" New Faces, Old Hands " es el primer episodio de la comedia británica Porridge , producida para la BBC . Se emitió por primera vez el 5 de septiembre de 1974, [1] y forma parte de la primera serie de la comedia. El episodio se centra en la llegada de Norman Stanley Fletcher a la prisión de Slade junto con otros dos, donde intenta manipular las cosas en su beneficio.
El funcionario de prisiones, el Sr. Mackay, habla con sus colegas sobre tres recién llegados a la prisión de Slade: el joven e ingenuo Lennie Godber, que cumple su primera sentencia de prisión; Cyril Heslop, un prisionero bastante tonto que cumple su última sentencia de prisión; y Norman Stanley Fletcher, un "criminal habitual" que ha cumplido condena en muchas prisiones. Después de que Mackay y Fletcher les informaran sobre la rutina de la prisión, el grupo se entera de que las visitas de sus parientes y familiares están restringidas a una vez al mes, antes de someterse a un examen médico por parte de un médico bastante enfermizo, a quien Fletcher no logra convencer para que le permita conservar su prisión. propios zapatos.
Durante el almuerzo, Fletcher se sorprende al escuchar que Godber quiere "ser recto" cuando salga de prisión, a pesar de su juventud. Después del almuerzo, Fletcher habla con el funcionario de prisiones, el señor Barrowclough, sobre la posibilidad de pedirle un favor, debido a que le había agradado el gobernador de la prisión. Barrowclough, sin embargo, se niega a ser manipulado para que le dé un trabajo cómodo en la biblioteca de la prisión, a pesar de que Fletcher finge estar ofendido por tal acusación, pero le entregan un libro sobre peces tropicales. Cuando los recién llegados son llevados a ver al Gobernador, Fletcher se da cuenta de su pecera y observa que uno de sus peces tiene pudrición en las aletas, con la esperanza de que su estratagema le consiga una posición cómoda como resultado.
Mientras pasan tiempo juntos en su celda, Mackay llega con la noticia de que a Godber se le dará una sola celda, para disgusto de Fletcher. Su decepción se suma aún más cuando descubre que debe compartir su celda con un prisionero galés al que describe como un "lunático que come bombillas... Sólo cuando no puede conseguir hojas de afeitar", y que Godber y Heslop han sido concedidos trabajos más fáciles. Cuando el gobernador le dice que le ha asignado deberes especiales, Fletcher pronto se relaja, creyendo que está consiguiendo un trabajo cómodo, pero pronto descubre que va a trabajar en la granja de la prisión, para mayor irritación suya.
Estaba en la serie inicial de Porridge, interpretando a un personaje muy grueso llamado Heslop. La gente todavía se me acerca en la calle y me dice: "Una vez leí un libro, era verde". Fue una gran frase, pero Dick Clement o Ian La Frenais no la escribieron, sino Richard Beckinsale. Los escritores prepararon la situación para sacar la línea, pero en realidad vino de Beckinsale.