Dialecto ngaanyatjarra

lengua aborigen australiana

Ngaanyatjarra ( IPA: [ˈŋɐːn̪ɐt̪ɐrɐ] ; también Ngaanyatjara, Ngaanjatjarra) es una lengua aborigen australiana . Es una de las lenguas wati de la gran familia Pama-Nyungan . Es uno de los dialectos de la lengua del desierto occidental y es muy similar a su vecino cercano Ngaatjatjarra , con el que es muy inteligible entre sí.

La mayoría de la gente Ngaanyatjarra vive en una de las comunidades de Warburton , Warakurna , Tjukurla, Papulankutja (Blackstone), Mantamaru (Jameson) o Kaltukatjara (Docker River) . Algunos se han mudado a Cosmo Newbery y Laverton en el área de Eastern Goldfields en Australia Occidental .

Origen del nombre

El nombre Ngaanyatjarra deriva de la palabra ngaanya 'esto' que, combinada con el sufijo comitativo -tjarra significa 'tener ngaanya (como la palabra para 'esto')'. Esto lo distingue de su vecino cercano Ngaatjatjarra, que tiene ngaatja para "esto".

Fonología

La ortografía está entre paréntesis.

vocales

• Antes de consonantes alveolares, las dos vocales /i, a/ se pronuncian como [ ɪ , ɐ ] .
• Antes de las consonantes velares, las tres vocales /i, a, ʊ/ se pronuncian como [ ɪ , ɒ , o ] .
• Los sonidos vocálicos se rotan cuando preceden a consonantes retroflejas.

Consonantes

• Los sonidos oclusivos laminales tienden a variar según los dialectos de Ngaanyatjarra. En los dialectos occidentales, siempre se pronuncian dental, y en los dialectos orientales se pronuncian palatal. Sin embargo, todavía se transcriben ortográficamente de la misma manera que los sonidos palatales, como en los otros dialectos.
• Cuando aparecen después de sonidos nasales, las consonantes oclusivas se vuelven ligeramente sonoras.

Texto de muestra en ngaanyatjarra

Watilu kurringka watjarru kulkultju kutipitjaku tjutipungka katuma mirrkatju pala tjurra wanti. Nyangka minymali mirrka paarnu tjunu wantirru tjarrpangu wiltjangka kankunarringu. Nyangku tjilku katjarralu pitjangu mirrka mantjirnu katingu ngalungu. Nyangka wataa mungangka pitjangku kurrinku.

Fuente Copyright https://omniglot.com/writing/ngaanyatjarra.htm

Notas

Citas

1. "Explorador del censo australiano de SBS" . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
2. A38 Ngaanyatjarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres

Fuentes

• "Estadísticas rápidas del censo de 2016: Laverton - Ngaanyatjarraku - Alrededores". Oficina de Estadísticas de Australia . 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
• Vidrio, Amee; Hackett, Dorothy (1979). Textos de Ngaanyatjarra. Nueva edición revisada de textos de Pitjantjatjara (1969) . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes . ISBN 0-391-01683-0.
• Vidrio, Amee; Hackett, Dorothy (2003). Diccionario Ngaanyatjarra y Ngaatjatjarra al inglés . Alice Springs: prensa de la DIA. ISBN 1-86465-053-2.
• Douglas, WH (1964). Una introducción al idioma del desierto occidental: una descripción pedagógica del idioma del desierto occidental, basada en el dialecto hablado en Warburton Ranges, Australia Occidental . Sídney: Universidad de Sídney. págs. 10–28.

enlaces externos

• Archivo ELAR del Proyecto de Estilos de Discurso Especiales del Desierto Occidental