" Inca Mummy Girl " es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer , que se emitió originalmente en The WB el 6 de octubre de 1997. El episodio fue escrito por los ex editores de historias de la serie Matt Kiene y Joe Reinkemeyer (escribiendo su segundo y último guion para el programa) y dirigido por Ellen S. Pressman , inspirado en la historia de Momia Juanita , una momia real descubierta en el volcán extinto Ampato cerca de Arequipa , Perú , en 1995. [1] La narrativa gira en torno a un evento de intercambio cultural en Sunnydale High, que involucra una exhibición de museo, un baile y estudiantes de intercambio extranjeros, dos de los cuales se quedan con Buffy y Cordelia.
Para prepararse para el programa de intercambio cultural de Sunnydale High, Buffy visita una exhibición inca con sus compañeros de escuela. La emparejan con un estudiante de intercambio con el que su madre la inscribió. Xander se pone celoso cuando se entera de que compartirá habitación con un chico.
Los estudiantes se enteran de que la momia del museo es la de una bella princesa inca, sacrificada por su pueblo para salvarlos de la destrucción. Willow y Buffy expresan remordimiento por la princesa; murió antes de poder vivir su vida. Después de que todos se van del museo, un payaso de la clase rompe el sello de la momia mientras intenta robarla. La princesa se despierta, porque la maldición se ha roto, y tira del estudiante hacia su ataúd. Lo momifica con un beso en los labios. Cuando los Scoobies corren al museo, contando chistes incómodos, se encuentran con un guardia que empuña una espada y los restos del estudiante desaparecido.
El estudiante de intercambio de Buffy llega a la estación de autobuses, pero la chica momia también le chupa la vida. La mujer de 500 años se convierte en una hermosa adolescente y se hace pasar por "Ampata", el chico que se suponía que se quedaría con Buffy (todos simplemente suponen que la información sobre su sexo era errónea). Xander se enamora de ella y los dos comienzan una relación.
Giles le pide a Ampata que descifre el sello de su tumba, y ella le explica (de mala gana) que describe a una niña elegida para morir para salvar a su pueblo, y un guardaespaldas que evitará que se desvíe de ese camino. También le dice a Giles que destruya el sello por completo. El guardaespaldas aparece una y otra vez, tratando de detener a Ampata, hasta que finalmente logra usar su beso en él en el baño, succionando su vida para evitar morir.
Buffy y Ampata se unen por la historia de la Princesa Inca, Ampata afirma que la princesa fue obligada a seguir su destino por su gente, ya que afirmaban que ella era la única chica de su generación que podía salvarlos; Buffy señala miserablemente que esto es paralelo a su propia vida. Xander invita a Ampata al baile para animarla; ella acepta con gusto. Willow se desanima al verla enamorada de otra chica. Los estudiantes se visten con atuendos "culturales". La banda que toca en el baile es Dingoes Ate My Baby , y el guitarrista principal, Oz , nota a Willow con su parka esquimal.
Mientras tanto, Buffy y Giles abren el baúl de Ampata y descubren el cuerpo de la verdadera Ampata. Giles intenta reconstruir el sello mientras Buffy intenta salvar a Xander del beso mortal de Ampata. Pero Ampata siente demasiado por Xander y se va al museo. Intenta evitar que Giles reconstruya el sello. Buffy aparece para luchar contra ella, pero es arrojada al sarcófago de Ampata junto con Giles. Cuando Ampata intenta alimentarse de Willow, Xander aparece e insiste en que si debe alimentarse de alguien para salvar su vida, debería ser él; a pesar de los sentimientos de Ampata por él, ella acepta hacerlo de mala gana. Sin embargo, Ampata duda y se debilita hasta el punto de regresar a su forma muerta; Buffy la aleja de Xander y al instante se rompe en pedazos en el suelo.
Al día siguiente, en la escuela, Buffy consuela a Xander y le cuenta los paralelismos entre su vida y la de Ampata y cómo ambas fueron elegidas para morir. Luego le agradece por salvarla de ese destino.
El sitio InsectReflection.com analiza las similitudes entre dos Elegidas , en particular la elección de Buffy de sacrificarse por el bien de los demás en " Prophecy Girl ", mientras que Ampata elige vivir y hacer que los demás paguen ese precio. La ensayista Emily (apellido no indicado) dice:
En ambos casos, el Vigilante le dice a una Cazadora que debe morir. La diferencia radica en cómo Ampata y Buffy reaccionan a eso. ... Mientras que el beso de Xander revitaliza a Buffy y la llena de nuevas fuerzas, el beso de Ampata drena a otros de su fuerza vital. ... En cierto modo, ella podría ser vista como una versión más débil de voluntad de Angel en " Amends ", que está dispuesta a sacrificar su amor, a perderse a sí misma y su humanidad en el abrazo. De hecho, Ampata está haciendo un doble turno en la metáfora aquí: ella es Buffy, por supuesto, pero también es Angel, la criatura no muerta que amenaza con consumir su Corazón. [2]
Un crítico de IsPrettyAwesome.com observa que el "verdadero nombre de la niña momia nunca se revela" (ella se pone ese nombre en honor al volcán Ampato) y escribió opiniones similares:
Ella era una chica inocente elegida para un destino desagradable, y ahora está dispuesta a sacrificar gente para experimentar algunas de las alegrías que se perdió antes. Sus poderes son clásicos de Bathory : ¡drena la vida de otras personas para mantener su propia juventud! En realidad, es solo vampirismo en una forma ligeramente diferente... El programa es lo suficientemente inteligente como para complicar esta metáfora, porque las personas que sacrificaron a la Momia Inca fueron realmente monstruosamente injustas, y someterse a su destino arruinará su vida. Así que el programa inteligentemente tiene su pastel y se lo come también: critica ese egoísmo al mismo tiempo que acepta que los adolescentes pueden tener razón en algunas cosas.
Aquí, la comparación es con Ampata y Xander, en lugar de con Ampata y Angel: "El clímax hace que los respectivos egoísmos de Xander e IMG entren en colisión. Xander es quien exige que la Chica Momia Inca deje a Willow en paz; si ella va a asesinar a alguien, tiene que ser a él. Es su turno de asumir sus responsabilidades, la misma prueba que Buffy pasó y que la Chica Momia Inca falló". [3]
Un ensayo sobre los disfraces y la vestimenta de Willow en Buffy analiza los "temas de identidad, disfraz y dualidad" en "Inca Mummy Girl" y el episodio posterior " Halloween ". Oz se fija en ella las dos primeras veces cuando está disfrazada: aquí, con "su adorable pero ligeramente apropiado disfraz de "inuit" culturalmente ", y en Halloween con "el disfraz de fantasma de cuerpo entero y el disfraz 'genéricamente sexy'. Ambos son actuaciones a su manera". [4]
Vox señala: "Está la introducción de Oz y la primera aparición de Jonathan en la serie después de que apareciera en el piloto no emitido ". [5]
"Inca Mummy Girl" tuvo una audiencia de 3,2 millones de hogares. [6]
En 2023, Rolling Stone clasificó este episodio como el número 133 de los 144 episodios en honor al 20 aniversario del final del programa, y lo calificó de "olvidable". [7] Vox lo clasificó como el número 140 de los 144, diciendo que "la segunda temporada tardó un tiempo en superar la dependencia de la primera temporada de los monstruos divertidos pero tontos de la semana", y este es "uno de los más tontos y menos divertidos". [8]
El crítico Mike Loschiavo aplaudió "lo horripilante del episodio... Exploró un tropo de terror con compasión... se trataba de una criatura que luchaba con el asesinato", y "descubrimos que ella misma era una elegida". [9]
