Lengua ngarinyin

Lengua aborigen australiana del norte de Australia Occidental

La lengua ngarinyin , también conocida como ungarinjin y worrorran oriental , es una lengua aborigen australiana en peligro de extinción de la región de Kimberley en Australia Occidental hablada por el pueblo ngarinyin .

Clasificación y denominación

El ngarinyin es una de las lenguas worrorranas , junto con el wunambal y el worrowan (occidental) . ^[4]

Es en sí mismo un grupo de dialectos y puede considerarse más que un solo idioma; Robert MW Dixon enumera a Guwidj (Orla), Waladja (Worla), Ngarnawu, ^[5] Andadjin, Munumburru, Wolyamidi y Waladjangarri (Waladjangari ^[6] ) como dialectos. ^[2] Claire Bowern (2011) enumera a Ngarinyin, Andajin y Worla. ^{[4] [7]}

Según Rumsey, el ngarinyin puede aplicarse tanto al idioma como a las personas que lo hablan, mientras que el ungarinyin solo se refiere al idioma. McGregor informó que "la comunidad ha elegido el ngarinyin como el nombre preferido del idioma". ^[2]

Uso

Firmar en el idioma Ngarinjin

Con solo 38 personas registradas hablando el idioma en casa en el censo australiano de 2016 , ^[8] el ngarinyin se considera un idioma en peligro crítico y actualmente moribundo , aunque se están realizando esfuerzos para documentar las estructuras del habla y la gramática antes de que se extinga, incluidos los detalles sobre los términos del sistema de parentesco del idioma.

El ngarinyin se encuentra únicamente en la región local del norte de Kimberley, Australia , y otras lenguas locales se encuentran en la región circundante debido a la pequeña población de hablantes de ngarinyin, incluidas las lenguas worrorran de Wunambal y Worrorra . El ngarinyin se encuentra en el centro de la región, y las otras lenguas aborígenes de la zona enfrentan niveles similares de peligro. El ngarinyin era anteriormente una de las lenguas aborígenes más prevalecientes en el norte de Kimberley, pero desde entonces se ha convertido en una lengua conocida solo por un pequeño número de ancianos. ^[9]

Las generaciones más jóvenes suelen utilizar el criollo en lugar del ngarinyin, aunque estas personas aún conservan algunos conocimientos del idioma. ^[10]

Términos de parentesco

El ngarinyin hace mucho hincapié en la clasificación de los miembros de la familia y es similar a las lenguas aborígenes vecinas de Worrorra y Wunambal hasta el punto de ser prácticamente idéntico, aunque todavía se considera inusual entre quienes estudian los sistemas de parentesco de las lenguas aborígenes. ^[11] Una de las características más notables de este sistema es el uso de términos idénticos para los parientes, generalmente separados por nivel de generación. Por ejemplo, los títulos de hermano de la esposa , padre de la esposa y padre del padre de la esposa en inglés comparten el mismo título de waiingi en ngarinyin.

Fonología

Vocales

Consonantes

Notas

1. Oficina Australiana de Estadísticas (2021). «Diversidad cultural: censo» . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
2. K18 Ngarinyin en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres   (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
3. Adaptado de Rumsey, Alan (2018). «La dinámica sociocultural del multilingüismo indígena en el noroeste de Australia». Lengua y comunicación . 62 : 91–101. doi :10.1016/j.langcom.2018.04.011. ISSN  0271-5309. S2CID  150007441 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
4. Bowern, Claire. 2011. "¿Cuántos idiomas se hablaban en Australia?", Anggarrgoon: idiomas australianos en la web , 23 de diciembre de 2011 (corregido el 6 de febrero de 2012)
5. K52 Ngarnawu en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
6. K24 Waladjangari en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
7. "Master List of Australian Languages, v1.2". Laboratorio histórico y de Pama-Nyungan . 6 de febrero de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
8. "Censo 2016, idioma hablado en el hogar por sexo (SA2+)". stat.data.abs.gov.au . ABS . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
9. Capell, Arthur (1 de mayo de 2017). "La clasificación de las lenguas en el norte y noroeste de Australia". Oceanía . 10 (3): 241–272. doi :10.1002/j.1834-4461.1940.tb00292.x. JSTOR  40327769.
10. "Ngarinyin". Etnólogo . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
11. Rumsey, Alan (1 de enero de 1981). "Parentesco y contexto entre los ngarinyin". Oceanía . 51 (3): 181–192. doi :10.1002/j.1834-4461.1981.tb01448.x. JSTOR  40332242.

Fuentes

• Capell, A. (1 de enero de 1972). "Las lenguas del norte de Kimberley, WA: algunos principios estructurales". Oceanía . 43 (1): 54–65. doi :10.1002/j.1834-4461.1972.tb01196.x. JSTOR  40330037.
• Coate, HHJ; Elkin, AP (1974). Diccionario Ngarinjin-Inglés . Sydney: Oceania Linguistic Monographs.
• Coate, HHJ; Oates, Lynette (1970). Una gramática de Ngarinjin . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes.
• Dixon, RMW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo. Cambridge: Cambridge University Press.
• McConvell, P., Keen, I. y Henderey, R. (2013). 7. La evolución de las terminologías de parentesco yolngu y ngarinyin. En, Kinship Systems: Change and Reconstruction (132). Prensa de la Universidad de Utah.
• Rumsey, A. (1982). Una gramática intrafraseal de Ungarinjin, noroeste de Australia . Canberra: Pacific Linguistics.
• Scheffler, HW (1 de enero de 1984). "Significado y uso en la clasificación de parentesco de Ngarinyin". Oceanía . 54 (4): 310–322. doi :10.1002/j.1834-4461.1984.tb02060.x. JSTOR  40330770.

Lectura adicional

• Clendon, Mark (2014). Worrorra: una lengua de la costa noroeste de Kimberley (PDF) . Universidad de Adelaida . ISBN 978-1-922064-59-2. Se puede copiar el texto de esta fuente, que está disponible bajo una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).