelf 2006; en alemán en Reprodukt 2012). 
• Ryder cojo. 2001, ISBN 3-931377-74-1 . 
• Das Raupenbuch. Edición 52, 2002, 20 páginas, ISBN 978-3-935229-17-3 . 
• leicht beschädigte tiere. 2002, ISBN 3-9500656-5-2 . 
• Kunsttheorie versus Frau Goldgruber. 2003, ISBN 3-85266-221-4 . 
• Kratóchvil. Edición Selene, Viena 2004, ISBN 3-907055-78-0 . 
• Die Zumutungen der Moderne. Reproducción, Berlín 2007.
• Van Helsing macht blau. 2008, ISBN 978-3-938511-98-5 (versión alemana de Night Off de Van Helsing. ISBN 1-891830-38-4 ).   
• Längen und Kürzen. Luftschacht, Viena 2009. ^[28] ISBN 978-3-902373-47-2 
• CORREO BASURA. Reproducción, Berlín 2009. ISBN 978-3-941099-17-3 
• Engelmann: Der gefallene Engel. Carlsen Verlag, Hamburgo 2010. ISBN 978-3-551-78503-9 
• Pornografie und Selbstmord. Reproducción, Berlín 2010. ISBN 978-3-941099-33-3 
• Franz Kafkas sin parar Lachmaschine. Reproducción, Berlín 2014. ISBN 978-3-943143-93-5 ^[10] 
• Partyspaß mit Kant . Suhrkamp , ​​Berlín 2015. ISBN 978-3-518-46634-6 . ^[29] 
• Das kleine Einschlafbuch für Große . Suhrkamp, ​​Berlín 2016. ISBN 978-3-518-46723-7 . 
• Die Goldgruber-Chroniken . Reproducción, Berlín 2017. ISBN 978-3-95640-121-3 
• El ritual. Reproducción, Berlín 2018, ISBN 978-3-95640-165-7 . 
• Der Fremde . Carlsen, Hamburgo 2018. ^[30] ISBN 978-3-551-71349-0 
• Das kleine Überlebens-ABC . Suhrkamp, ​​Berlín 2018. ISBN 978-3-518-46875-3 . 
• Tomás Bernardo. Die unkorrekte Biografie . Suhrkamp, ​​Berlín 2021, ISBN 978-3-518-47125-8 . ^[13] 
• Schwarze Spiegel . Suhrkamp, ​​Berlín 2021, ISBN 978-3-518-22528-8 . 
• Nachtgestalten (con Jaroslav Rudiš ) Luchterhand, Múnich 2021, ISBN 978-3-630-87638-2 . 

Flaschko

• Flaschko, der Mann in der Heizdecke. Dämon Damenlikör. 2002, ISBN 3-907055-63-2 . 
• Flaschko, der Mann in der Heizdecke. Die Staublunge. 2007, ISBN 978-3-03731-021-2 . 
• Flaschko, der Mann in der Heizdecke. Die Müllsekte. 2009, ISBN 978-3-03731-047-2 . 

Ilustraciones

• Die kleine Unbildung. Liessmann für Analphabeten (con Konrad Paul Liessmann ). Zsolnay, Viena 2018, ISBN 978-3-552-05912-2 . 

Adaptaciones literarias

• Alte Meister. Comedia de Thomas Bernhard , Andreas Platthaus  [de] (ed.): Suhrkamp, ​​Berlín 2011, ISBN 978-3-518-46293-5 . 
• Der Mann ohne Eigenschaften. Novela gráfica según Robert Musil . Suhrkamp, ​​Berlín 2013, ISBN 978-3-518-46483-0 . ^[29] 
• Alicia en Sussex. Suhrkamp 2013, ISBN 978-3-518-46386-4 .  
  • Anteriormente como: Alicia en Sussex. en Frankfurter Allgemeine Zeitung , desde el 6 de noviembre de 2012.
• Lulu und das schwarze Quadrat . Suhrkamp, ​​Berlín 2014. ISBN 978-3-518-46575-2 . 
• Adaptación cómica de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . Suhrkamp, ​​Berlín 2017, ISBN 978-3-518-46808-1 . ^[13] 
• Nicolas Mahler, James Joyce: Ulises . Suhrkamp, ​​Berlín 2020, ISBN 978-3-518-47006-0 . 
• Nicolas Mahler, James Joyce: Finnegans Wake (serie mini kuš! Nr. 92). Grafiskie stāsti, Riga 2020, ISBN 978-9934-581-30-4 

Poesía (con ilustraciones)

• Gedichte. Con epílogo de Raimund Fellinger (Insel-Bücherei  [de] . 1385). Insel Verlag , Berlín 2013, ISBN 978-3-458-19385-2 . 
• Fondo Dachboden . Gedichte. Luftschacht Verlag, Viena 2015, ISBN 978-3-902844-54-5 . 
• En der Isolierzelle . Gedichte. Luftschacht Verlag, Viena 2017, ISBN 978-3-903081-10-9 . 
• Plexi solar . Gedichte. Luftschacht Verlag, Viena 2018. ISBN 978-3-903081-29-1 

Escenarios

• Molch. Luftschacht, Viena 2008 (Ilustrador: Heinz Wolf). ISBN 978-3-902373-37-3 

Referencias

1. "Nicolas Mahler" (en alemán). Suhrkamp Verlag . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
2. Freno, Michael. "Die Metaebene lacht herzlichst". Die Zeit (en alemán) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
3. Selg, Anette (19 de junio de 2014). "Novelas gráficas - Barock opulente Literaturbearbeitungen". Deutschlandfunk Kultur (en alemán) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
4. Seesslen, Georg (16 de noviembre de 2018). "Anmerkungen zu Nicolas Mahler". Das Magazin für Comickultur (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
5. ""Preis der Literaturhäuser "para Nicolas Mahler". Literaturhaus Hamburgo (en alemán). 3 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
6. "Das Unbehagen (Nicolas Mahler) – cómics y más". modern-graphics.de/ (en alemán) . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
7. "Herrenwitze". kultur-online (en alemán). 22 de febrero de 2009 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
8. "Flaschko - Der Mann in der Heizdecke". oe1.orf.at (en alemán). 19 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
9. "Teatro". Mahlermuseum (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
10. Wenk, Erik (1 de julio de 2014). " Germanisten aus der Hölle ". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
11. "Bücher, Trickfilme, Puppentheater" Minimahlist ", aber zu produktiv für einen Verlag allein". Neue Zürcher Zeitung (en alemán). 21 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
12. Reiterer, Martin (5 de septiembre de 2014). "Nicolas Mahler -" Tragödie ist mir zu fad"". Zeitgenossen – Wiener Zeitung Online (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
13. «Nicolas Mahler, Comicautor». rbbKultur (en alemán). 22 de abril de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
14. HOJLO, Frédéric. "Nicolas Mahler, la línea minimalista". ActuaBD (en francés) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
15. "Mahler". chrismon (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
16. Hö, Von Stefan (22 de agosto de 2007). "Die Große Seelenwanderung". Nicolas Mahler zeichnet den „Ulysses“ neu: literaturkritik.de (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
17. Deckert, Sarah-Maria (2 de abril de 2013). "Wo das weiße Kaninchen im Pfeffer liegt". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
18. "Max und Moritz-Preis beim 12. Salón internacional del cómic en Erlangen verliehen". BuchMarkt (en alemán). 17 de junio de 2006 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
19. "Der Interessenverband Comic eV" ICOM (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
20. "Max und Moritz-Preis seit 1984" (en alemán). Stadt Erlangen: Salón del cómic . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
21. "Die Gewinner des Deutschen Karikaturenpreises stehen fest". Gruner + Jahr (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
22. "Österreichische Zeichner räumen Preise ab". Der Standard (en alemán). 6 de junio de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
23. "Sepp-Schellhorn-Stipendium para Nicolas Mahler". Suhrkamp Verlag (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
24. "Preis der Literaturhäuser 2015: Nicolas Mahler erhält den Preis der Literaturhäuser" (en alemán). Netzwerk der Literaturhäuser . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
25. "Premio Sondermann para Nicolas Mahler". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
26. "Dibujos animados de Nicolas Mahler en MuseumsQuartier Wien". MuseosQuartier Wien . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
27. Nicolas Mahler sobre la Asociación
28. ""Längen und Kürzen "- Imágenes y fotos". Die Welt . 2 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
29. "Die bizarre Welt des Nicolas Mahler". Instituto Goethe (en alemán). 23 de junio de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
30. Innerhofer, Judith E. "Das wahre Grauen". Die Zeit (en alemán) . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

Lectura adicional

• Robin-M. Aust: »es ist ja auch eine Methode, alles zur Karikatur zu machen.« Nicolas Mahlers Literatur-Comics Alte Meister und Alice in Sussex nach Thomas Bernhard und HC Artmann, Würzburg 2016.
• Robin-M. Aust: Grenzfälle und das Fallen von Grenzen. Poetologische Reflexionen en Nicolas Mahlers Formexperimenten. En CIERRE #5.5.
• Daniela Kaufmann: La pequeña negra. Wedekind, Mahler und die nackte Ikone einer Zeit. En CIERRE #5.5.
• Sunghwa Kim: "Alles nichts als Karikatur". Nicolas Mahlers Bernhard-Adaption Alte Meister und die Anti-Mimesis-Kunst. En CIERRE #5.5.
• Kalina Kupczynska: "Es una historia hermosa. Me hiciste un hombre muy feliz". Sobre Melancholie in Comics de Nicolas Mahler. En CLOSURE #5.5.
• Monika Schmitz-Emans  [de] : Ernst Jandl y Nicolas Mahler: Variationen über 'das Gedicht'. En CIERRE #5.5.
• Guttner, Angela (11 de agosto de 2019). "Der Comic muss sich nicht in die Hochkultur einschleimen". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Kabinett für Wort und Bild, Viena
• Tim O'Shea (16 de febrero de 2004). "Nicolas Mahler: preguntas y respuestas". Comics Bulletin . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
• Entrevista (08/2015) con Nicolas Mahler zum Thema Novelas gráficas