stringtranslate.com

Nefertari

Nefertari , también conocida como Nefertari Meritmut , fue una reina egipcia y la primera de las Grandes Esposas Reales (o esposas principales) de Ramsés el Grande . Es una de las reinas egipcias más conocidas, entre mujeres como Cleopatra , Nefertiti y Hatshepsut , y una de las más prominentes que no se sabe o se cree que haya reinado por derecho propio . Tenía un alto nivel educativo y podía leer y escribir jeroglíficos, una habilidad muy poco común en la época. Utilizó estas habilidades en su trabajo diplomático, correspondiéndose con otros miembros prominentes de la realeza de la época. Su tumba profusamente decorada , QV66 , es una de las más grandes y espectaculares del Valle de las Reinas . Ramsés también construyó un templo para ella en Abu Simbel junto a su colosal monumento allí.

Traducción del nombre

Existen diferentes interpretaciones del significado del nombre Nefertari. Nefertari significa 'hermosa compañera' y Meritmut significa 'Amada de la diosa Mut '. [1] [2] Algunas fuentes consideran que una traducción más precisa para Nefertari sería "la más hermosa", [3] [4] [5] "la más hermosa de ellas", [6] "la más hermosa de todas", [7] "la más hermosa (una) entre ellas", [8] "la mejor", [6] o "la más hermosa de las mujeres". [9]

Títulos

Botella de peregrino. Alabastro, engastado en oro con pie de plata, con inscripciones con cartuchos de Ramsés II y Nefertari, dinastía XIX, procedente de Tebas, Egipto, Museo Petrie de Arqueología Egipcia, Londres

Nefertari tenía muchos títulos, entre ellos: Grande de las Alabanzas ( wrt-hzwt ), Dulce de Amor ( bnrt-mrwt ), Señora de la Gracia ( nbt-im3t ), Esposa del Gran Rey ( hmt-niswt-wrt ), su amada ( hmt-niswt-wrt meryt.f ), Señora de las Dos Tierras ( nbt-t3wy ), Señora de todas las Tierras ( hnwt-t3w-nbw ), Esposa del Toro Fuerte ( hmt-k3-nxt ), Esposa de dios ( hmt-ntr ), Señora del Alto y Bajo Egipto ( hnwt-Shm'w-mhw ). [10] Ramsés II también la nombró 'La para quien brilla el sol'. [11]

Familia

Aunque se desconoce el origen familiar de Nefertari, el descubrimiento en su tumba de un pomo con la inscripción del cartucho del faraón Ay ha llevado a la gente a especular sobre su parentesco. [12] El tiempo transcurrido entre el reinado de Ay y Ramsés II significa que Nefertari posiblemente no pudo haber sido hija de Ay, aunque pudo haber tenido todos sus hijos entre los 30 y los 35 años y, si existe alguna relación, sería una bisnieta. Sin embargo, no hay pruebas concluyentes que vinculen a Nefertari con la familia real de la XVIII Dinastía . [13] Nefertari se casó con Ramsés II antes de que ascendiera al trono. [14] Nefertari tuvo al menos cuatro hijos y dos hijas. Amón-her-khepeshef , el mayor, fue príncipe heredero y comandante de las tropas, y Pareherwenemef serviría más tarde en el ejército de Ramsés II. El príncipe Meryatum fue elevado a la posición de Sumo Sacerdote de Ra en Heliópolis . Las inscripciones mencionan que era hijo de Nefertari. El príncipe Meryre es un cuarto hijo mencionado en la fachada del pequeño templo de Abu Simbel y se cree que es otro hijo de Nefertari. Meritamen y Henutmire son dos hijas reales representadas en la fachada del pequeño templo de Abu Simbel y se cree que son hijas de Nefertari. [12]

A veces se sugiere que las princesas llamadas Bak(et)mut, [15] Nefertari, [12] y Nebettawy eran otras hijas de Nefertari basándose en su presencia en Abu Simbel, pero no hay evidencia concreta de esta supuesta relación familiar.

Biografía

Nefertari fue representada ofreciendo sistros a Hathor en su templo más pequeño de Abu Simbel.

Nefertari aparece por primera vez como esposa de Ramsés II en escenas oficiales durante el primer año de Ramsés II. En la tumba de Nebwenenef , Nefertari está representada detrás de su marido mientras este eleva a Nebwenenef a la posición de Sumo Sacerdote de Amón durante una visita a Abidos . [16] Nefertari también aparece en una escena junto a una estela del año 1. Se la representa sacudiendo dos sistras ante Taweret , Thoth y Nut . [17]

Nefertari es una presencia importante en las escenas de Luxor y Karnak . En una escena de Luxor, Nefertari aparece guiando a los niños reales. Otra escena muestra a Nefertari en el Festival del Mástil de Amón - Min -Kamephis. Se dice que el rey y la reina rezan en el nuevo templo y se los muestra supervisando la erección del Mástil ante Amón-Re acompañados por portaestandartes. El discurso de Nefertari durante esta ceremonia está registrado:

Tu amado hijo, el Señor de Ambas Tierras, Usermaatre Setepenre, ha venido a verte en tu bella manifestación. Ha erigido para ti el mástil de la estructura (del pabellón). Que le concedas la eternidad como Rey y la victoria sobre aquellos que se rebelan (contra) Su Majestad, LPH [17]

Nefertari aparece como consorte de Ramsés II en muchas estatuas tanto de Luxor como de Karnak. En Tebas occidental, Nefertari es mencionada en un grupo de estatuas de Deir el-Bahari, una estela y bloques de Deir el-Medina. [17]

Sin embargo, el mayor honor le fue otorgado a Nefertari en Abu Simbel . Nefertari está representada en forma de estatua en el gran templo , pero el templo pequeño está dedicado a Nefertari y a la diosa Hathor . El proyecto de construcción se inició a principios del reinado de Ramsés II y parece haber sido inaugurado alrededor del año 25 de su reinado (pero no se completó hasta diez años después). [14]

La importancia de Nefertari en la corte se ve reforzada por las tablillas cuneiformes de la ciudad hitita de Hattusas (hoy Boghazkoy , Turquía ), que contienen la correspondencia de Nefertari con el rey Hattusili III y su esposa Puduhepa . En las cartas se la menciona como Naptera. Se sabe que Nefertari envió regalos a Puduhepa:

La gran reina Naptera de la tierra de Egipto habla así: Habla a mi hermana Puduhepa, la Gran Reina de la tierra de Hatti. Yo, tu hermana, (también) estaré bien!! Que tu país esté bien. Ahora, he sabido que tú, mi hermana, me has escrito preguntándome por mi salud. ... Me has escrito por la buena amistad y la relación fraternal entre tu hermano, el rey de Egipto, El Grande y el dios de la Tormenta traerá la paz, y hará que la relación fraternal entre el rey egipcio, el Gran Rey, y su hermano, el Rey Hatti, el Gran Rey, dure para siempre... Mira, te he enviado un regalo, para saludarte, mi hermana... para tu cuello (un collar) de oro puro, compuesto de 12 bandas y con un peso de 88 siclos, tela de lino maklalu de colores, para un vestido real para el rey... Un total de 12 prendas de lino. [13] [14] [18]

Nefertari aparece en las festividades inaugurales en Abu Simbel en el año 24. Su hija Meritamón aparece representada participando en lugar de su madre en algunas de las escenas. Es posible que Nefertari tuviera problemas de salud en ese momento. Después de su muerte fue enterrada en la tumba QV66 en el Valle de las Reinas . [14] [17]

Monumentos

Abu Simbel, el gran templo

Nefertari junto a un coloso de Ramsés II

Nefertari aparece dos veces como una de las mujeres reales representadas junto a las colosales estatuas de Ramsés II que se encuentran ante el templo. A la izquierda de la puerta, Nefertari, la reina madre Tuya y el hijo del rey Amón-her-khepeshef (aquí todavía llamado Amunhirwenemef) flanquean la colosal estatua del rey. A la derecha de la puerta, Nefertari, Baketmut y el hijo del rey Ramsés aparecen con el faraón . [13]

Dentro del templo, Nefertari está representada en uno de los pilares de la gran sala de columnas adorando a Hathor de Ibshek. [17]

En la pared del salón interior con columnas, Nefertari aparece detrás de Ramsés II. Están de pie ante la barca de Amón y Nefertari aparece tocando la sistra. En otro lugar, Nefertari y Ramsés II aparecen ante una barca dedicada a un Ramsés II deificado. Nefertari aparece dos veces acompañando a su marido en escenas de triunfo. [17]

Abu Simbel, pequeño templo

Templo de Nefertari en Abu Simbel

El pequeño templo de Abu Simbel estaba dedicado a Nefertari y Hathor de Ibshek. El texto de dedicación en uno de los contrafuertes dice:

"Un templo de grandes y poderosos monumentos, para la Gran Esposa Real Nefertari Meryetmut, por cuyo amor brilla el (mismo) sol, dada vida y amada" (Kitchen). [17]

Mientras que en otros contrafuertes dice:

"Rey del sur y del norte de Egipto, Usermaatre Setepenre; él ha hecho un Templo mediante excavación en la montaña, de obra eterna (manufactura) en Nubia, que el Rey del sur y del norte de Egipto, Usermaatre Setepenre ha hecho para la Gran Esposa Real Nefertari Meryetmut, en Nubia, como Re por los siglos de los siglos" (Kitchen). [17]

Las dos estatuas colosales de Nefertari que se encuentran de pie frente al pequeño templo son del mismo tamaño que las de Ramsés II. Nefertari aparece sosteniendo un sistro. Lleva un vestido largo y se la representa con una peluca larga, cuernos de vaca de Hathoric, el disco solar y plumas altas montadas en un modio . [13]

En el interior del templo, Nefertari aparece en diversas escenas. Por ejemplo, se la muestra haciendo ofrendas a una vaca (Hathor) en un matorral de papiro, haciendo ofrendas ante Khnum , Satis y Anuket , la tríada de Elefantina , y haciendo ofrendas a Mut y Hathor . [17]

La diosa Hathor entregando un ankh , que representa la "vida", a Nefertari

Tumba 66 en el Valle de las Reinas

La tumba de Nefertari, QV66 es una de las más grandes del Valle de las Reinas . Tiene 520 metros cuadrados y está cubierta de imágenes de Nefertari. Su marido, el faraón, no está representado en ninguna de las imágenes. Nefertari puede verse luciendo unos pendientes de plata griegos con un diseño de labrys en uno de los retratos. Estos habrían sido enviados a ella como regalo por razones diplomáticas. [19] La tumba fue robada en la antigüedad. En 1904 fue redescubierta y excavada por Ernesto Schiaparelli . [13] Varios elementos de la tumba que fueron pasados ​​por alto por los ladrones de tumbas, incluyendo partes de brazaletes de oro, figuras shabti y un pequeño trozo de un pendiente o colgante se encuentran ahora en el Museo de Bellas Artes de Boston . Otras figuras shabti se encuentran en el Museo Egipcio de El Cairo. [17]

Se informó que un par de piernas momificadas encontradas en QV66 y ahora en el Museo Egipcio de Turín pueden de hecho ser las de Nefertari basándose en la estructura ósea y la edad de la persona, que se ajusta al perfil de Nefertari. [20]

Referencias

  1. ^ Weigall, Arthur Edward Pearse Brome (1913). A Guide to the Antiquities of Upper Egypt: From Abydos to the Sudan Frontier (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Methuen. pág. 281. Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  2. ^ Daley, Jason (6 de diciembre de 2016). "Investigadores identifican las rodillas momificadas de la reina Nefertari". Revista Smithsonian . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  3. ^ Martin, Paul (marzo de 1999). "Into an Antique Land" (PDF) . National Geographic Traveler . Vol. XVI, núm. 2. págs. 105–115 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  4. ^ "Museo de Arte Kimbell: "El Egipto de la reina Nefertari"". World Art Foundations. 6 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  5. ^ Plaksin, Andrey. "¿Quién era Nefertari?". Tumba de Nefertari . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  6. ^ ab Bianchi, Robert Steven; McDonald, John K; Bakr, Mohamed Ibrahim; Corzo, Miguel Angel (1992). En la tumba de Nefertari: conservación de las pinturas murales . [Malibú, California]: Museo J. Paul Getty. pág. 49. ISBN 9780892362295.
  7. ^ Asante, Molefi Kete (2015). La historia de África: la búsqueda de la armonía eterna (Segunda edición). Nueva York: Routledge. p. 43. ISBN 9781135013493.
  8. ^ Ranke, Hermann (1935). Die ägyptischen Personennamen (PDF) (en alemán). vol. 1. Glückstadt: Verlag von JJ Augustin. pag. 201.16 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  9. ^ Taterka, Filip (2015). "Criptografía real del antiguo Egipto en el período ramésida". En Zadka, Małgorzata; Buczek, Katarzyna; Chruszczewski, Piotr P; Knapik, Aleksandra R; Mianowski, Jacek (eds.). Antropología komunikacji od starożytności do współczesności (PDF) . vol. VII. Breslavia: Oddział Polskiej Akademii Nauk. págs. 71–89. ISBN 9788393420469. Recuperado el 5 de julio de 2022 .
  10. ^ Grajetzki, Ancient Egyptian Queens: A Hieroglyphic Dictionary , Golden House Publications, Londres, 2005, ISBN 978-0-9547218-9-3 [ página necesaria ] 
  11. ^ Kitchen, KA 1979, Inscripciones ramésidas II, págs. 765
  12. ^ abc Dodson, Aidan y Hilton, Dyan. Las familias reales completas del antiguo Egipto . Thames & Hudson. 2004. ISBN 0-500-05128-3 [ página necesaria ] 
  13. ^ abcde Tyldesley, Joyce. Crónica de las reinas de Egipto . Thames & Hudson. 2006. ISBN 0-500-05145-3 [ página necesaria ] 
  14. ^ abcd Kitchen, Kenneth A., Faraón triunfante: La vida y los tiempos de Ramsés II, el rey de Egipto , Aris & Phillips. 1983 ISBN 978-0-85668-215-5 [ página necesaria ] 
  15. ^ Tyldesley, Joyce. Ramsés: el faraón más grande de Egipto . Penguin. 2001. ISBN 0-14-028097-9 [ página necesaria ] 
  16. ^ Kitchen, Kenneth A. Inscripciones ramésidas, traducciones traducidas y anotadas: Ramsés II, sus contemporáneos (Traducciones de las inscripciones ramésidas) (volumen III) Wiley-Blackwell. 2001 ISBN 978-0-631-18428-7 [ página necesaria ] 
  17. ^ abcdefghij Kitchen, KA, Inscripciones ramésidas, traducidas y anotadas, Traducciones , Volumen II, Blackwell Publishers, 1996 [ página necesaria ]
  18. ^ "WEIDNER 1917, 78; FRIEDRICH 1925, 23; Ün 1989, 3-6 , vía". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 24 de septiembre de 2010 .
  19. ^ Kelder, Jorrit M. (2009). "Intercambio de regalos reales entre Micenas y Egipto: aceitunas como "regalos de bienvenida" en el Mediterráneo oriental de la Edad del Bronce Tardío". American Journal of Archaeology . 113 (3): 339–352. doi :10.3764/aja.113.3.339. ISSN  0002-9114. JSTOR  20627592. S2CID  163562384.
  20. ^ Habicht, Michael E.; Bianucci, Raffaella; Buckley, Stephen A.; Fletcher, Joann; Bouwman, Abigail S.; Öhrström, Lena M.; Seiler, Roger; Galassi, Francesco M.; Hajdas, Irka; Vassilika, Eleni; Boni, Thomas; Henneberg, Maciej; Rühli, Frank J. (30 de noviembre de 2016). "La reina Nefertari, esposa real del faraón Ramsés II: una investigación multidisciplinaria de los restos momificados encontrados en su tumba (QV66)". MÁS UNO . 11 (11): e0166571. Código Bib : 2016PLoSO..1166571H. doi : 10.1371/journal.pone.0166571 . Número de modelo : PMID 27902731  . 

Enlaces externos