Nefʿī (نفعى) era el seudónimo ( turco otomano : مخلص maḫlaṣ ) de un poeta y satírico otomano cuyo verdadero nombre era ʿOmer (عمر) (c. 1572, en Hasankale , Erzurum - 1635, en Estambul ).
Nefʿī llegó a la capital otomana de Estambul en algún momento antes del año 1606, cuando se sabe que trabajaba en la burocracia como controlador de minas ( maden mukataacısı ). Nef'i intentó ganarse el favor del sultán por su poesía, pero no tuvo éxito con Ahmed I (reinó entre 1603 y 1617) y Osman II (reinó entre 1618 y 1622). Sin embargo, finalmente, el sultán Murad IV (reinó entre 1623 y 1640) reconoció su habilidad y le concedió un estipendio .
Debido a sus feroces ataques literarios contra funcionarios del gobierno, fue ejecutado por estrangulamiento en 1635 a petición del kaymakam Bayram Pasha . [1]
El historiador y periodista turco Mahmut Sami Şimşek cuenta la siguiente historia sobre la ejecución de Nef'i: [2]
La ejecución de Nef'i se decidió debido a sus versos satíricos sobre el Gran Visir Bayram Pasha.
Mientras Nefi se dirigía al palacio de Topkapi para presentar su libro satírico recién escrito " Sihâm-ı Kazâ " (en español: Flechas de la desgracia ) al sultán Murad IV, un rayo cayó sobre la cúpula del palacio. El sultán le ordenó que se marchara gritando: " ¡Malvado! Coge tu libro y bájate para que podamos librarnos de las flechas de la desgracia ".
Después de dejar la audiencia del sultán, Nef'i pidió al maestro de palacio ( turco otomano : Dâr-üs Saâde Ağası ) que mediara para su indulto. El maestro negro de origen africano comenzó a escribir una solicitud al gran visir mientras Nef'i estaba cerca y observaba. Poco después, una gota de tinta negra cayó sobre el papel blanco, y Nef'i comentó rápidamente con sarcasmo: " Señor, su bendito sudor goteó". El maestro de palacio rompió el papel con ira, y Nef'i fue entregado al verdugo. Fue valiente hasta el último momento cuando le dijo a su verdugo: " ¡Vete, hombre, holgazán!" Después de ser estrangulado con una cuerda engrasada en el cobertizo de leña del palacio, su cadáver fue arrojado al mar.
El siguiente verso se hizo famoso describiendo el evento:
Nef'i recibió una fuerte influencia de la poesía clásica persa , pero también desarrolló la forma kaside turca otomana . Además de odas, especialmente sobre el sultán Murad IV, Nef'i escribió versos sarcásticos y a menudo mordaces sobre los errores de funcionarios gubernamentales específicos. [1]
El verso en el que utilizó astutamente un insulto que recibió en una respuesta ha sido muy popular. Fue una respuesta a