stringtranslate.com

Casa ancestral vietnamita

El camino a Hoàng Trần
Un salón de linaje en Vietnam; la inscripción dice "Templo del linaje Trần Văn" de derecha a izquierda
Salón de los Ancestros (家先堂 Gia Tiên Đường). Tinta y colores sobre papel. Vietnam del Norte, 1945

Una casa ancestral ( en vietnamita : nhà thờ họ , en chữ Nôm : 茹悇𢩜 o en vietnamita : từ đường , en chữ Hán : 祠堂) es un lugar de culto tradicional vietnamita de un clan o sus ramas establecido por descendientes masculinos de línea paterna. Este tipo de lugar de culto se ve con mayor frecuencia en el norte de Vietnam , así como en el centro de Vietnam . [1]

Después de que un clan se divide en ramas por los varones de línea paterna , el jefe de la rama principal de un clan ( trưởng tộc en vietnamita) dirigiría el lugar donde todos los miembros del clan adoran al antepasado primitivo y almacenan el libro genealógico primario . [1] Este lugar se llamaría nhà thờ đại tôn ( lit. ' sala de linaje primario' o 'casa ancestral del clan principal' ) . Otras brechas de un clan tendrían su propio nhà thờ họ en el que se adora a los creadores de estas ramas; estos nhà thờ họ se llaman nhà thờ chi họ ( lit. ' rama de la casa ancestral del clan ' ). [1]

El tamaño y la arquitectura de un nhà thờ họ dependen de los recursos financieros del clan, las donaciones de cada uno de los miembros masculinos del clan y el estatus político de los ancianos del clan o del patriarca. Un nhà thờ họ generalmente se construye siguiendo la arquitectura tradicional de una casa de 3 habitaciones en la que la habitación del medio se extiende hacia atrás para poder colocar un pedestal de adoración. Los objetos de adoración como el linh tọa (silla de los fantasmas ), el giá gương (soporte de vidrio) y el ngai (trono) se colocarán en este pedestal de adoración. El ngai contiene una caja pintada de bermellón y dorada, que contiene el libro genealógico familiar, y está cubierta por un trozo de tela roja. Este es el sitio más sagrado de un nhà thờ họ , que la gente considera el lugar de reunión del alma de los antepasados. [1]

El camino a Vũ
Nhà thờ họ Nguyễn Nhất, Bàu Lâm

Cada año se celebra un aniversario de muerte ancestral en el nhà thờ họ y este aniversario suele utilizarse como ocasión para renovar la relación entre los miembros vivos del clan. [2]

Referencias

  1. ^ abcd "Nhà Thờ Họ". Bách khoa toàn thư Vietnam. 2006. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010.
  2. ^ "Tục thờ cúng tổ tiên: Chén nước trong soi lòng trinh bạch (phần IV)". Vietnamnet.

Lectura adicional