stringtranslate.com

New Bedford Whalers (béisbol)

Los New Bedford Whalers fueron un equipo de béisbol de ligas menores con sede en New Bedford, Massachusetts . Entre 1895 y 1933, los equipos de New Bedford jugaron como miembros de la Liga de Nueva Inglaterra (1895-1898, 1902-1913), la Liga Colonial (1914-1915), la Liga de Nueva Inglaterra (1929 y 1933) y la Liga del Noreste de 1934 , ganando los campeonatos de liga de 1910 y 1933.

Los equipos de New Bedford recibieron el apodo de "Whalers" en cada temporada, con las excepciones de los "Browns" en 1896 y los "Millmen" en 1928.

Los equipos de New Bedford organizaron partidos de ligas menores en casa en Olympic Field desde 1893 hasta 1898, y se trasladaron a Sargent Field desde 1903 hasta su última temporada de 1934.

Rabbit Maranville, miembro del Salón de la Fama del Béisbol, jugó para los New Bedford Whalers de 1911 y 1912.

Historia

Liga de Nueva Inglaterra de 1895 a 1898

Los Whalers fueron precedidos en el juego de ligas menores por el equipo New Bedford de 1878, que jugó brevemente como miembros de la Asociación Internacional de Jugadores Profesionales de Béisbol antes de mudarse primero a New Haven, Connecticut y luego a Hartford, Connecticut , donde el equipo se disolvió después de jugar 12 juegos en total, compilando un récord de 1-11. [1] [2] Los miembros del Salón de la Fama del Béisbol Candy Cummings y Roger Connor jugaron para el equipo de 1878. [3] [4]

En 1895, los New Bedford Whalers se unieron a la Liga de Nueva Inglaterra de nivel Clase B de ocho equipos [5] Augusta Kennebecs , Bangor Millionaires , Brockton Shoemakers , Fall River Indians , Lewiston , Pawtucket Maroons y Portland se unieron a New Bedford para comenzar a jugar en la liga el 27 de abril de 1895. [6]

El uso del apodo de "balleneros" por parte de New Bedford se corresponde con la industria ballenera local y su historia. La zona de New Bedford se desarrolló por primera vez como puerto ballenero a mediados del siglo XVIII. La ciudad se ganó la reputación de ser el mayor puerto ballenero del mundo y se afirmaba que era la ciudad más rica per cápita del mundo. [7] La ​​ciudad sigue albergando el Parque Histórico Nacional Ballenero de New Bedford . [8]

En la actualidad, los equipos de la escuela secundaria New Bedford High School llevan mucho tiempo con el apodo de "Whalers". La escuela se fundó en 1827. [9] [10]

Los New Bedford Whalers de 1895 quedaron en segundo lugar cuando la Liga de Nueva Inglaterra jugó su primera temporada como liga de nivel Clase B. [5] Con Fred Doe dirigiendo a los Whalers, el equipo terminó detrás del primer lugar Fall River Indians, que terminó la temporada regular con un récord de 67-39 y terminó 6.5 juegos por delante de New Bedford, que tuvo un récord de 60-45 en la clasificación final de la liga de ocho equipos. New Bedford organizó partidos en casa en Olympic Field. [11] [12] [13]

(2020) Entrada al Museo Ballenero de New Bedford. Parque Histórico Nacional Ballenero de New Bedford .

Los "Browns" de New Bedford continuaron jugando en la Liga de Nueva Inglaterra en 1896 y quedaron en cuarto lugar en la liga de ocho equipos. [14] Los Browns completaron la temporada con un récord de 57-48, jugando la temporada bajo el mando del entrenador Fred Doe. New Bedford terminó 5,5 juegos detrás del primer lugar, los Falls River Indians, en la clasificación final. [15] [16] [13]

Los New Bedford recuperaron el apodo de "Whalers" y el equipo quedó último en la Liga de Nueva Inglaterra de 1897, compuesta por seis equipos. [17] New Bedford terminó la temporada de la Liga de Nueva Inglaterra de 1897 con un récord de 38-67, con Con Murphy y Michael McDermott como entrenadores. Los Whalers terminaron 33,5 juegos detrás del co-campeón Brockton Shoemakers y los Newport Colts (empate) en la clasificación final de la Liga de Nueva Inglaterra de seis equipos. [18] [19] [13]

Los New Bedford Whalers de 1898 se mudaron después de comenzar la temporada como miembros de la Liga de Nueva Inglaterra de nivel Clase B de 1898 de seis equipos. [20] El 14 de junio de 1898, la franquicia de New Bedford se mudó a Worcester, Massachusetts , con un récord de 18-20. Después de siete juegos con sede en Worcester, el equipo se retiró y terminó el juego con un récord general de 22-23. El equipo jugó su temporada parcial con los gerentes Charles Rice y Fred Doe antes de retirarse, ya que el primer lugar, Brockton Shoemakers, capturó el campeonato de la liga. New Bedford jugó sus últimos partidos de ligas menores en Olympic Field en 1898. [21] [22] [13]

La franquicia de New Bedford no regresó a la Liga de Nueva Inglaterra de 1899. [13] [23]

Liga de Nueva Inglaterra de 1903 a 1913

En 1903, los New Bedford Whalers reanudaron el juego de ligas menores, regresando a la Liga de Nueva Inglaterra de nivel Clase B de ocho equipos durante la temporada. [24] El 23 de junio de 1903, los Brockton Shoemakers se mudaron a New Bedford con un récord de 18-23. [25] Los Whalers se unieron a los Concord Marines , Fall River Indians , Haverhill Hustlers , Lawrence Colts , Lowell Tigers , Manchester y Nashua en la liga. [26]

Al finalizar la temporada, los New Bedford Whalers quedaron en séptimo lugar en la clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra de 1903. [24] Con un récord general de 46–63, los Whalers terminaron 24.0 juegos detrás del primer lugar, los Lowell Tigers, en la clasificación final. Fred Doe cumplió su segunda temporada como mánager en New Bedford. [25] [27] [13] New Bedford comenzó a jugar partidos en casa en Sargent Field, que albergaría béisbol de ligas menores hasta que los Whalers jugaron su última temporada en 1934. [28]

Con Fred Doe como entrenador, los New Bedford Whalers quedaron en segundo lugar en la Liga de Nueva Inglaterra de 1904. [29] Los Whalers terminaron la temporada con un récord de 64-58 en la liga de ocho equipos, terminando 17.0 juegos detrás del primer lugar Haverhill Hustlers (82-41) en la clasificación final. Fred Doe continuó su mandato como entrenador de New Bedford. [30] [31] [13]

En la clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra de 1905, los New Bedford Whalers terminaron en cuarto lugar. [32] New Bedford terminó la temporada con un récord de 60-50, terminando 10.0 juegos detrás del primer lugar, Concord Marines, que tuvo un récord de 69-39. Fred Doe volvió a dirigir a los Whalers en la última temporada de su mandato como entrenador de New Bedford. [33] [34] [13]

Los New Bedford Whalers quedaron en cuarto lugar en la Liga de Nueva Inglaterra de 1906, que contaba con ocho equipos. [35] Al finalizar la temporada con un récord de 63-54, los Whalers terminaron 11,5 juegos detrás de los campeones Worcester Busters en la clasificación final. Jim Canavan dirigió a New Bedford en 1906. [36] [13] [37]

(2006) Estatua del ballenero. Biblioteca pública de New Bedford.

Los New Bedford Whalers de 1907 quedaron séptimos en la Liga de Nueva Inglaterra de nivel Clase B. [38] Jugando bajo el mando del entrenador Jim Canavan, los Whalers terminaron la temporada de 1907 con un récord de 48-62, terminando 27.0 juegos detrás del primer lugar, los Worcester Busters. [39] [40] [13]

Cuando los Worcester Busters volvieron a ganar el campeonato de la liga, los New Bedford Whalers terminaron últimos en la Liga de Nueva Inglaterra de 1908. [41] New Bedford tuvo un récord final de 46-78 bajo la dirección de los entrenadores Jim Canavan y Tommy Corcoran. Al terminar 34,0 juegos detrás de Worcester, los Whalers se ubicaron octavos en la liga de ocho equipos. [42] [43] [13]

Los New Bedford Whalers de 1909 quedaron en sexto lugar en la Liga de Nueva Inglaterra, y Worcester volvió a ganar el campeonato. [44] Con un récord de 51-72, New Bedford terminó a 25,5 juegos del primer lugar, mientras Tommy Dowd dirigía a los Whalers. [45] [46] [13] Roland Barrows lideró a New England en carreras anotadas, con 88. [13]

Los New Bedford Whalers ganaron su primer campeonato de la Liga de Nueva Inglaterra en la temporada de 1910, terminando la temporada con un récord de 77–48. [47] New Bedford se ubicó primero en la clasificación bajo el mando del entrenador Tommy Dowd, terminando 15.0 juegos por delante del segundo lugar Lynn Shoemakers en la clasificación final de la liga de ocho equipos. [48] [49] [13]

Los New Bedford Whalers quedaron séptimos en la clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra de 1911 una temporada después de ganar el campeonato de la liga. [50] Los Whalers terminaron la temporada de 1911 con un récord de 45–75, mientras Jim Sullivan se desempeñaba como mánager. New Bedford terminó 30,50 juegos detrás del campeón Lowell Tigers. [51] [52] [13]

Rabbit Maranville, futuro miembro del Salón de la Fama del Béisbol, jugó como campocorto para los Whalers en 1911. En su primera temporada profesional a los 19 años, Maranville bateó .228 en 117 juegos para New Bedford. [53]

Los New Bedford Whalers de 1912 continuaron jugando y terminaron sextos en la Liga de Nueva Inglaterra de ocho equipos. [13] [54] Jugando bajo las órdenes de los entrenadores Frank Connaughton y Jim Sullivan, New Bedford terminó con un récord de 57-67. Los Lawrence Barristers (76-47) ocuparon el primer lugar y estaban 19,5 juegos por delante de los Whalers en la clasificación de la liga. [55] [56]

Rabbit Maranville volvió a jugar para los Whalers de 1912 antes de avanzar a las ligas mayores durante la temporada. En 112 juegos para New Bedford, Maranville bateó .283, antes de hacer su debut en las ligas mayores con 26 juegos para los Boston Braves de 1912. [53] [ 57]

(1914) Miembro del Salón de la Fama del Béisbol Rabbit Maranville. Maranville jugó sus primeras dos temporadas profesionales para New Bedford en 1911 y 1912.

Los New Bedford Whalers de 1913 quedaron en sexto lugar en la Liga de Nueva Inglaterra de ocho equipos. [58] Los Whalers tuvieron un récord de 45-76 bajo el mando de los entrenadores Frank Connaughton y Jack O'Brien. New Bedford terminó 32,0 juegos detrás del campeón Lowell Grays en la clasificación final. [13] [59] [60]

Liga Colonial 1914 y 1915

Los New Bedford Whalers cambiaron de liga y terminaron como subcampeones en la Liga Colonial de 1914. [61] New Bedford no regresó a la Liga de Nueva Inglaterra de 1914, ya que la franquicia se unió a la Liga Colonial de nivel Clase C de seis equipos de 1914. [ 61 ] Los equipos Brockton Shoemakers , Fall River Spindles , Pawtucket Tigers , Taunton Herrings y Woonsocket Speeders se unieron a New Bedford en la liga. [62]

Jugando la temporada de 1914 bajo el mando del entrenador Jack O'Brien, los Whalers terminaron la temporada de 1914 con un récord de 60-40, terminando 2,5 juegos detrás del primer lugar Fall River Spindles. [13] [63] [64]

Los New Bedford Whalers quedaron terceros en la Liga Colonial independiente de ocho equipos de 1915. [65] Los Whalers terminaron la temporada de 1915 con un récord de 56-45, con John O'Brien como mánager, terminando la temporada 1.0 juegos detrás de los Hartford Senators , que ocuparon el primer lugar , en una carrera reñida. [13] [66] [67] En 1915, la Liga Colonial se había convertido esencialmente en el alimentador de ligas menores de la Liga Federal , una estructura que fue la ruina de la Liga Colonial. La Liga Federal se vio obligada a cerrar después de la temporada de 1915, lo que dejó a la Liga Colonial sin poder continuar después de la conclusión de la temporada. [68]

En esa época, el apodo de "Whalers" lo compartía el equipo de fútbol semiprofesional New Bedford Whalers , también con sede en la ciudad. El equipo jugó como miembro de la Southern New England Soccer League entre 1914 y 1918 y continuó jugando hasta 1932 en otras dos ligas. [69] El equipo también jugaba en Sargent Field, compartiéndolo con el equipo de béisbol. [70]

Liga de Nueva Inglaterra 1929 y 1933 / Liga del Noreste 1934

En 1929, New Bedford regresó a las ligas menores. Los "Millmen" de New Bedford volvieron a jugar como miembros de la Liga de Nueva Inglaterra de nivel Clase B de ocho equipos. [71] Los New Bedford Whalers quedaron terceros en la clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra de 1929, terminando 12.0 juegos detrás del primer lugar Lynn Red Sox . Con un récord de 62-51, los Whalers jugaron la temporada bajo el mando de Jack Ryan . [13] [72] Los Millmen se retiraron después de la temporada de 1929 y no jugaron en la Liga de Nueva Inglaterra de 1930. [73]

Los "Whalers" de New Bedford de 1933 volvieron a jugar y jugaron su última temporada en la Liga de Nueva Inglaterra, terminando en primer lugar. [74] New Bedford jugó bajo el mando de Freddie Maguire y terminó la temporada de 1933 con un récord de 58-33, ubicándose primero en la clasificación de la temporada regular de la Liga de Nueva Inglaterra. Los Whalers terminaron la temporada 2.0 juegos por delante del equipo de Worcester, que quedó en segundo lugar. [75] [76] [13] Después de tener el mejor récord de la liga, New Bedford se negó a participar en un playoff de postemporada. El segundo lugar Worcester y el tercer lugar Winchester comenzaron un playoff que se canceló debido al clima y cada equipo ganó un juego. [13] Edward Baker de New Bedford ganó el título de bateo de la Liga de Nueva Inglaterra, bateando .413. [13]

En 1934, los Whalers jugaron su última temporada en una nueva liga, uniéndose a la Liga Noreste de Clase B de ocho equipos , que jugó solo la temporada de 1934 antes de retirarse definitivamente. [13] Los equipos Cambridge Cantabs , Hartford Senators , Lowell Hustlers , Manchester Indians , Springfield Ponies , Waltham Rosebuds y Watertown Townies se unieron a los Whalers para comenzar a jugar en la liga. [77]

Jugando su última temporada, New Bedford quedó en quinto lugar en la clasificación de la Liga del Noreste. Jugando la temporada bajo el mando del entrenador Jean Dubuc , los Whalers terminaron la temporada con un récord de 46-60, terminando 18,5 juegos detrás del primer lugar Worcester Rosebuds . [78]

Después de que la Liga del Noreste se disolvió después de una temporada, New Bedford no ha recibido a otro equipo de ligas menores. [13] [79]

Los estadios de béisbol

En las temporadas de 1895 a 1898, los equipos de New Bedford jugaron partidos de ligas menores en el "Olympic Field". El estadio estaba ubicado en Kempton Street y Jenny Lind Street. [80] Hoy, el sitio contiene propiedades comerciales y residenciales. [81]

Cuando los Whalers reanudaron las ligas menores en 1903, New Bedford comenzó a jugar en "Sargent Field" y continuaría albergando partidos locales en el estadio hasta que los Whalers de ligas menores jugaron su última temporada en 1934. El estadio tenía una capacidad de 3500. [28] El sitio de Sargent Field recibió su nombre por primera vez en honor a William E. Sargent, quien fue maestro y administrador en New Bedford High School , hasta su muerte en 1910, cuando se desempeñaba como director de la escuela. En 1990, el sitio del campo de atletismo cambió de nombre para incluir al miembro de la junta escolar, el Dr. Paul F. Walsh. [82] El sitio del estadio todavía está en uso hoy en día, ubicado junto a la escuela en 1121 Ashley Boulevard. [28]

Cronología

Antiguos alumnos destacados

Referencias

  1. ^ "Lista de jugadores de béisbol de las ligas menores de New Haven/Hartford de 1878 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  2. ^ "Estadísticas de New Bedford/New Haven/Hartford de 1878". Baseball-Reference.com .
  3. ^ "Estadísticas de la carrera de Candy Cummings: ligas y estadísticas". Baseball-Reference.com .
  4. ^ "Estadísticas de las ligas menores de Roger Connor". Baseball-Reference.com .
  5. ^ ab "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1895". Baseball-Reference.com .
  6. ^ "Béisbol de ligas menores de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1895 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  7. ^ Bedford, Dirección postal: 33 William Street New; Us, MA 02740 Teléfono: 508-996-4095 Contacto. "Patrimonio ballenero - Parque histórico nacional ballenero de New Bedford (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)". www.nps.gov .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Bedford, Dirección postal: 33 William Street New; Us, MA 02740 Teléfono: 508-996-4095 Contacto. "Parque histórico nacional ballenero de New Bedford (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)". www.nps.gov .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  9. ^ Fernandes, TyAnna. "Escuela secundaria de New Bedford. Historia de este edificio".
  10. ^ "¿Crees que en New Bedford High están los únicos balleneros? Encontramos algunos más, desde Nueva York hasta Alaska". New Bedford Standard-Times .
  11. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1895 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  12. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1895 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Johnson, Lloyd; Wolff, Miles, eds. (2007). La enciclopedia del béisbol de las ligas menores (tercera edición). Baseball America . ISBN 978-1932391176.
  14. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers/Browns de 1896". Baseball-Reference.com .
  15. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Browns de 1896 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  16. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1896 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  17. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers/Browns de 1897". Baseball-Reference.com .
  18. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1897 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  19. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1897 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  20. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers/Worcester de 1898". Baseball-Reference.com .
  21. ^ "Estadísticas deportivas del equipo de estadísticas". www.statscrew.com .
  22. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1898 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  23. ^ "Clasificación de las ligas menores de béisbol de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1899 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  24. ^ ab "Estadísticas de los Whalers de Brockton/New Bedford de 1903". Baseball-Reference.com .
  25. ^ ab "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los Brockton/New Bedford Whalers de 1903 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  26. ^ "Béisbol de ligas menores de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1903 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  27. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1903 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  28. ^ abc "Historia y equipos de béisbol de ligas menores del Sargent Field en New Bedford, MA en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  29. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1904". Baseball-Reference.com .
  30. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1904 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  31. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1904 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  32. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1905". Baseball-Reference.com .
  33. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1905 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  34. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1905 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  35. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1906". Baseball-Reference.com .
  36. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1906 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  37. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1906 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  38. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1907". Baseball-Reference.com .
  39. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1907 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  40. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1907 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  41. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1908". Baseball-Reference.com .
  42. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1908 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  43. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1908 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  44. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1909". Baseball-Reference.com .
  45. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1909 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  46. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1909 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  47. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1910". Baseball-Reference.com .
  48. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1910 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  49. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1910 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  50. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1911". Baseball-Reference.com .
  51. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1911 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  52. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1911 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  53. ^ ab "Estadísticas de las ligas menores de Rabbit Maranville". Baseball-Reference.com .
  54. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1912". Baseball-Reference.com .
  55. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1912 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  56. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1912 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  57. ^ "Estadísticas de los Bravos de Boston de 1912". Baseball-Reference.com .
  58. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1913". Baseball-Reference.com .
  59. ^ "Estadísticas de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1913 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  60. ^ "Clasificación de la Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1913 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  61. ^ ab "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1914". Baseball-Reference.com .
  62. ^ "Liga Colonial de 1914". Baseball-Reference.com .
  63. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1914 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  64. ^ "Liga Colonial de 1914 (CL) en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  65. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1915 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  66. ^ "Liga Colonial de 1915 (CL) en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  67. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1915". Baseball-Reference.com .
  68. ^ "El destino y la Liga Federal: ¿Fueron los federales incompetentes, superados en maniobras o simplemente tuvieron mala suerte? – Sociedad para la Investigación del Béisbol Estadounidense".
  69. ^ "Southern New England Soccer League". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  70. ^ "New Bedford, MA | SoccerStats.us". soccerstats.us .
  71. ^ "Estadísticas de New Bedford Millmen de 1929". Baseball-Reference.com .
  72. ^ "Estadísticas y plantel de béisbol de ligas menores de New Bedford Millmen en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  73. ^ "Liga de Nueva Inglaterra de 1930". Baseball-Reference.com .
  74. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1933". Baseball-Reference.com .
  75. ^ "Liga de Nueva Inglaterra (NEL) de 1933 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  76. ^ "Lista de jugadores de béisbol de ligas menores de los New Bedford Whalers de 1933 en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  77. ^ "Liga del Noreste de 1934". Baseball-Reference.com .
  78. ^ "Estadísticas de los New Bedford Whalers de 1934". Baseball-Reference.com .
  79. ^ "Enciclopedia de New Bedford, Massachusetts". Baseball-Reference.com .
  80. ^ "Historia y equipos de béisbol de ligas menores del Olympic Field en New Bedford, MA en StatsCrew.com". www.statscrew.com .
  81. ^ "Estadios de béisbol de Massachusetts | Estadio Olímpico | New Bedford Whalers". www.projectballpark.org .
  82. ^ Redactor. "Sargent es más que un nombre". New Bedford Standard-Times .

Enlaces externos