stringtranslate.com

Camino nuevo

Neuer Weg ('Nuevo camino') fue undiario en idioma alemán publicado en Bucarest , Rumania . [1] [2] Fue el principal periódico en idioma alemán del país bajo el régimen comunista . [3] El primer número del periódico se publicó el 13 de marzo de 1949. [4] [5] Inicialmente, Neuer Weg llevaba el subtítulo "Órgano del Comité Antifascista de los Trabajadores Alemanes en Rumania " ( Organ des Antifaschistischen Komitees der deutschen Werktätigen in Rumänien ). [3] El Comité Antifascista había sido fundado en marzo de 1949 por un grupo de miembros alemanes del Partido de los Trabajadores Rumanos , tras una decisión del Comité Central del Partido en diciembre de 1948. [4] [6] En este punto, la ola inicial de discriminación posterior a la Segunda Guerra Mundial contra los alemanes étnicos se había calmado. [3] Neuer Weg fue el primer órgano de prensa en lengua alemana que se dirigía a una audiencia nacional en Rumania. [4]

Ernst Breitenstein fue el editor en jefe fundador de Neuer Weg , y ocupó esa función hasta 1954. [6] [7] En 1953, el subtítulo se cambió a "Órgano del Consejo Popular de la República Popular Rumana" ( Organ der Volksräte der Rumänischen Volksrepublik ). [3] En 1954, Breitenstein fue reemplazado por Anton Breitenhofer como editor en jefe. [6] En 1969 Neuen Weg fundó una editorial de libros. [1]

Entre 1968 y 1973 el subtítulo del periódico fue "Diario Político de la República Socialista de Rumanía" ( Politische Tageszeitung in der Sozialistischen Republik Rumänien ). [6] Entre 1973 y 1989 el subtítulo fue "Diario del Consejo Nacional del Frente de Unidad Socialista" ( Tageszeitung des Landesrates der Front der Sozialistischen Einheit ). [3] [6]

A mediados de los años 70, Neuer Weg se publicaba a diario, excepto los lunes. [1] En febrero de 1970, Breitenstein fue nombrado subdirector de redacción. Hugo Hausl fue nombrado subdirector de redacción e Ioan Frank, secretario general de la publicación en noviembre de 1972. [8] En noviembre de 1976, Breitenstein volvió a ser redactor jefe, función que ejerció hasta 1989. [1] [7] [9] Hausl continuó como subdirector de redacción, mientras que el mandato de Frank finalizó en diciembre de 1978. [9] A principios de los años 80, se estimaba que tenía una circulación diaria de unos 70.000 ejemplares. [10]

En 1992 se cerró Neuer Weg . Fue reemplazado por Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien . [11]

Referencias

  1. ^ Directorio de prensa de periódicos abcd. Benn. 1974. pág. 853.
  2. ^ KG Saur Verlag GmbH & Compañía; Walter De Gruyter Incorporated (1 de enero de 2000). Bauer-Ose - Björnson. Walter de Gruyter. pag. 509.ISBN​ 978-3-11-096114-0.
  3. ↑ abcde Elemér Illyés (1982). Minorías nacionales en Rumania: cambio en Transilvania. Monografías de Europa del Este. pag. 300.
  4. ^ abc Monica Barcan; Adalbert Millitz (1978). La nacionalidad alemana en Rumania. Meridiane. págs. 87–88.
  5. ^ Horia C. Matei (1989). Anuario de Rumania. Edita Științifică și Enciclopedică. pag. 70.ISBN​ 9789732900987.
  6. ^ abcde Annett Müller; Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (2002). Abschied in Raten: vom Neuen Weg zur Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien: der Wandel der Zeitung nach der massenhaften Auswanderung der Deutschen aus Romänien. Hora. págs. 74–75. ISBN 978-3-929848-23-6.
  7. ^ ab Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde. vol. 13–14. Böhlau Verlag. 1990. pág. 152.
  8. ^ Directorio de funcionarios rumanos. Agencia Central de Inteligencia. 1973. pág. 179.
  9. ^ ab Directorio de funcionarios de la República Socialista de Rumania. Agencia Central de Inteligencia. 1982. pág. 136.
  10. ^ Günter Holtus (1 de enero de 1989). Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart: Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch. Walter de Gruyter. pag. 236.ISBN​ 978-3-11-096611-4.
  11. ^ Annemarie Weber (2010). Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer Minderheit (1944-1971). Böhlau Verlag Colonia Weimar. págs. 88–89. ISBN 978-3-412-20538-6.