Nickelodeon es un canal de televisión de pago panárabe para niños que está disponible exclusivamente en OSN . Es la variante oficial de Nickelodeon en árabe y, hasta 2011, fue el último canal restante que mantuvo el logotipo "splat" que se utilizó desde 1984 hasta 2009 en los Estados Unidos.
Se lanzó originalmente en junio de 1996 en Showtime Arabia , aunque en ese momento solo estaba disponible en inglés. [1] El 23 de julio de 2008 se lanzó una señal independiente para audiencias de Medio Oriente con pistas de audio en árabe e inglés. Nickelodeon fue la segunda red de televisión infantil internacional en establecer un servicio en idioma árabe, la primera fue Disney Channel . [2]
Fue el segundo canal de la empresa conjunta entre Viacom International Media Networks y Arabian Television Network , parte de Arab Media Group , el grupo de medios más grande de los Emiratos Árabes Unidos , después del exitoso lanzamiento de MTV Arabia (más tarde conocido como MTV Middle East ). [3] El sitio web era nickarabia.net. [ cita requerida ]
En 2011, era el único canal de Nickelodeon en todo el mundo que no había cambiado su logotipo de la mancha naranja al texto naranja después del cambio de marca de la empresa matriz en 2009. Desde finales de 2010, el canal había sufrido una congelación de las emisiones, emitiendo sus programas habituales de forma repetitiva sin ninguna evidencia de futuras actualizaciones. Su sitio web oficial dejó de funcionar y no había indicaciones claras ni citas de por qué el canal estaba siendo tan descuidado, aunque curiosamente seguía en activo por el momento. A pesar de todo, el canal permaneció en activo durante muchos meses en 2011. Una situación similar estaba sucediendo con su canal hermano MTV Arabia. [ cita requerida ]
El 8 de septiembre de 2011, un minuto después de la medianoche en la hora de los Emiratos Árabes Unidos, y sin una advertencia general, el canal cerró y entró en una pausa indefinida sin ninguna explicación. La señal de transmisión inicialmente mostró un mensaje estático que indicaba a los espectadores de Nickelodeon Arabia que continuaran viendo los programas de Nickelodeon a través del bloque Nickelodeon en MBC 3. [ 4] La señal luego volvió a una tarjeta de prueba casual unos días después, y el canal fue eliminado de la lista por varios proveedores de televisión por satélite antes de que la señal en sí desapareciera por completo. [5]
El 17 de diciembre de 2014, se anunció que Viacom International Media Networks lanzaría un canal relacionado de Nickelodeon Arabia (también en HD) en el servicio de televisión de pago OSN con sede en Dubái, junto con un canal de Nick Jr. Ambos canales se lanzaron el 5 de enero de 2015 solo en árabe, pero luego lanzaron una pista de audio adicional en inglés en febrero de 2015. Se lanzaron un sitio web dedicado a Nickelodeon, cuentas de redes sociales y una aplicación exclusiva de Nick. [6] [7]
En 2018, Viacom fusionó los sitios web oficiales de las versiones de Nickelodeon del sudeste asiático, Medio Oriente y África en nick.tv. [ cita requerida ]
Nick Jr. es un canal satelital para niños árabes que transmite programas preescolares de Nick Jr. doblados al árabe. El canal se lanzó el 5 de enero de 2015 a las 10:00 a. m. en OSN junto con Nickelodeon Arabia. También tiene audio en inglés.
Nicktoons es un canal satelital para niños árabes que transmite programas animados de Nickelodeon doblados al árabe. Transmite repeticiones de programación antigua de Nickelodeon en árabe. El canal se lanzó el 15 de febrero de 2017 en OSN . [8]
Nicktoons Arabia utiliza el paquete de diseño de transmisión en vivo de 2014 de Nicktoons UK & Ireland producido por "Beautiful Creative". También tiene audio en inglés.
TeenNick es un canal de video a pedido para niños árabes que transmite series de televisión de acción en vivo de Nickelodeon. Transmite repeticiones de programación antigua y nueva de Nickelodeon en inglés con subtítulos en árabe. El canal se lanzó el 15 de abril de 2017. [9] [8]
Los programas animados que se transmiten actualmente en Nickelodeon Arabia están en árabe e inglés. Los programas de imagen real de TeenNick se transmitieron originalmente en inglés con subtítulos en árabe. Sin embargo, los programas sociales originales producidos por el propio estudio de Nickelodeon Arabia, como Shoof Kids y Jamaatna , también se transmitieron en árabe. [ cita requerida ]
La mayoría de los programas de la cadena eran series obsoletas, antiguas en ese momento que ya habían sido canceladas o habían terminado antes de su debut, con la excepción de Bob Esponja, aunque la mayoría de la audiencia árabe las considera bastante inéditas en algún momento, ya sea en su formato en inglés o árabe. Incluso había varias series que aún no debutaban en Nickelodeon Arabia, con la excepción de Los padrinos mágicos , que aparentemente ya se estableció en Disney Channel Arabia en 2006, y se estableció en Nicktoons Arabia años después, en 2017. Los personajes de Los padrinos mágicos aparecerían en segmentos de actividad de recortes de la revista Nickelodeon . [ cita requerida ]
Como la mayoría de los canales árabes, Nickelodeon estuvo sujeto a censura, pero esta se limitó a escenas de besos franceses , aunque se mantuvo cualquier mención de dichos besos. Esto fue similar a la censura en MTV Arabia , pero después del relanzamiento, ya no hay censura. [ cita requerida ]
Catch Match (كاتش ماتش) fue un programa original de Nickelodeon Arabia que se renovaba cada mes sagrado de Ramadán. Era un programa de juegos para niños en el que dos equipos opuestos competían en una variedad de desafíos físicos para ganar la mayor cantidad de puntos. Este programa fue presentado por el locutor Taj Aser y se filmó en Yeddah . [10] [11]
Shoof Kids fue un programa original que incluía vídeos caseros enviados por los espectadores. [3]