Vecinos [1] ( en polaco : Piętro wyżej ) es una película musical polaca de comedia romántica de 1937 dirigida por Leon Trystan y protagonizada por Eugeniusz Bodo , Józef Orwid y Helena Grossówna . Su trama sigue a dos vecinos que, aunque no son parientes, tienen el mismo apellido (Henryk e Hipolit Pączek) y son completamente opuestos entre sí. Las complicaciones surgen cuando la sobrina del mayor, Hipolit Pompek, llega de visita y se mete en el apartamento de Henryk, quien inmediatamente se enamora de ella.
La película recibió el premio principal en el Festival de Cine Polaco de Lviv en 1938. En septiembre del mismo año, Piętro wyżej fue doblada al yiddish y estrenada bajo el título Shkhnim . El famoso actor judío polaco Menasze Oppenheim protagonizó el papel principal. [1] Vecinos es una de las películas polacas más populares de antes de la guerra . Muy inspirada en las películas anteriores al Código , la película es conocida por ser la primera representación en pantalla de una drag queen. [2]
La película cuenta la historia de dos vecinos en un edificio de apartamentos en la calle Szczęśliwa 13: Hipolit Pączek, el mayor, que vive abajo, y Henryk Pączek, el más joven, que vive en el piso de arriba. Aparte de sus apellidos, no tienen casi nada en común. El primero es un amante de la música clásica, mientras que el segundo es un conocido locutor de radio y músico de jazz. Ambos mantienen una guerra constante entre sí, ya que el propietario del edificio no puede despedir al problemático inquilino. La situación se complica aún más con la llegada de Lodzia, una joven pariente de Hipolit, de la que Henryk se enamora (recíprocamente).
Además de la comedia situacional y los diálogos ingeniosos, el éxito de la película también estuvo asegurado por las canciones interpretadas por Eugeniusz Bodo , que resultaron ser éxitos.
La película "Neighbors" fue producida por el estudio Urania-Film bajo la dirección de Witold Dybowski. La dirección de la película estuvo a cargo de Leon Trystan, mientras que el guion fue escrito por Emanuel Schlechter , Ludwik Starski y el protagonista de la película, Eugeniusz Bodo . Este último también se encargó de la dirección artística de la película. Seweryn Steinwurzel fue responsable de la fotografía de la película. [2]
La banda sonora de la película y sus canciones fueron compuestas por Henryk Wars , con Schlechter escribiendo las palabras. [3] En total aparecieron tres canciones en Neighbors :
En la revista ilustrada semanal Kino se publicó una crítica positiva de Vecinos : "...por fin una muy buena película cómica polaca (...) un paso adelante en el desarrollo cinematográfico". [4] Una crítica en Nasz Przegląd elogió la comedia por el hecho de que "el humor derivado de motivos morales se transforma con el desarrollo de la trama en una comedia que recuerda al humor surrealista de los Hermanos Marx [Marx]". [5] Por otro lado, Vecinos fue duramente criticada en círculos de derecha. Mieczyslaw Hoszowski escribió lo siguiente sobre la película:
Encontraron a personas que mostraban su desvergüenza en la pantalla ante las masas y les hicieron creer que eso era el culmen del arte. Luego definieron la estupidez como humor, ingenio o comedia, y las masas acríticas lo aceptaron porque convenía a sus bajos instintos. Combinando ambas cosas, crearon una película de revista y una película de comedia y, con la ayuda de una publicidad adecuada, conquistaron no sólo a las masas, sino también a "la intelectualidad". [6]
Además, el crítico del periódico de derechas Prosto z mostu A. Mikulowski expresó su desaprobación por la escena de parodia de Mae West: cuando "Bodo aparece vestido de mujer, despertando el entusiasmo del público menos exigente, entonces caen las manos juntas en señal de aplauso". [6] Una crítica anónima en Gazeta Polska afirmó: "La película en su conjunto es banal. Los interiores son completamente desagradables [...]. La desafortunada idea de una locutora de radio vestida de Mae West cae seriamente en la vulgaridad". [7]
Años después, Neighbors recibió críticas favorables. Paula Apanowicz, del portal Oldcamera.pl, afirmó que la película de Trystan era "un viaje a una época lejana, un encuentro con un período de entreguerras risueño, sintiendo en la nuca el aliento fresco de la catástrofe que estaba a punto de suceder en un momento". [8] Lukasz Budnik, de Film.org.pl, destacó que Neighbors es "una de las películas más valiosas de esa época [el período de entreguerras], considerada por muchos hoy como la mejor" [9]