stringtranslate.com

Netsuai Hakkakuchū

« Netsuai Hakkakuchū » (熱愛発覚中, «Detectando el amor») , también conocida por su título en francés « J'ai trouvé l'amour » («He encontrado el amor») es una canción del músico japonés Ringo Sheena . Fue su primera colaboración con el productor electrónico y miembro de Capsule Yasutaka Nakata , y fue lanzada como sencillo para promocionar su álbum recopilatorio de colaboración Ukina .

Antecedentes y desarrollo

Ukina fue un proyecto lanzado como parte de las celebraciones del 15.º aniversario de Ringo Sheena. Incluía colaboraciones pasadas con músicos lanzadas entre 1998 y 2013. "Netsuai Hakkakuchū" era una de las dos canciones inéditas, la otra era "It Was You", una balada escrita por el compositor estadounidense Burt Bacharach . [1] [2]

Escritura y producción

La canción fue escrita íntegramente por Shiina, y luego fue entregada a Yasutaka Nakata para que la arreglara. [3] Las producciones de Nakata para artistas como Ami Suzuki , Perfume o Kyary Pamyu Pamyu generalmente cuentan con Nakata escribiendo letras y música también. Sin embargo, Nakata había trabajado como coautor en el pasado, en los álbumes de la cantante Meg entre 2007 y 2010.

Promoción y lanzamiento

El 13 de noviembre, tanto "Netsuai Hakkakuchū" como "It Was You" fueron lanzados en iTunes como sencillos digitales. [4] [5] El 15 de noviembre, Sheena interpretó "Netsuai Hakkakuchū" en vivo en Music Station . [6] El grupo Perfume, producido por Yasutaka, también apareció en el episodio. [3] Sheena interpretó la canción en su serie de conciertos Tōtaikai en noviembre de 2013, que luego tuvo un lanzamiento en DVD en marzo de 2014. [7]

Vídeo musical

Sheena como Linnko a punto de atacar a los paparazzi (interpretados por Idevian Crew) en el video musical.

Se produjo un video musical para la canción, que fue dirigido por su compañero Yuichi Kodama . [8] Una versión corta del video musical de "Netsuai Hakkakuchū" fue subida a principios de noviembre de 2013, y alcanzó las 100.000 vistas en tres días. [9] La versión completa fue lanzada en su totalidad el 13 de noviembre de 2013. [9]

El video musical presenta a Sheena interpretando a dos personajes: Rinnko ( RINN子) y Linnko ( LINN子) , miembros de un grupo de ídolos ficticio llamado Rinrin (凜凜) . [3] [10] Linnko usa un minivestido de cuero negro mientras ataca a los hombres. El video también presenta escenas de baile con Rinnko y Linnko, junto con los miembros del equipo de baile Idevian Crew Mineko Saito, Nagisa Sugao, Ai Kaneko y Tomoko Yoda. [6] [11] Fue la primera vez que Sheena intentó escenas de baile y acción. [9]

El video comienza con una toma de Rinnko con un vestido colorido parada, luego cayendo al suelo. Está rodeada de paparazzi con trajes en un edificio de concreto. Linnko, vestida de cuero oscuro, se inclina para mirar el cuerpo de Rinnko y comienza a mover los brazos en posturas similares a las de las artes marciales . Luego ataca a los paparazzi, tirando a uno contra una pila de cajas de cartón y empujando a otro desde una repisa. El video muestra a un jefe en un escritorio, dirigiéndose enojado a más paparazzi. Linnko mira un relicario que sostiene en su mano, con una foto de ella con Rinnko. Luego, el video muestra a Rinnko y Linnko bailando juntos con megáfonos. Detrás de ellos están los kanji 凜凜, en luces de neón azules y rosas. Linnko se dirige al jefe, inmovilizándolo contra una pared. Esquiva un hacha y lanza dos shuriken redondos a su agresor. Estrangula al jefe paparazzi y hace que su oficina explote. La toma final muestra a un monje budista sentado en una habitación tradicional japonesa, pensando.

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "椎名林檎「浮き名」「蜜月抄」特集" [Característica especial de Ringo Sheena: Ukina y Mitsugetsu-shō ]. Natalia. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  2. ^ "椎名林檎、バカラック提供「IT WAS YOU」PV先行公開" [Video musical de Ringo Sheena que precede al lanzamiento de la canción "It Was You", escrita por Bacharach.]. Natalia. 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  3. ^ abc "椎名林檎×中田ヤスタカ 3日で100万再生超えの「熱愛発覚中」MV、フル解禁". Cartelera. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2014 .
  4. ^ ab "J'ai trouvé l'amour - Single" (en japonés). iTunes. 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  5. ^ "It Was You - Single" (en japonés). iTunes. 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
  6. ^ ab "椎名林檎、黒革ミニドレス姿で迫力アクション 新曲「熱愛発覚中」MV公開" [Lanzamiento del MV "Natsuai Hakkakuchū" de Ringo Sheena, Minivestido de cuero negro y acción intensa.]. Ladra. 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  7. ^ 党大会 平成二十五年神山町大会 (en japonés). Oricón . Consultado el 10 de abril de 2014 .
  8. ^ "椎名林檎と中田ヤスタカ(CÁPSULA) 熱愛発覚中" (en japonés). Ducha espacial . Consultado el 15 de abril de 2014 .
  9. ^ abc "椎名林檎、15周年企画作品が本日発売。話題の「熱愛発覚中」MV完全版公開も" [Ringo Sheena, trabajos del 15º aniversario publicados hoy. Hablé sobre el MV "Netsuai Hakkakuchū" también subido completo.]. Natalia. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  10. ^ "椎名林檎、衝撃のラストが待つヤスタカとのコラボ曲"熱愛発覚中"のMVをフル公開". Rockeando. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  11. ^ 詳細発表!! (en japonés). Tripulación Idevan. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  12. ^ "Japan Billboard Adult Contemporary Airplay". Billboard (en japonés). 25 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  13. ^ "Japan Billboard Hot 100". Billboard (en japonés). 25 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .