Four Loom Weaver (Roud 1460), probablemente derivado de "The Poor Cotton Weaver", es un lamento inglés del siglo XIX sobre la hambruna. Una fuente también lo llama Jone o Grinfilt [1], aunque este título generalmente se refiere a letras y partituras diferentes, que tratan sobre la ingenuidad de la gente del campo. En realidad, es muy similar a Jone o'Grinfilt Junior, que se puede encontrar en Ballads and Songs of Lancashire (1875, págs. 169-171) de John Harland . Se cree que Jone o Grinfilt fue escrita por Joseph Lees de Glodwick , cerca de Oldham , en la década de 1790. [2]
La versión anterior, Poor Cotton Weaver, probablemente fue escrita antes de 1800, después de las guerras napoleónicas fue revivida o reescrita, debido a los tiempos económicos difíciles, cuando los tejedores se vieron obligados a comer ortigas . Esto podría referirse a la guerra en sí o a cualquiera de las recesiones económicas periódicas en la industria del algodón. Apareció en Mary Barton publicada en 1848, luego se hizo referencia a la hambruna del algodón de Lancashire de 1862. Se encuentra en los panfletos en Manchester hasta la década de 1880, no sobrevivió hasta el siglo XX. En el resurgimiento popular reapareció. La versión de Ewan MacColl probablemente influyó en la versión de Silly Sisters y de Unto Ashes . Jez Lowe escribió su canción "Nearer to Nettles", después de que una anciana se acercara al vocalista de su banda, que acababa de cantar "The Four-Loom Weaver", y le comentara que nunca había estado más cerca de comer ortigas en ese momento (finales de los 80/principios de los 90) que durante cualquier otro período de su vida.
Un tejedor de cuatro telares es un tejedor de telar mecánico que utiliza cuatro telares de Lancashire en un cobertizo de tejido de Lancashire. Probablemente serían Horrocks o Howard & Bullough . La reescritura de tejedor de cuatro telares se refiere a los años de la hambruna del algodón de Lancashire , cuando el tejedor dependía totalmente de sus ingresos del dueño de la fábrica, a diferencia del tejedor de telar manual que probablemente tendría un huerto y algunas gallinas. La hambruna del algodón fue causada por la interrupción del comercio del algodón por la Guerra Civil estadounidense . El hombre de Lancashire, tres generaciones en la fábrica, no podía comprender cómo se detuvo el algodón, y todavía tenía la curiosa creencia de que el gran hombre (el primer ministro tal vez) solo necesitaba decirles a los armadores que trajeran más algodón.
Muchos habitantes de Lancashire pueden dar testimonio personal de algún familiar que haya trabajado en ese puesto.
Mi abuela materna era tejedora de algodón con cuatro telares hasta que la fábrica en la que trabajaba, en Rawtenstall, Lancashire, cerró y se trasladó a la India en la década de 1920 aproximadamente. Los trabajadores de la fábrica trabajaban hasta llegar a tener cuatro telares que alquilaban a la fábrica. Cuatro era el máximo, según me dijo mi abuela, por lo que un tejedor de cuatro telares era una indicación del nivel de logros en la industria. Por eso creo que el título probablemente sea correcto y no una corrupción de un tejedor de telar pobre.
Will Lever, Malpas, Cheshire
Los tejedores mecánicos continuaron tensando cuatro telares hasta mediados de la década de 1930, operando a 220 pasadas por minuto. La industria intentó reestructurarse utilizando el "sistema de más telares", en el que los tejedores pasaron a tensar ocho telares que operaban a 180 pasadas por minuto. Esto causó malestar industrial y se llegó a un compromiso incómodo de utilizar seis juegos de telares. Se suspendió discretamente, pero con la Segunda Guerra Mundial, las libertades restringidas, la mayoría de los talleres de tejido cambiaron a ocho. Queen Street Mill tenía juegos de ocho, con un pasillo de entrenamiento de seis y un pasillo de jubilados con 12 juegos de telares para que dos tejedores mayores trabajaran juntos. Otras fábricas, como Bancroft Shed, tenían diez juegos. [3]
La versión de Norton [4] proporciona un conjunto anterior de palabras, Poor Cotton Weaver , que se refiere al tejido en telar manual.
- El viejo Billy O' Bent nos contaba hace mucho tiempo
- Tal vez no hubiéramos tenido mejores momentos si no hubiera dicho nada.
- Bueno, me quedé callado hasta casi perder el aliento.
- Y siento en mi corazón que pronto llegaré a la muerte.
- Soy un pobre vagabundo del algodón, como muchos saben.
- No he comido nada en el coche, pero he usado toda mi ropa.
- Apenas das seis peniques por lo que tenemos puesto
- Meh zuecos, tus botas, tus medias y no tienes ninguna
También existe una versión llamada Oldham Weaver en Mary Barton , de la Sra. Gaskell en 1848. [5]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )